Poveste cu actori şi păpuşi de G.I.Matveev
Traducere şi adaptare: Stanca Ponta şi Bokor Andrei

„Deschiderea stagiunii Teatrului pentru copii şi tineret ARCADIA din Oradea a avut loc pe data de 3 octombrie a.c., cu piesa «Galoşul fermecat» de G.I.Matveev, adaptarea literară Stanca Ponta şi Andrei Bokor, în regia lui Ioan Moldovan. Directorul Aron Marius ne-a oferit câteva detalii vizând adecvarea repertorială: – De acum înainte ne vom restructura repertoriul, urmând să punem în scenă (în reluare) piese ca «Păsările» de Aristofan – la secţia română şi „Visul unei nopţi de vară» – la secţia maghiară, dar şi «Fetiţa cu chibrituri» de Andersen, la aceasta din urmă (regia artistică: Eugen Ţugulea) demarând repetiţiile pe 7 octombrie. Să mai amintesc că l-am sărbătorit pe colegul nostru Ioan Moldovan, pentru cei 40 de ani de activitate în teatru, şi că anul viitor vom sărbători 50 de ani de activitate a teatrului nostru.” (Al.Sfârlea, Crişana, 7 octombrie 1999)

Distribuţia:

Jenica-Arici, Şoricel, Bufniţa: Mirela Corbeanu
Iepuraşul Zglobici: Rodica Suplăcan
Vânătorul: Rin Tripa  
Iepuraşul Urechilă: Cristina Serac
Ariciul Leonte, Ursul: Florin Stan
Căţelul Matahală, Vulpea: Ana-Maria Popa
Bufniţa: Luminiţa Praja

Regia artistică: Francisca Simionescu
Coordonarea scenică a reluării: Ioan Moldovan
Data premierei: 03.10.1999.