de Ray Cooney, John Chapman
Traducerea:  Marinela Ioan

Dramaturgul englez Ray Cooney s-a născut în 1932 şi şi-a făcut debutul ca actor aproape accidental, la vârsta de 14 ani. Ulterior, după ce a activat în mai multe trupe, s-a alăturat companiei lui Brian Rix la Whitehall Theatre în 1956, jucând mai mult de 200 de piese în decursul a cinci ani. Din experienţa pe scenă a deprins meşteşugul dramaturgiei, astfel încât prima piesă, scrisă în 1961 în colaborare cu Tony Hilton, a fost un succes imediat. În 1983, Ray Cooney a înfiinţat Compania Teatrului de Comedie, unde au fost montate, în perioada directoratului său artistic, peste 20 de piese.

În 2005 i s-a acordat titlul de Ofiţer al Ordinului Imperiului Britanic, în semn de recunoaştere a meritelor sale pentru dezvoltarea teatrului englezesc. Actor, dramaturg şi scenarist englez, John Chapman (1927-2001) a fost unul dintre cei mai activi şi mai pricepuţi exponenţi ai farsei postbelice. Şi-a început studiile de actorie la Academia Regală de Artă Dramatică din Londra pe care a părăsit-o după doi ani, descurajat de profesorul său de tehnica vorbirii. Norocul însă i-a surâs şi chiar în ziua în care a părăsit Academia, a primit un rol într-un spectacol produs de Brian Rix, primul din seria de farse a Teatrului Whitehall. Două dintre producţiile acestei serii – „Dry Rot” şi „Simple Spymen” – au fost scrise chiar de John Chapman şi au cunoscut un succes formidabil, având fiecare peste 1400 de reprezentaţii. Este autorul a numeroase piese de teatru şi scenarii de televiziune, scrise de unul singur sau semnate în colaborare cu alte nume faimoase din domeniu, precum Dave Freeman, Anthony Marriott, Jeremy Lloyd, Eric Merriman.

Din colaborarea lui John Chapman cu Ray Cooney s-au născut patru piese de mare succes: „Not Now Darling” (1968), „Move Over Mrs Markham” (1971), „My Giddy Aunt” (1968) şi „There Goes the Bride” (1974).

„Dublă rezervare” sau „Amor cu repetiţie” este una din piesele de succes ale celor doi autori. A venit şi rândul publicului român să se amuze copios la vizionarea acestei piese. Iar faptul că premiera are loc la Oradea, iar personajele sunt interpretate de actorii trupei de teatru „Iosif Vulcan” nu poate decât să ne bucure. Acest spectacol înseamnă personaje implicate în relaţii mai speciale. Punctul de întâlnire – acelaşi apartament, aceeaşi oră. Ce se întâmplă mai departe? Dublă rezervare este o comedie în două acte plină de suspans, complicaţii, decepţii şi situaţii riscante.

Distribuţia:

Joanna Markham:  Ioana Dragoş Gajdo
Linda Lodge:  Adela Lazăr
Olive Harriet Smyth:  Corina Cernea
Miss Wilkinson:  Lucia Rogoz
Philip Markham:  Petre Ghimbăşan
Alistair Spenlow:  Răzvan Vicoveanu
Henri Lodge:  Şerban Borda
Walter Pangbourne:  Alexandru Rusu
Sylvie Hausvater:  Daniel Vulcu

Regia artistică:  Cristian Ioan 
Decoruri:  Vioara Bara
Costume:  Amalia Judea

Data premierei:  19.11.2010.