Comedie de Arthur W.Pinero
Traducerea: Valeriu Moisescu

Ce se ascunde în spatele manierelor îngrijite, a politeții și a moralei stricte ce guvernează aristocrația britanică de la sfârșitul epocii victoriene? Minciuni, compromisuri și mici înșelătorii, secrete ce pot distruge o familie dintre cele mai respectabile.

La căsătoria cu cel de-al doilea soț – magistratul Aeneas Posket – Agatha l-a mințit în ceea ce privește vârsta ei reală, prezentându-se a fi cu cinci ani mai tânără. Pentru a corobora minciuna, ea susține că Cis, fiul din căsătoria precedentă, are paisprezece ani în loc de cei nouăsprezece adevărați. Înclinarea lui „precoce” spre flirt, băutură și jocuri de noroc nu concordă câtuși de puțin cu minciuna mamei.

Distribuţia:

Domnul Posket:  Ion Mâinea
Colonelul Lukyn:  Eugen Harizomenov
Căpitanul Horace:  Nicolae Barosan
Domnul Bulami:  Laurian Jivan
Cis Farrington:  Doru Fîrte
Wyke:  Dorin Presecan
Achille blond:  Ion Ruscuţ
Domnul Wormington:  Marcel Segărceanu
Inspectorul Messiter:  Eugen Ţugulea
Sergentul Lugg:  Tiberiu Covaci
Agatha Posket:  Mariana Neagu
Charlotte:  Florenţa Manea
Beatie Tomlinson:  Coca Zibilianu, Lavinia Steer
Popham:  Ofelia Fîrte 
Isidore:  Ion Munteanu

Regia artistică:  Ion Mâinea
Asistent regie:  Eugen Harizomenov
Scenografia:  Maria Haţeganu

Regia tehnică:  Florin Popescu
Sufleor:  Zeina Druică
Lumini:  Vasile Blejan, Laviniu Goron
Ilustraţia muzicală şi sonorizare:  Stelian Panea

Data premierei:  18 mai 1990