{"id":10319,"date":"2012-06-14T10:43:33","date_gmt":"2012-06-14T10:43:33","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/14\/nevestele-vesele-din-windsor\/"},"modified":"2012-06-14T10:43:33","modified_gmt":"2012-06-14T10:43:33","slug":"the-merry-wives-of-windsor","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/en\/arhiva\/nevestele-vesele-din-windsor\/","title":{"rendered":"The Merry Wives of Windsor"},"content":{"rendered":"

Soap opera based on the play of the same name by William Shakespeare
\nStage version: Victor Ioan Frunz\u0103, Marian Popescu and Victoria Balint, after:\u00a0 The Merry Wives of Windsor<\/em> (translation: Vlaicu B\u00e2rna), The Merry Wives of Windsor<\/em> (translation: Drago\u015f Protopopescu), The Merry Wives of Windsor<\/em> (translation: Marian Popescu) and fragments from Henry IV<\/em> (part I: translation: Dan Du\u0163escu)<\/p>\n

Artistic director: Victor Ioan Frunz\u0103<\/strong>
\nDecor, costumes and props: Adriana Grand<\/strong>
\nMusic: Tibor C\u00e1ri<\/strong>
\nSet design assistant: Oana Cernea<\/strong>
\nActors training: Daniel Vulcu<\/strong>
\nIn the decoration, graphics by Adriana Grand, photographed and post-processed by Richard Balint<\/strong>
\nVideo images: Petru Selegian<\/strong>
\nStage effects: Richard Balint and Victor Ioan Frunz\u0103<\/strong>
\nStained glass windows: Adriana Grand and Oana Cernea<\/strong>
\nPremiere date: 19.11.2005<\/p>\n

The show is a compilation of several versions of the play, including fragments from "Henry IV" and brings the action and lively humor of the Shakespearean text to a contemporary setting. The music is performed by a live, rock orchestra on stage, with songs composed by Tibor C\u00e1ri, in various styles, from rock to hip-hop. The show also has a special image, created by and inspired by street culture, with light shows, pyrotechnic effects and a specific dynamism, ensured by the presence of almost fifty people on stage. The play demonstrates that, as David Thacker states, regardless of the era, "the actors are there (on stage) to show the world what the times they live in really look like." In 2006, the show "The Merry Wives of Windsor" received two nominations for the Uniter awards: Victor Ioan Frunz\u0103 for direction and Richard Balint for "Best Supporting Role".<\/p>\n

Distribution:<\/p>\n

John Falstaff:\u00a0 Daniel Vulcu<\/strong>
\nShallow, judge:\u00a0 Ion Abrudan<\/strong>
\nSlender, Shallow's nephew:\u00a0 Pavel Sirghi<\/strong>
\nFord, businessman:\u00a0 Ovidiu Mihaita<\/strong>
\nGeorge Page, a gentleman from Windsor:\u00a0 Petre Ghimbasan<\/strong>
\nDoctor Caius, French physician:\u00a0 Richard Balint<\/strong>
\nHugh Evans, Welsh priest:\u00a0 Alexander Rusu<\/strong>
\nMrs. Page:\u00a0 Suzana Macovei<\/strong>
\nAnne Page, her daughter:\u00a0 Anca Sigmirean<\/strong>
\nMrs. Ford:\u00a0 Elvira Platon R\u00eembu<\/strong>
\nMrs. Quickly:\u00a0 Ioana Dragos Gajdo<\/strong>
\nPistol, disciple of Falstaff:\u00a0 John Codrea<\/strong>
\nNym, disciple of Falstaff:\u00a0 Andrian Locovei<\/strong>
\nRobin, disciple of Falstaff:\u00a0 Ciprian Ciuciu<\/strong>
\nMax, bartender at Gartiera:\u00a0 George Voinese<\/strong>
\nSimple, Slender's employee:\u00a0 Ion Ruscut<\/strong>
\nRugby, Caius' employee:\u00a0 Tiberiu Covaci<\/strong>
\nIn other roles:\u00a0 Corina Cernea, Angela Tanko, Adela Lazar, Mihaela Gherdan,<\/strong> Mirela Jurca,<\/em> Sebastian Lupu, Nicolae Maghiar<\/em>
\nOrchestra: Tibor C\u00e1ri (piano), Szab\u00f3 Istv\u00e1n (percussion), Kov\u00e1cs Istv\u00e1n (double bass), Bod\u00f3 Tibor (trumpet), Richard Balint (guitar), Kelemen J\u00falia (soprano)
\nThe musical score is performed live (orchestra and voices)<\/p>\n

Technical director: Florin Popescu
\nPrompter: Florence Szabo
\nLights: Sorin Precup, Sandor Attila Nagy, Laviniu Gorun, Attila Moszorj\u00e1k
\nSound: Sorin Domide, Adrian Gherdan<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Soap opera dup\u0103 piesa omonim\u0103 a lui William Shakespeare Versiunea scenic\u0103:\u00a0 Victor Ioan Frunz\u0103, Marian Popescu \u015fi Victoria Balint, dup\u0103:\u00a0 Nevestele vesele din Windsor (traducerea:\u00a0 Vlaicu B\u00e2rna), Nevestele vesele din Windsor (traducerea:\u00a0 Drago\u015f Protopopescu), Nevestele vesele din Windsor (traducerea:\u00a0 Marian Popescu) \u015fi fragmente din Henric IV (partea I: traducerea:\u00a0 Dan Du\u0163escu) Regia artistic\u0103:\u00a0 Victor Ioan […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10319","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t