{"id":10351,"date":"2012-06-14T12:22:07","date_gmt":"2012-06-14T12:22:07","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/14\/la-grande-magia\/"},"modified":"2012-06-14T12:22:07","modified_gmt":"2012-06-14T12:22:07","slug":"the-great-magic","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/en\/arhiva\/la-grande-magia\/","title":{"rendered":"The great magic"},"content":{"rendered":"

<\/strong> by Eduardo De Filippo
\nTranslation: Horia G\u00e2rbea<\/p>\n

Artistic direction: Alexandru Colpacci<\/strong>
\nScenography: Vioara Bara<\/strong>
\nMusical illustration: Delia \u015eerban<\/strong>
\nWith the participation of illusionist Eduard Mali\u0163a<\/strong>
\nPremiere date: 06.02.2011<\/p>\n

The song "La Grande Magia" takes us into the world of illusion, a confusing game in which reality loses its ordering meaning, acquiring new and multiple valences.<\/p>\n

In the Hotel Metropol on the Italian Riviera, Otto Marvuglio, a traveling magician, performs a trick by which Marta, the wife of Calogero di Spelta, disappears without a trace. In reality, Marta takes advantage of this stratagem to run away with her lover to Venice, and the magician will cover up the adultery by hiding the reality under the guise of illusion. What is left for the deceived husband to do? Accept the truth or be convinced that his wife is really the victim of magic and that at some point she will return, unchanged?<\/p>\n

"With "La Grande Magia" I wanted to say that life is a game and that this game needs to be supported by illusion, which, in turn, must be fueled by faith; I also wanted to say that each destiny intertwines with the thread of other destinies in an eternal game: a great game of which we are only allowed to discover some insignificant details." (Eduardo de Filippo, 1949)<\/p>\n

Distribution:<\/p>\n

Calogero:\u00a0 Richard Balint<\/strong>
\nOtto:\u00a0 Daniel Vulcu<\/strong>
\nZaira:\u00a0 Suzana Macovei<\/strong>
\nAmalia:\u00a0 Mihaela Gherdan<\/strong>
\nArthur:\u00a0 Tiberiu Covaci<\/strong>
\nMartha:\u00a0 Angela Tanko<\/strong>
\nGervasio:\u00a0 Sebastian Wolf<\/strong>
\nThe waiter:\u00a0 Petre Ghimbasan<\/strong>
\nRobert:\u00a0 Ion Ruscut<\/strong>
\nSergeant:\u00a0 Andrian Locovei<\/strong>
\nGregory:\u00a0 Sorin Ionescu<\/strong>
\nMariano:\u00a0 Razvan Vicoveanu<\/strong>
\nGennario:\u00a0 Alexander Rusu<\/strong>
\nMrs. Locascio:\u00a0 Mirela Nita Lupu<\/strong>
\nMrs. Zampa:\u00a0 Corina Cernea<\/strong>
\nRose:\u00a0 Adela Lazar<\/strong>
\nMatilda:\u00a0 Lucia Rogoz<\/strong><\/p>\n

Technical director: Alexandru Rois
\nPrompter: Mihaela Teodora Vinter
\nLights: Sandor Attila Nagy, Sorin Precup, Adrian Gherdan
\nSound: Sorin Domide, Sergiu Domide<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de\u00a0 Eduardo De Filippo Traducerea:\u00a0 Horia G\u00e2rbea Regia artistic\u0103:\u00a0 Alexandru Colpacci Scenografia:\u00a0 Vioara Bara Ilustra\u0163ia muzical\u0103:\u00a0 Delia \u015eerban Cu participarea iluzionistului Eduard Mali\u0163a Data premierei:\u00a0 06.02.2011 Piesa \u00abLa Grande Magia\u00bb ne poart\u0103 \u00een lumea iluziei, joc derutant \u00een care realitatea \u00ee\u015fi pierde sensul ordonator, c\u0103p\u0103t\u00e2nd noi \u015fi multiple valen\u0163e. \u00cen Hotelul Metropol de pe Riviera […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10351","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t