Comedie \u00een dou\u0103 p\u0103r\u0163i de Friedrich D\u00fcrrenmatt
\nTraducerea: Aneta Dobre<\/p>\n
Regia artistic\u0103 \u015fi decorul:\u00a0 Cristian Ioan<\/strong> Situat\u0103 \u00een clasica antichitate elen\u0103, piesa \u201eProces pentru umbra unui m\u0103gar\u201d demonstreaz\u0103 f\u0103r\u0103 echivoc c\u0103 sl\u0103biciunile omene\u0219ti r\u0103m\u00e2n actuale \u00een toate timpurile, concretiz\u00e2ndu-se prin \u201ealterarea rela\u021biilor interumane din cauza fie a prostiei, fie a rapacit\u0103\u021bii, fie a ambi\u021biilor, fie a alien\u0103rii personalit\u0103\u021bii \u00eentr-un anume context social. Toat\u0103 tevatura pricinuit\u0103 de faptul c\u0103 un ins [dentistul Struthion] care a \u00eenchiriat un m\u0103gar a profitat de umbra acestuia pentru a se feri de ar\u0219i\u021b\u0103, st\u00e2rnind astfel m\u00e2nia proprietarului [Antrax]\u2013 care s-a adresat justi\u021biei sus\u021bin\u00e2nd c\u0103 el a \u00eenchiriat doar animalul, nu \u0219i umbra lui \u2013 se transform\u0103 \u00eentr-un tablou vivant, de natur\u0103 absurd\u0103, realizat \u00een tu\u0219e violente. Este bine urm\u0103rit\u0103 deturnarea pretextului ini\u021bial spre alte interese, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd disputa se converte\u0219te \u00eentr-o imens\u0103 campanie publicitar\u0103, cu obiective comerciale, dar mai ales politice, avoca\u021bii\u00a0 [Phisignata \u0219i Polyphonos] celor dou\u0103 p\u0103r\u021bi implicate \u00een proces ajung\u00e2nd liderii a dou\u0103 partide concurente: partidul umbrelor \u0219i partidul m\u0103garilor. Grotescul se insinueaz\u0103 de la primele confrunt\u0103ri, de la modul asem\u0103n\u0103tor \u00een care fiecare parte strig\u0103 c\u0103 vrea dreptate, dar fiecare \u00een\u021beleg\u00e2nd cu totul altceva prin aceast\u0103 dreptate, \u0219i se amplific\u0103 pe m\u0103sur\u0103 ce intervalul dintre form\u0103 \u0219i fond se m\u0103re\u0219te, pe m\u0103sur\u0103 ce sensurile se deturneaz\u0103, pe m\u0103sur\u0103 ce logica se repliaz\u0103 \u00een fa\u021ba ofensivei absurdului.\u201d (Dumitru Chiril\u0103 \u00een \u201eFamilia\u201d, nr. 3\/1997). Deoarece niciuna din tabere nu cedeaz\u0103, conflictul se \u00eendreapt\u0103 spre un deznod\u0103m\u00e2nt previzibil \u2013 r\u0103zboiul \u2013 \u00eens\u0103 un r\u0103zboi din care nimeni nu iese \u00eenving\u0103tor, dimpotriv\u0103, un foc imens distruge \u00eentreaga cetate, \u201epeste comedia bietelor pasiuni umane a\u0219tern\u00e2ndu-se scrumul distrugerii totale\u201d (Pa\u0219cu Balaci \u00een \u201eCri\u0219ana\u201d, 13 martie 1997). \u00cen final, \u00eensu\u0219i m\u0103garul iese la ramp\u0103 \u00eentreb\u00e2nd retoric: \u201eDup\u0103 c\u00e2te s-au \u00eent\u00e2mplat aici, cine e m\u0103garul?\u201d, dovedindu-se personajul cel mai lucid \u0219i mai sensibilizat la suita de abera\u021bii care s-au \u00eent\u00e2mplat din cauza, dar nu \u0219i din voia sa.<\/p>\n Distribu\u0163ia:<\/p>\n Struthion:\u00a0 Ioan Coman<\/strong> Regia tehnic\u0103:\u00a0 Florin Popescu Comedie \u00een dou\u0103 p\u0103r\u0163i de Friedrich D\u00fcrrenmatt Traducerea: Aneta Dobre Regia artistic\u0103 \u015fi decorul:\u00a0 Cristian Ioan Costume:\u00a0 Doina Antemir Data premierei:\u00a0 20 februarie 1997 Situat\u0103 \u00een clasica antichitate elen\u0103, piesa \u201eProces pentru umbra unui m\u0103gar\u201d demonstreaz\u0103 f\u0103r\u0103 echivoc c\u0103 sl\u0103biciunile omene\u0219ti r\u0103m\u00e2n actuale \u00een toate timpurile, concretiz\u00e2ndu-se prin \u201ealterarea rela\u021biilor interumane din cauza fie a […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10354","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\nCostume:\u00a0 Doina Antemir<\/strong>
\nData premierei:\u00a0 20 februarie 1997<\/p>\n
\nAntrax:\u00a0 Doru F\u00eerte<\/strong>
\nCrobyle:\u00a0 Elvira Platon R\u00eembu<\/strong>
\nPhilippides:\u00a0 Dorin Presecan<\/strong>
\nPolyphonos \u015fi\u00a0 Primul b\u0103rbat din\u00a0 partidul m\u0103garilor:\u00a0 Ion Abrudan<\/strong>
\nPhisignata \u015fi Al doilea b\u0103rbat din partidul umbrelor:\u00a0 Mariana Neagu<\/strong>
\nPeleia:\u00a0 Mariana Presecan<\/strong>
\nMastax:\u00a0 Tiberiu Covaci\u00a0<\/strong>
\nTirphys:\u00a0 Daniel Vulcu<\/strong>
\nTelesia:\u00a0 Roxana Ivanciu<\/strong>
\nIris:\u00a0 Ileana Iurciuc<\/strong>
\nStrobylus:\u00a0 Ion M\u00e2inea<\/strong>
\nAgathyrsus:\u00a0 Ilie Turcu<\/strong>
\nMiltias:\u00a0 Alexandru Cornea<\/strong>
\nPre\u015fedintele oficiului de turism \u015fi Flautista I:\u00a0 Andra Tudor<\/strong>
\nPre\u015fedintele societ\u0103\u0163ii pentru protec\u0163ia animalelor, Poliphem, \u015fi Ketos:\u00a0 Ion Ruscu\u0163<\/strong>
\nDirectorul societ\u0103\u0163ii anonime:\u00a0 Marcel Popa\u00a0<\/strong>
\nUn agitator, Leonidas, Kolon \u015fi Perseus:\u00a0 George Voinese<\/strong>
\nM\u0103garul:\u00a0 Nicolae Toma<\/strong>
\nPyrops:\u00a0 Eugen \u0162ugulea<\/strong>
\nCloe Struthion, Flautista II, Gorgona:\u00a0 Ofelia F\u00eerte<\/strong>
\nFanula, Pamphagusa:\u00a0 Monalisa Basarab<\/strong>
\nSoarele \u015fi Luna:\u00a0 Loredana Iuga<\/strong><\/p>\n
\nSufleur:\u00a0 Iuliana Chelu
\nLumini:\u00a0 Iosif Balogh, Laviniu Goron
\nSonorizare:\u00a0 Sorin Domide<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"