{"id":10003,"date":"2012-06-09T13:45:15","date_gmt":"2012-06-09T13:45:15","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/09\/cred-in-tine\/"},"modified":"2012-06-09T13:45:15","modified_gmt":"2012-06-09T13:45:15","slug":"hiszek-benned","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/cred-in-tine\/","title":{"rendered":"hiszek benned."},"content":{"rendered":"

Vadim Korosztijev v\u00edgj\u00e1t\u00e9ka k\u00e9t r\u00e9szben
\nFord\u00edt\u00e1s: Horia Deleanu \u00e9s Irina Popescu<\/p>\n

M\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151: Dorel Url\u0103\u0163eanu<\/strong>
\nForgat\u00f3k\u00f6nyv: Tatiana Manolescu Uleu<\/strong>
\nMell\u00e9kzene: Iuliu Kavassi<\/strong>
\nBemutat\u00f3 d\u00e1tuma: 1962. m\u00e1rcius 31<\/p>\n

A \u201eTeatrul\u201d foly\u00f3iratban, a 2. sz. 1\/962, Al. Popovici \u00e9szreveszi, hogy a \u201eHiszek benned\u201d c\u00edm\u0171 darab a mese konvenci\u00f3it k\u00f6lcs\u00f6nzi, a darab h\u0151sn\u0151j\u00e9t Hamupip\u0151k\u00e9v\u00e9, a ban\u00e1lis k\u00f6nyvel\u0151t pedig var\u00e1zsl\u00f3v\u00e1 v\u00e1ltoztatja, aki k\u00e9pes m\u00e9lyrehat\u00f3 v\u00e1ltoz\u00e1sokat v\u00e9grehajtani az emberekben \u00e9s abban, ahogyan egym\u00e1st l\u00e1tj\u00e1k.<\/p>\n

Egy fiatal f\u00e9rj unatkoz\u00f3, rosszkedv\u0171 emberr\u00e9 v\u00e1lik azonnal a h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9s ut\u00e1n, \u00e9s Irina tulajdons\u00e1gai \u00e9s var\u00e1zsa m\u00e1r nem \u00e9rdekli. A var\u00e1zsl\u00f3 bar\u00e1t els\u0151sorban az embert\u00e1rsakba vetett hitre sz\u00f3l\u00edt fel, \u00e9s egy egyszer\u0171 b\u00e1li ruha seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel alak\u00edtja \u00e1t Irin\u00e1t. A k\u00f6lt\u00e9szet, az eszt\u00e9tikai harm\u00f3nia k\u00e9pvisel\u0151je, a l\u00e9t term\u00e9szetes t\u00e9nyek\u00e9nt \u00e1lmodoz\u00e1sra h\u00edv. \u00cdgy az elhanyagolt feles\u00e9g a f\u00e9rj sz\u00e1m\u00e1ra ism\u00e9t a sz\u00e9ps\u00e9g, a kreat\u00edv t\u00f6rekv\u00e9sek megtestes\u00edt\u0151j\u00e9v\u00e9 v\u00e1lik. Irina azonban nem v\u00e1ltozik, de f\u00e9rje, a k\u00f6zvetlen igazs\u00e1gok ir\u00e1nt addig k\u00f6z\u00f6mb\u00f6s, ink\u00e1bb az asztr\u00e1lis csillog\u00e1sokhoz, mint a k\u00f6zeliekhez vonz\u00f3d\u00f3 l\u00e1t\u00e1sm\u00f3dja igen.<\/p>\n

Ahogy a szerz\u0151, Vadim Korostiliov \u00e1ll\u00edtja az el\u0151ad\u00e1s m\u0171sor\u00e1ban, a "Hiszek benned" c\u00edm\u0171 darab "sem mese, sem nem val\u00f3s\u00e1g. Ink\u00e1bb mindkett\u0151. Csod\u00e1k gyakran t\u00f6rt\u00e9nnek az \u00e9letben, de mi nem l\u00e1tjuk \u0151ket. \u00c9s ha megl\u00e1tod, elmondhatod, hogyan lett csod\u00e1latos egy olyan ember, mint a m\u00e1sik, csak az\u00e9rt, mert hitt benne, mert hitte, hogy \u0151 az."<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:<\/p>\n

Irina:\u00a0 Genoveva Matici<\/strong>
\nSzergej:\u00a0 Liviu Martinus<\/strong>
\nVladimir:\u00a0 George Pintilescu<\/strong><\/p>\n

Prompter: Sofica Spoiala
\nHangm\u00e9rn\u00f6k: \u015etefan Bartos<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comedie \u00een dou\u0103 p\u0103r\u0163i de Vadim Korost\u00eeliov Traducerea:\u00a0 Horia Deleanu \u015fi Irina Popescu Regia artistic\u0103:\u00a0 Dorel Url\u0103\u0163eanu Scenografia:\u00a0 Tatiana Manolescu Uleu Muzica de scen\u0103:\u00a0 Iuliu Kavassi Data premierei:\u00a0 31 martie 1962 \u00cen revista \u201eTeatrul\u201d, nr. 1\/962, Al. Popovici observ\u0103 c\u0103 piesa \u201eCred \u00een tine\u201d \u00eemprumut\u0103 conven\u021biile unei feerii, transform\u00e2nd eroina piesei \u00eentr-o Cenu\u0219\u0103reas\u0103 \u0219i un […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10003","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t