William Shakespeare \u00f6tfelvon\u00e1sos darabja
\nFord\u00edt\u00e1s: Szent J\u00f3zsef
\n\u00c1tdolgozott ford\u00edt\u00e1s: Florin Tornea<\/p>\n
M\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151: Andrei Br\u0103deanu<\/strong> T\u00f6bb ihletforr\u00e1sra \u2013 g\u00f6r\u00f6g-r\u00f3mai mitol\u00f3gi\u00e1ra, k\u00f6z\u00e9pkori legend\u00e1kra \u00e9s angol folkl\u00f3rra \u2013 t\u00e1maszkodva Shakespeare k\u00f6zismert alkot\u00e1sa, a \u201eSzentiv\u00e1n\u00e9ji \u00e1lom\u201d, egy olyan darab, amelynek t\u00e9m\u00e1ja szavakban \u00e9s tettekben is a szerelem. A vak, irracion\u00e1lis, \u0151szinte \u00e9s n\u00e9ha szesz\u00e9lyes szerelemr\u0151l sz\u00f3l.<\/p>\n Th\u00e9szeusz herceg h\u00e1zass\u00e1ga Hippolyt\u00e1val, az amazonok kir\u00e1lyn\u0151j\u00e9vel alkotja a darab v\u00e1z\u00e1t, amelynek cselekm\u00e9nye a herceg palot\u00e1j\u00e1ban kezd\u0151dik \u00e9s v\u00e9gz\u0151dik. A konfliktust egy r\u00e9gi ath\u00e9ni t\u00f6rv\u00e9ny v\u00e1ltja ki, amely felhatalmazta a polg\u00e1rokat, hogy megfelel\u0151 f\u00e9rjet v\u00e1lasszanak l\u00e1nyaiknak, \u00e9s engedetlens\u00e9g eset\u00e9n ak\u00e1r a l\u00e1ny hal\u00e1l\u00e1t is k\u00f6vetelhess\u00e9k. Ezzel a joggal \u00e9lve Egeusz arra k\u00e9ri Ath\u00e9n herceg\u00e9t, hogy \u00edt\u00e9lje hal\u00e1lra l\u00e1ny\u00e1t, Hermi\u00e1t, ami\u00e9rt nem volt hajland\u00f3 feles\u00e9g\u00fcl menni Demetriushoz, egy nemes ath\u00e9ni csal\u00e1d sarjaihoz. A kiindul\u00f3 helyzet Hermia \u00e9s Lysandrosz k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s szerelm\u00e9t, valamint Demetrius Hermia \u00e9s Helena (Hermia bar\u00e1tn\u0151je) Demetrius ir\u00e1nti viszonzatlan szerelm\u00e9t \u00e1br\u00e1zolja. Hogy \u00e9let\u00fcket ments\u00e9k \u00e9s megments\u00e9k szerelm\u00fcket, Hermia \u00e9s Lysandrosz \u00fagy d\u00f6ntenek, hogy az erd\u0151n \u00e1t egy nagyn\u00e9nj\u00fck h\u00e1z\u00e1ba menek\u00fclnek, ahol a k\u00f6ny\u00f6rtelen t\u00f6rv\u00e9nynek nincs hatalma. Titokban Helena \u00e9s Demetrius k\u00f6veti \u0151ket, \u00edgy mindannyian a t\u00fcnd\u00e9rek \u00e9s koboldok csod\u00e1latos birodalm\u00e1ba jutnak, ahol minden lehets\u00e9gess\u00e9 v\u00e1lik, \u00e9s az emberi t\u00f6rv\u00e9nyek m\u00e1r nem az ismert szab\u00e1lyok szerint m\u0171k\u00f6dnek. A kobold Puck \u00e9s a t\u00fcnd\u00e9rek kir\u00e1lya, Oberon, cs\u00ednytev\u00e9sre sz\u00e1nva, egy szerelmi elix\u00edr seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel beavatkoznak a n\u00e9gy fiatal kapcsolataiba, de mivel nem mentesek a hib\u00e1kt\u00f3l sem, \u00f6sszekeverik kil\u00e9t\u00fcket. K\u00f6zbel\u00e9p\u00e9s\u00fck ut\u00e1n Lysander \u00e9s Demetrius is \u0151r\u00fclten szeretni fogja Helen\u00e1t, a l\u00e1nyok veszekedni fognak, a f\u00e9rfiak pedig k\u00e9szen \u00e1llnak p\u00e1rbajozni Helena szerelm\u00e9\u00e9rt. De a dolgoknak nincs idej\u00fck komolyra fordulni, mert egy \u00fajabb term\u00e9szetfeletti beavatkoz\u00e1s elveszi a b\u00e1jt Lysander szem\u00e9b\u0151l, aki visszat\u00e9r Hermia ir\u00e1nti \u0151szinte szerelm\u00e9hez. Demetrius azonban tov\u00e1bbra is elb\u0171v\u00f6l\u0151 marad, \u00e9s \u00f6r\u00f6kre szerelmes Helen\u00e1ba; Miut\u00e1n meg\u00e9rtette, hogy Demetrius t\u00f6bb\u00e9 nem k\u00edv\u00e1nja feles\u00e9g\u00fcl venni a l\u00e1ny\u00e1t, Egeus m\u00e1r nem ellenzi a v\u00e1lasztottj\u00e1val, Lysandrossal val\u00f3 egyes\u00fcl\u00e9s\u00e9t, \u00edgy a hercegi palot\u00e1ban tartott esk\u00fcv\u0151h\u00f6z k\u00e9t m\u00e1sik esk\u00fcv\u0151 is csatlakozik, amelyekre Hermia hal\u00e1l\u00e1nak napj\u00e1n ker\u00fcl sor, a t\u00fcnd\u00e9rkir\u00e1lys\u00e1g pedig \u00fcnneps\u00e9gekkel \u00e9s lakom\u00e1kkal vesz r\u00e9szt az \u00e1ltal\u00e1nos \u00f6r\u00f6mben.<\/p>\n Eloszt\u00e1s:<\/p>\n Th\u00e9szeusz, Ath\u00e9n hercege:\u00a0 Liviu Martinus<\/strong> S\u00fag\u00f3: Agy Seg\u0103rceanu<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Feerie \u00een cinci acte de William Shakespeare Traducerea:\u00a0 \u015et.O.Iosif Traducerea revizuit\u0103:\u00a0 Florin Tornea Regia artistic\u0103:\u00a0 Andrei Br\u0103deanu Asistent regie:\u00a0 Jean S\u0103ndulescu Scenografia:\u00a0 Paul Fux Ilustra\u0163ia muzical\u0103:\u00a0 ing.Lucian Ionescu (Radioteleviziunea Rom\u00e2n\u0103 Bucure\u015fti) Aranjament coregrafic:\u00a0 P\u00e9csi Aurora Data premierei:\u00a0 3 iunie 1962 Av\u00e2nd la baz\u0103 surse de inspira\u021bie multiple \u2013 mitologia greco-roman\u0103, legendele Evului Mediu \u0219i folclorul […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10005","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\nRendez\u0151asszisztens: Jean S\u0103ndulescu<\/strong>
\nD\u00edszlettervez\u0151: Paul Fux<\/strong>
\nZenei illusztr\u00e1ci\u00f3: Lucian Ionescu m\u00e9rn\u00f6k <\/strong>(Rom\u00e1n R\u00e1di\u00f3 \u00e9s Telev\u00edzi\u00f3 Bukarest)
\nKoreogr\u00e1fiai feldolgoz\u00e1s: P\u00e9csi Aurora<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 1962. j\u00fanius 3.<\/p>\n
\nAegeus, Hermia apja:\u00a0 Misu Vlagyimir, Ion Martin<\/strong>
\nLysandrosz, szerelmes Hermi\u00e1ba:\u00a0 Ion Abrudan<\/strong>
\nDemetrius, szerelmes Hermi\u00e1ba:\u00a0 George Pintilescu<\/strong>
\nPhilosztratosz, cerem\u00f3niamester:\u00a0 Gheorghe V. Gheorghe, Teodor Buzea\u00a0<\/strong>
\nBirsalma, \u00e1cs:\u00a0 Constantin Simionescu<\/strong>
\nK\u00e9nyelmes, \u00e1cs:\u00a0 Valentin Avrigeanu<\/strong>
\nAls\u00f3 r\u00e9sz, v\u00e1szon:\u00a0 Keresztel\u0151 J\u00e1nos<\/strong>
\n\u00c9hez\u0151 szab\u00f3!\u00a0 Octavian Uleu<\/strong>
\nFuvol\u00e1k, f\u00fajtat\u00f3k:\u00a0 Grig Schi\u0163cu\u00a0<\/strong>
\nOrr, kaz\u00e1nk\u00e9sz\u00edt\u0151:\u00a0 Marcel Seg\u0103rceanu<\/strong>
\nHippolyta, az amazonok kir\u00e1lyn\u0151je:\u00a0 Doina Ioja Vasiu<\/strong>
\nHermia, Aegeus l\u00e1nya, szerelmes:\u00a0 Lucia Mure\u015fan<\/strong> (Kolozsv\u00e1ri Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1z), Ana Popa<\/strong>
\nHelena, szerelmes Demetriusba:\u00a0 Simona Constantinescu<\/strong>
\nOberon, a t\u00fcnd\u00e9rek kir\u00e1lya:\u00a0 Ricardo Colbert<\/strong>
\nTit\u00e1nia, a t\u00fcnd\u00e9rek kir\u00e1lyn\u0151je:\u00a0 Genoveva Matici<\/strong>
\nPuck, man\u00f3:\u00a0 Sofica Albu Cupsa<\/strong>
\nEgy t\u00fcnd\u00e9r:\u00a0 Pia Gheorghe, Diana S\u0103b\u0103du\u015f<\/strong>
\nA boh\u00f3c:\u00a0 Ludovi\u0107 Szab\u00f3<\/strong><\/p>\n