{"id":10024,"date":"2012-06-09T14:42:00","date_gmt":"2012-06-09T14:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/09\/volpone\/"},"modified":"2012-06-09T14:42:00","modified_gmt":"2012-06-09T14:42:00","slug":"volpone","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/volpone\/","title":{"rendered":"Volpone"},"content":{"rendered":"

Ben Jonson \u00f6tfelvon\u00e1sos v\u00edgj\u00e1t\u00e9ka
\nFord\u00edt\u00e1s: Mihnea Gheorghiu<\/p>\n

M\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151: Ion Deloreanu<\/strong>
\nD\u00edszlettervez\u0151: Alexandru Olian <\/strong>
\nZenei illusztr\u00e1ci\u00f3: Miron Ra\u0163iu,<\/strong> karmester a Nagyv\u00e1radi \u00c1llami Filharm\u00f3ni\u00e1ban
\nKoreogr\u00e1fia: Omb\u00f3di \u00c9va<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 1965. \u00e1prilis 4.<\/p>\n

A "Volpone" c\u00edm\u0171 darab cselekm\u00e9nye az \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9rt folytatott hajsza \u0151si t\u00e9m\u00e1j\u00e1n alapul. Volpone, nagyszer\u0171<\/em> Velenc\u00e9b\u0151l, a luxus, de egyben a b\u0171n\u00f6k mes\u00e9s v\u00e1ros\u00e1b\u00f3l kincseket \u00e9s gazdags\u00e1got gy\u0171jt h\u00edzelg\u0151i nap mint nap aj\u00e1nd\u00e9kaib\u00f3l, abban a rem\u00e9nyben, hogy hal\u00e1la ut\u00e1n elnyeri egy\u00fctt\u00e9rz\u00e9s\u00e9t \u00e9s burkoltan vagyon\u00e1t. \u00c9l\u0151sk\u00f6d\u0151je, Mosca seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel Volpone hal\u00e1losan betegnek tetteti mag\u00e1t, mik\u00f6zben val\u00f3j\u00e1ban teljes fizikai erej\u00e9ben van, k\u00e9pes cselsz\u00f6v\u00e9sekre \u00e9s intrik\u00e1kra. Sz\u00e1m\u00e1ra a p\u00e9nz "b\u00e1lv\u00e1ny" az olt\u00e1ron.<\/p>\n

Az \u00f6r\u00f6ks\u00e9g f\u0151 ig\u00e9nyl\u0151i Voltore \u00fcgyv\u00e9d, Corbaccio \u00f6reg\u00far \u00e9s Corvino keresked\u0151. Volpone, aki v\u00e1gyik Celi\u00e1ra, Corvino feles\u00e9g\u00e9re, tervet eszel ki, hogy megszerezze \u0151t. Mosca elmegy Corvino h\u00e1z\u00e1hoz, \u00e9s azt \u00e1ll\u00edtja, hogy egy orvosi tan\u00e1cs egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 n\u0151 \u00e1gyass\u00e1g\u00e1t aj\u00e1nlotta betegesked\u0151 ur\u00e1nak. Mindig az \u00f6r\u00f6ks\u00e9gre gondolva Corvino k\u00e9sz \u00f6nk\u00e9nt elk\u00f6telez\u0151dni a f\u00e9rje mellett, \u00e9s mag\u00e1hoz viszi feles\u00e9g\u00e9t Volpone h\u00e1z\u00e1hoz. Celia minden\u00e1ron megv\u00e9di a becs\u00fclet\u00e9t, \u00e9s a helyzetet az utols\u00f3 pillanatban Bonario, Corbaccio fia menti meg.<\/p>\n

A darab tet\u0151pontj\u00e1t Volpone akkor \u00e9ri el, amikor megrendezi saj\u00e1t hal\u00e1l\u00e1t, hogy megfigyelhesse a vagyon\u00e1ra v\u00e1gy\u00f3k reakci\u00f3it. Egy dr\u00e1mai mozdulattal Volpone Mosc\u00e1t jel\u00f6li ki egyed\u00fcli \u00f6r\u00f6k\u00f6snek, aki egy\u00e9bk\u00e9nt nagyon j\u00f3l illik az \u00fajgazdag szerep\u00e9hez. Hogy m\u00e9g jobban kinevesse a bolondokat, Volpone \u00e1lc\u00e1zza mag\u00e1t... parancsnok <\/em>\u00e9s \u0151r\u00fclten feld\u00fch\u00edti a h\u00e1rom kitagadottat: Voltor\u00e9t, Corbacci\u00f3t \u00e9s Corvin\u00f3t.<\/p>\n

Voltore egy r\u00f6vid \u0151szinte pillanata a Szen\u00e1tusban kibogozza az \u00f6sszes sz\u00e1lat. Amikor Mosca nem hajland\u00f3 tov\u00e1bb seg\u00edteni ur\u00e1nak, leleplezi mag\u00e1t, levetk\u0151zve a par\u00f3di\u00e1t. Az igazs\u00e1gszolg\u00e1ltat\u00e1s gy\u0151zedelmeskedik, ak\u00e1rcsak a moraliz\u00e1l\u00f3 mes\u00e9kben, amelyeknek a lenyomata v\u00e9gig l\u00e1that\u00f3 az eg\u00e9sz darabban: a b\u0171n\u00f6s\u00f6ket (Voltore, Corbaccio, Corvino) megb\u00fcntetik, az \u00e1rtatlanokat (Celia, Bonario) igazs\u00e1gszolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e9ri; Mosc\u00e1t megkorb\u00e1csol\u00e1sra \u00e9s \u00e9letfogytiglani g\u00e1ly\u00e1ra k\u00fcldik, Volpon\u00e9t pedig addig b\u00f6rt\u00f6n\u00f6zik be, am\u00edg bele nem hal az \u00e1ltala szimul\u00e1lt betegs\u00e9gekbe, mert, ahogy \u0151 maga is bevallja, "ez t\u00f6rt\u00e9nik a fal\u00e1nk r\u00f3k\u00e1val".<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:<\/p>\n

Volpone:\u00a0 Keresztel\u0151 J\u00e1nos<\/strong>
\nRep\u00fcl:\u00a0 Jean Sandulescu<\/strong>
\nVoltor:\u00a0 Ilie Iliescu<\/strong>
\nCorbaccio:\u00a0 Constantin Simionescu<\/strong>
\nCorvinus:\u00a0 Octavian Uleu<\/strong>
\nBon\u00e1ri\u00f3:\u00a0 George Pintilescu<\/strong>
\nPolitikus \u00far:\u00a0 Nicholas Thomas<\/strong>
\nK\u00fclf\u00f6ldi:\u00a0 Ion Abrudan<\/strong>
\nI. J\u00fad\u00e1s:\u00a0 Valentin Avrigeanu, Ion Martin<\/strong>
\nII. b\u00edr\u00e1k:\u00a0 Valeriu Grama<\/strong>
\nJ\u00fad\u00e1s III.\u00a0 Borisz Petrov<\/strong>
\nJ\u00fad\u00e1s IV.:\u00a0 Marcel Seg\u0103rceanu<\/strong>
\nPolithik asszony:\u00a0 Alla Tautu<\/strong>
\nCelia:\u00a0 Olga, a szerb<\/strong>
\nI. szobal\u00e1ny:\u00a0 Mia Popescu<\/strong>
\nSzobal\u00e1ny II:\u00a0 Doina Ioja<\/strong><\/p>\n

M\u0171szaki igazgat\u00f3: Dalma Simionescu
\nS\u00fag\u00f3: Agy Seg\u0103rceanu
\nHang: Dorel Olea<\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comedie \u00een cinci acte de Ben Jonson Traducerea:\u00a0 Mihnea Gheorghiu Regia artistic\u0103:\u00a0 Ion Deloreanu Scenografia:\u00a0 Alexandru Olian Ilustra\u0163ia muzical\u0103:\u00a0 Miron Ra\u0163iu, dirijor la Filarmonica de Stat Oradea Coregrafia:\u00a0 Eva Omb\u00f3di Data premierei:\u00a0 4 aprilie 1965 Intriga piesei \u201eVolpone\u201d are la baz\u0103 tema str\u0103veche a goanei dup\u0103 mo\u0219tenire. Volpone, magnifico din Vene\u021bia, cetatea fabuloas\u0103 a luxului, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10024","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t