{"id":10026,"date":"2012-06-09T14:45:05","date_gmt":"2012-06-09T14:45:05","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/09\/vedere-de-pe-pod\/"},"modified":"2012-06-09T14:45:05","modified_gmt":"2012-06-09T14:45:05","slug":"kilatas-a-hidrol","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/vedere-de-pe-pod\/","title":{"rendered":"Kil\u00e1t\u00e1s a h\u00eddr\u00f3l"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">Arthur Millert\u0151l<br \/>\nFord\u00edt\u00e1s: Sica Alexandrescu \u00e9s Aurel Vasilescu<br \/>\n<strong><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>M\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151: Valeriu Grama<\/strong><br \/>\n<strong>D\u00edszlet: Romulus Pene\u015f <\/strong><br \/>\n<strong>Zenei illusztr\u00e1ci\u00f3: Lucian Ionescu m\u00e9rn\u00f6k<\/strong> (Rom\u00e1n R\u00e1di\u00f3 \u00e9s Telev\u00edzi\u00f3 Bukarest)<br \/>\nPremier d\u00e1tuma: 1965. j\u00fanius 4.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Egy val\u00f3s eset ihlette \u201eKil\u00e1t\u00e1s a h\u00eddr\u00f3l\u201d c\u00edm\u0171 darab Eddie Carbone, egy brooklyni dokkmunk\u00e1s sors\u00e1nak trag\u00e9di\u00e1j\u00e1n kereszt\u00fcl mutatja be a lelkiismeret folyamat\u00e1t. A h\u00e1zban, ahol feles\u00e9g\u00e9vel, Beatrice-szel \u00e9s unokah\u00fagukkal, Catherine-nel \u00e9l, k\u00e9t illeg\u00e1lis olasz bev\u00e1ndorl\u00f3t, Beatrice unokatestv\u00e9reit fogadj\u00e1k be. Szerelmi t\u00f6rt\u00e9net bontakozik ki Catherine \u00e9s Rodolfo (az egyik bev\u00e1ndorl\u00f3) k\u00f6z\u00f6tt, Eddie k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9s\u00e9re, akit szint\u00e9n f\u00e9lig v\u00e9rfert\u0151z\u0151 szerelem em\u00e9szt fel unokah\u00faga ir\u00e1nt. Ezt a tiltott szerelmet azonban nem fedi fel, nem annyira az\u00e9rt, hogy m\u00e1sok el\u0151l elrejtse, mint ink\u00e1bb az\u00e9rt, hogy \u00f6nmag\u00e1t misztifik\u00e1lja. A Catherine ir\u00e1nti szenved\u00e9ly a trag\u00e9dia forr\u00e1sa \u00e9s a h\u0151s v\u00e9ge. Elveszettk\u00e9nt feljelenti a k\u00e9t olasz titokban val\u00f3 jelenl\u00e9t\u00e9t a Sz\u00f6vets\u00e9gi Bev\u00e1ndorl\u00e1si Hivataln\u00e1l. \u00c1rul\u00f3k\u00e9nt leleplezve Eddie elvesz\u00edti szomsz\u00e9dai, bar\u00e1tai \u00e9s csal\u00e1dja tisztelet\u00e9t. Egy tipikus mediterr\u00e1n bossz\u00fa\u00e1ll\u00f3 befejez\u00e9sben Marco, a m\u00e1sik bev\u00e1ndorl\u00f3, meg\u00f6li \u0151t egy utcai vereked\u00e9sben. Egy k\u00e9s\u0151bbi \u00e1t\u00edrt v\u00e1ltozatban a szerz\u0151 \u00fagy oldja fel a konfliktust, hogy Eddie \u00f6ngyilkos lesz; A nagyv\u00e1radi produkci\u00f3 ezt az utols\u00f3 vari\u00e1nst haszn\u00e1lja fel a darab pszichol\u00f3giai konfliktus\u00e1nak \u00e9s dr\u00e1mai \u00fczenet\u00e9nek fokoz\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Eloszt\u00e1s:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Lajos:\u00a0 <strong>Ion Abrudan<\/strong><br \/>\nMikrofon:\u00a0 <strong>Marcel Seg\u0103rceanu<\/strong><br \/>\nAlfieri:\u00a0 <strong>George Pintilescu<\/strong><br \/>\nEddie:\u00a0 <strong>Vasile Constantinescu<\/strong><br \/>\nKatalin:\u00a0 <strong>Marilena Black<\/strong><br \/>\nBeatrice:\u00a0 <strong>Olga, a szerb<\/strong><br \/>\nMark:\u00a0 <strong>Eugen Tugulea<\/strong><br \/>\nRodolfo:\u00a0 <strong>Boris Petroff, Ion Martin<\/strong><br \/>\nA tiszt:\u00a0 <strong>Jean Sandulescu<\/strong><\/p>\n<p>M\u0171szaki igazgat\u00f3: Elena Varlam<br \/>\nS\u00fag\u00f3: Agy Seg\u0103rceanu<br \/>\nVil\u00e1g\u00edt\u00e1s: Alexandru T\u00f3th<br \/>\nHang: Dorel Olea<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>de Arthur Miller Traducerea:\u00a0 Sic\u0103 Alexandrescu \u015fi Aurel Vasilescu Regia artistic\u0103:\u00a0 Valeriu Grama Scenografia:\u00a0 Romulus Pene\u015f Ilustra\u0163ia muzical\u0103:\u00a0 ing.Lucian Ionescu (Radioteleviziunea Rom\u00e2n\u0103 Bucure\u015fti) Data premierei:\u00a0 4 iunie 1965 Inspirat\u0103 dintr-un caz real, piesa \u201eVedere de pe pod\u201d \u00eenf\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 un proces de con\u015ftiin\u0163\u0103 prin tragedia destinului lui Eddie Carbone, docher din Brooklyn. \u00cen casa \u00een care [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10026","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"de Arthur Miller Traducerea: Sic\u0103 Alexandrescu \u015fi Aurel Vasilescu Regia artistic\u0103: Valeriu Grama Scenografia: Romulus Pene\u015f Ilustra\u0163ia muzical\u0103: ing.Lucian Ionescu (Radioteleviziunea Rom\u00e2n\u0103 Bucure\u015fti) Data premierei: 4 iunie 1965 Inspirat\u0103 dintr-un caz real, piesa \u201eVedere de pe pod\u201d \u00eenf\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 un proces de con\u015ftiin\u0163\u0103 prin tragedia destinului lui Eddie Carbone, docher din Brooklyn. \u00cen casa \u00een care\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"noindex, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/vedere-de-pe-pod\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Teatrul Regina Maria Oradea - Trupa Iosif Vulcan \u0219i Trupa Arcadia\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Vedere de pe pod - Teatrul Regina Maria Oradea\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"de Arthur Miller Traducerea: Sic\u0103 Alexandrescu \u015fi Aurel Vasilescu Regia artistic\u0103: Valeriu Grama Scenografia: Romulus Pene\u015f Ilustra\u0163ia muzical\u0103: ing.Lucian Ionescu (Radioteleviziunea Rom\u00e2n\u0103 Bucure\u015fti) Data premierei: 4 iunie 1965 Inspirat\u0103 dintr-un caz real, piesa \u201eVedere de pe pod\u201d \u00eenf\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 un proces de con\u015ftiin\u0163\u0103 prin tragedia destinului lui Eddie Carbone, docher din Brooklyn. \u00cen casa \u00een care\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/vedere-de-pe-pod\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/trm-istoric-01.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/trm-istoric-01.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-09T14:45:05+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-06-09T14:45:05+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TRMTrupaIosifVulcan\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TRMOradea\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Vedere de pe pod - Teatrul Regina Maria Oradea\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"de Arthur Miller Traducerea: Sic\u0103 Alexandrescu \u015fi Aurel Vasilescu Regia artistic\u0103: Valeriu Grama Scenografia: Romulus Pene\u015f Ilustra\u0163ia muzical\u0103: ing.Lucian Ionescu (Radioteleviziunea Rom\u00e2n\u0103 Bucure\u015fti) Data premierei: 4 iunie 1965 Inspirat\u0103 dintr-un caz real, piesa \u201eVedere de pe pod\u201d \u00eenf\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 un proces de con\u015ftiin\u0163\u0103 prin tragedia destinului lui Eddie Carbone, docher din Brooklyn. \u00cen casa \u00een care\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/trm-istoric-01.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/arhiva\\\/vedere-de-pe-pod\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/categorie-arhiva\\\/unsorted\\\/#listItem\",\"name\":\"Unsorted\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/categorie-arhiva\\\/unsorted\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unsorted\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/categorie-arhiva\\\/unsorted\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/arhiva\\\/vedere-de-pe-pod\\\/#listItem\",\"name\":\"Vedere de pe pod\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/arhiva\\\/vedere-de-pe-pod\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vedere de pe pod\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/categorie-arhiva\\\/unsorted\\\/#listItem\",\"name\":\"Unsorted\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"Teatrul Regina Maria Oradea\",\"description\":\"Trupa Iosif Vulcan \\u0219i Trupa Arcadia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/\",\"email\":\"marketing@teatrulreginamaria.ro\",\"telephone\":\"+40359411534\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":0,\"maxValue\":150},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-trm-01-dark.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/arhiva\\\/vedere-de-pe-pod\\\/#organizationLogo\",\"width\":300,\"height\":148},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/arhiva\\\/vedere-de-pe-pod\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TRMTrupaIosifVulcan\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TRMOradea\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/teatrul_regina_maria\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/TeatrulReginaMariaOradea\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/teatrul-regina-maria\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/arhiva\\\/vedere-de-pe-pod\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/arhiva\\\/vedere-de-pe-pod\\\/\",\"name\":\"Vedere de pe pod - Teatrul Regina Maria Oradea\",\"description\":\"de Arthur Miller Traducerea: Sic\\u0103 Alexandrescu \\u015fi Aurel Vasilescu Regia artistic\\u0103: Valeriu Grama Scenografia: Romulus Pene\\u015f Ilustra\\u0163ia muzical\\u0103: ing.Lucian Ionescu (Radioteleviziunea Rom\\u00e2n\\u0103 Bucure\\u015fti) Data premierei: 4 iunie 1965 Inspirat\\u0103 dintr-un caz real, piesa \\u201eVedere de pe pod\\u201d \\u00eenf\\u0103\\u0163i\\u015feaz\\u0103 un proces de con\\u015ftiin\\u0163\\u0103 prin tragedia destinului lui Eddie Carbone, docher din Brooklyn. \\u00cen casa \\u00een care\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/arhiva\\\/vedere-de-pe-pod\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2012-06-09T14:45:05+03:00\",\"dateModified\":\"2012-06-09T14:45:05+03:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/\",\"name\":\"Teatrul Regina Maria Oradea\",\"alternateName\":\"TRM Oradea\",\"description\":\"Trupa Iosif Vulcan \\u0219i Trupa Arcadia\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Vedere de pe pod - Teatrul Regina Maria Oradea<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Kil\u00e1t\u00e1s a h\u00eddr\u00f3l - Regina Maria Sz\u00ednh\u00e1z, Nagyv\u00e1rad","description":"Arthur Miller alkot\u00e1sa Ford\u00edt\u00e1s: Sic\u0103 Alexandrescu \u00e9s Aurel Vasilescu M\u0171v\u00e9szeti vezet\u00e9s: Valeriu Grama D\u00edszlettervez\u0151: Romulus Pene\u015f Zenei illusztr\u00e1ci\u00f3: Lucian Ionescu m\u00e9rn\u00f6k (Rom\u00e1n R\u00e1di\u00f3- \u00e9s Telev\u00edzi\u00f3 Bukarest) Premier d\u00e1tuma: 1965. j\u00fanius 4. Egy val\u00f3s eset ihlette \u201eKil\u00e1t\u00e1s a h\u00eddr\u00f3l\u201d c\u00edm\u0171 darab egy lelkiismeret-furdal\u00e1st \u00e1br\u00e1zol Eddie Carbone, egy brooklyni dokkmunk\u00e1s trag\u00e9di\u00e1j\u00e1n kereszt\u00fcl. Abban a h\u00e1zban, ahol","canonical_url":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/vedere-de-pe-pod\/","robots":"noindex, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/vedere-de-pe-pod\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/categorie-arhiva\/unsorted\/#listItem","name":"Unsorted"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/categorie-arhiva\/unsorted\/#listItem","position":2,"name":"Unsorted","item":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/categorie-arhiva\/unsorted\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/vedere-de-pe-pod\/#listItem","name":"Vedere de pe pod"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/vedere-de-pe-pod\/#listItem","position":3,"name":"Vedere de pe pod","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/categorie-arhiva\/unsorted\/#listItem","name":"Unsorted"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/#organization","name":"Teatrul Regina Maria Oradea","description":"Trupa Iosif Vulcan \u0219i Trupa Arcadia","url":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/","email":"marketing@teatrulreginamaria.ro","telephone":"+40359411534","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":0,"maxValue":150},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-trm-01-dark.png","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/vedere-de-pe-pod\/#organizationLogo","width":300,"height":148},"image":{"@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/vedere-de-pe-pod\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TRMTrupaIosifVulcan\/","https:\/\/x.com\/TRMOradea","https:\/\/www.instagram.com\/teatrul_regina_maria\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/TeatrulReginaMariaOradea","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/teatrul-regina-maria"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/vedere-de-pe-pod\/#webpage","url":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/vedere-de-pe-pod\/","name":"Vedere de pe pod - Teatrul Regina Maria Oradea","description":"de Arthur Miller Traducerea: Sic\u0103 Alexandrescu \u015fi Aurel Vasilescu Regia artistic\u0103: Valeriu Grama Scenografia: Romulus Pene\u015f Ilustra\u0163ia muzical\u0103: ing.Lucian Ionescu (Radioteleviziunea Rom\u00e2n\u0103 Bucure\u015fti) Data premierei: 4 iunie 1965 Inspirat\u0103 dintr-un caz real, piesa \u201eVedere de pe pod\u201d \u00eenf\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 un proces de con\u015ftiin\u0163\u0103 prin tragedia destinului lui Eddie Carbone, docher din Brooklyn. \u00cen casa \u00een care","inLanguage":"hu-HU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/vedere-de-pe-pod\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2012-06-09T14:45:05+03:00","dateModified":"2012-06-09T14:45:05+03:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/#website","url":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/","name":"Teatrul Regina Maria Oradea","alternateName":"TRM Oradea","description":"Trupa Iosif Vulcan \u0219i Trupa Arcadia","inLanguage":"hu-HU","publisher":{"@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/#organization"}}]},"og:locale":"hu_HU","og:site_name":"Teatrul Regina Maria Oradea - Trupa Iosif Vulcan \u0219i Trupa Arcadia","og:type":"article","og:title":"Vedere de pe pod - Teatrul Regina Maria Oradea","og:description":"de Arthur Miller Traducerea: Sic\u0103 Alexandrescu \u015fi Aurel Vasilescu Regia artistic\u0103: Valeriu Grama Scenografia: Romulus Pene\u015f Ilustra\u0163ia muzical\u0103: ing.Lucian Ionescu (Radioteleviziunea Rom\u00e2n\u0103 Bucure\u015fti) Data premierei: 4 iunie 1965 Inspirat\u0103 dintr-un caz real, piesa \u201eVedere de pe pod\u201d \u00eenf\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 un proces de con\u015ftiin\u0163\u0103 prin tragedia destinului lui Eddie Carbone, docher din Brooklyn. \u00cen casa \u00een care","og:url":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/vedere-de-pe-pod\/","og:image":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/trm-istoric-01.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/trm-istoric-01.jpg","og:image:width":1200,"og:image:height":800,"article:published_time":"2012-06-09T14:45:05+00:00","article:modified_time":"2012-06-09T14:45:05+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TRMTrupaIosifVulcan\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@TRMOradea","twitter:title":"Vedere de pe pod - Teatrul Regina Maria Oradea","twitter:description":"de Arthur Miller Traducerea: Sic\u0103 Alexandrescu \u015fi Aurel Vasilescu Regia artistic\u0103: Valeriu Grama Scenografia: Romulus Pene\u015f Ilustra\u0163ia muzical\u0103: ing.Lucian Ionescu (Radioteleviziunea Rom\u00e2n\u0103 Bucure\u015fti) Data premierei: 4 iunie 1965 Inspirat\u0103 dintr-un caz real, piesa \u201eVedere de pe pod\u201d \u00eenf\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 un proces de con\u015ftiin\u0163\u0103 prin tragedia destinului lui Eddie Carbone, docher din Brooklyn. \u00cen casa \u00een care","twitter:image":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/trm-istoric-01.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"10026","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-05-13 06:48:05","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":null,"ai":null,"created":"2025-04-09 17:40:41","updated":"2026-05-13 06:48:05","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/categorie-arhiva\/unsorted\/\" title=\"Unsorted\">Unsorted<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tVedere de pe pod\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu"},{"label":"Unsorted","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/categorie-arhiva\/unsorted\/"},{"label":"Vedere de pe pod","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/vedere-de-pe-pod\/"}],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/arhiva\/10026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/arhiva"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/arhiva"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie-arhiva","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-arhiva?post=10026"}],"curies":[{"name":"munkaf\u00fczet","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}