{"id":10049,"date":"2012-06-10T11:59:39","date_gmt":"2012-06-10T11:59:39","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/10\/heidelbergul-de-altadata\/"},"modified":"2012-06-10T11:59:39","modified_gmt":"2012-06-10T11:59:39","slug":"heidelbergul-de-altadata","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/heidelbergul-de-altadata\/","title":{"rendered":"Heidelbergul de alt\u0103dat\u0103"},"content":{"rendered":"

Pies\u0103 \u00een cinci acte\u00a0 de Wilhelm Meyer-F\u00f6rster
\nTraducerea:\u00a0 Ovid Densu\u015fianu<\/p>\n

Rendezte: Szombati Gille Ott\u00f3 <\/strong>
\nForgat\u00f3k\u00f6nyv: Eliza Popescu<\/strong>
\nAranjament \u015fi conducerea muzical:\u00a0 Zolt\u00e1n Boros<\/strong>
\nData premierei:\u00a0 18 ianuarie 1969<\/p>\n

\u201eHeidelbergul de alt\u0103dat\u0103\u201d reprezint\u0103 dramatizarea de c\u0103tre W. Meyer Forster a propriului roman, \u201eKarl Heinrich\u201d; piesa a cunoscut o celebritate uimitoare imediat dup\u0103 apari\u0163ie, \u00een 1900.<\/p>\n

Printre c\u00e2ntecele, farsele \u015fi fr\u00e2nturile de via\u0163\u0103 studen\u0163easc\u0103, piesa \u00eenf\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 o poveste de dragoste petrecut\u0103 \u00een vechiul ora\u015f universitar german. T\u00e2n\u0103rul Karl Heinz, prin\u0163 mo\u015ftenitor de Saxa, sose\u015fte la studii \u00een Heidelberg, unde descoper\u0103 o lume cald\u0103, vesel\u0103, vie, at\u00e2t de diferit\u0103 de cea ce la curtea german\u0103, cu regimul ei rigid \u015fi protocolar. \u00cent\u00e2lnind-o pe Kathie, nepoata unui hangiu din ora\u015f, el are revela\u0163ia vie\u0163ii adev\u0103rate \u015fi se \u00eendr\u0103goste\u015fte nebune\u015fte de fat\u0103, pentru optimismul, puritatea \u015fi simplitatea ei. Idila lor este destr\u0103mat\u0103 \u00eens\u0103 brutal de diferen\u0163ele de rang social.<\/p>\n

Dincolo de intriga u\u015for melodramatic\u0103, piesa str\u0103luce\u015fte prin umanismul ei, \u00een care bucuria cunoa\u015fterii prieteniei \u015fi a dragostei sunt la mare pre\u0163. Seduc\u0103toare \u015fi luminoas\u0103, piesa p\u0103streaz\u0103, peste ani, un parfum aparte, din care transpare, nealterat\u0103, nostalgia.<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:<\/p>\n

Karl Heinrich:\u00a0 Nicolae Barosan, Florin Piersic<\/strong> (invitat \u00een c\u00e2teva spectacole)
\nKathie:\u00a0 Gina Nicolae<\/strong>
\nMare\u015falul:\u00a0 Ion Holnap<\/strong>
\nDr.J\u00fcttner:\u00a0 Dorel Url\u0103\u0163eanu, emeritus m\u0171v\u00e9sz<\/em><\/strong>
\nLutz:\u00a0 Radu Voicescu<\/strong>
\nVon Haugk:\u00a0 Mircea Olaru<\/strong>
\nR\u00fcder:\u00a0 Keresztel\u0151 J\u00e1nos<\/strong>
\nKellermann:\u00a0 Grig Schi\u0163cu\u00a0<\/strong>
\nVon Metzing:\u00a0 Jean Sandulescu<\/strong>
\nDetlew:\u00a0 George Pintilescu<\/strong>
\nEngelbrecht:\u00a0 Octavian Uleu\u00a0<\/strong>
\nKarl Biltz:\u00a0 John Martin<\/strong>
\nVon Wedell:\u00a0 Eugen Tugulea\u00a0<\/strong>
\nDoamna Dorffel:\u00a0 Holnap Olympia<\/strong>
\nDoamna R\u00fcder:\u00a0 Doina Url\u0103\u021beanu<\/strong>
\nVon Breitenberg:\u00a0\u00a0 Ion Abrudan<\/strong>
\nGlanz:\u00a0 Ben Dumitrescu<\/strong>
\nSchollermann:\u00a0 Marcel Seg\u0103rceanu<\/strong>
\nUn studen\u0163 \u015fvab:\u00a0 L\u00e1szl\u00f3 Tolnai Tank<\/strong>
\nReuter:\u00a0 Dorel Olea<\/strong>
\nStuden\u0163ii:\u00a0 \u015etefan Blaga, Viorel Cura, C\u0103lina Marcu, Iuliu Mathe, Ion Mociar, Ion Mure\u015fan, Alexandru Nagy, \u015etefan Olah, S\u00e1ndor Tatai, Mihai Tomulescu, Nicolae Vidican, Abelino Zsok<\/em><\/p>\n

M\u0171szaki igazgat\u00f3: Dalma Simionescu
\nS\u00fag\u00f3: Agy Seg\u0103rceanu
\nVil\u00e1g\u00edt\u00e1s: Vasile Blejan
\nHang: Dorel Olea<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pies\u0103 \u00een cinci acte\u00a0 de Wilhelm Meyer-F\u00f6rster Traducerea:\u00a0 Ovid Densu\u015fianu Regia:\u00a0 Otto Szombati Gille Scenografia:\u00a0 Eliza Popescu Aranjament \u015fi conducerea muzical:\u00a0 Zolt\u00e1n Boros Data premierei:\u00a0 18 ianuarie 1969 \u201eHeidelbergul de alt\u0103dat\u0103\u201d reprezint\u0103 dramatizarea de c\u0103tre W. Meyer Forster a propriului roman, \u201eKarl Heinrich\u201d; piesa a cunoscut o celebritate uimitoare imediat dup\u0103 apari\u0163ie, \u00een 1900. Printre […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10049","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t