{"id":10099,"date":"2012-06-10T15:23:41","date_gmt":"2012-06-10T15:23:41","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/10\/play-strindberg\/"},"modified":"2012-06-10T15:23:41","modified_gmt":"2012-06-10T15:23:41","slug":"jatssz-strindberget","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/play-strindberg\/","title":{"rendered":"J\u00e1tssz Strindberget"},"content":{"rendered":"

Friedrich D\u00fcrrenmatt m\u0171ve, August Strindberg \u201eHal\u00e1lt\u00e1nca\u201d c\u00edm\u0171 m\u0171ve alapj\u00e1n
\nFord\u00edt\u00e1s: Nicolae Reiter<\/p>\n

M\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151: Szombati Gille Ott\u00f3 <\/strong>
\nForgat\u00f3k\u00f6nyv: Eliza Popescu<\/strong>
\nZenei \u00e9s zongoraillusztr\u00e1ci\u00f3: Gheorghe Hausmann<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 1974. szeptember 28.<\/p>\n

A \u201ePlay Strindberg\u201d c\u00edm\u0171 darab meg\u00edr\u00e1s\u00e1hoz Friedrich D\u00fcrrenmatt bevallja, hogy a cselekm\u00e9nyt \u00e9s az alapvet\u0151 sz\u00ednh\u00e1zi \u00f6tletet August Strindberg \u201eDance of the Halal\u201d c\u00edm\u0171 darabj\u00e1b\u00f3l vette. A c\u00edmb\u0151l teh\u00e1t intertextu\u00e1lis kapcsolat alakul ki a sv\u00e9d dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 darabj\u00e1val, amely k\u00e9t, h\u00e1zass\u00e1g \u00e1ltal egyes\u00edtett l\u00e9ny viharos \u00f6sszecsap\u00e1s\u00e1t \u00e1br\u00e1zolja, akik er\u0151szak \u00e9s k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s gy\u0171l\u00f6let r\u00e9v\u00e9n v\u00e9g\u00fcl elpuszt\u00edtj\u00e1k egym\u00e1st. Ebb\u0151l kiindulva D\u00fcrrenmatt egy eredeti darabot alkot: Strindberg melodr\u00e1m\u00e1ja szellemes \u00e9s humoros fekete kom\u00e9di\u00e1v\u00e1 alakul, egy tiszt \u00e9s egy tehets\u00e9gtelen sz\u00edn\u00e9szn\u0151 hossz\u00fa \u00e9s boldogtalan h\u00e1zass\u00e1g\u00e1nak komikus k\u00e9p\u00e9v\u00e9.<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:<\/p>\n

Alice:\u00a0 Simona Constantinescu<\/strong>
\nEdgar:\u00a0 Ion Holnap<\/strong>
\nKurt:\u00a0 Marcel Popa<\/strong><\/p>\n

M\u0171szaki igazgat\u00f3: Elena Varlam
\nS\u00fag\u00f3: Rodica Branea
\nVil\u00e1g\u00edt\u00e1s: Vasile Blejan
\nHang: Dorel Olea<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de Friedrich D\u00fcrrenmatt, dup\u0103 \u201eDansul mor\u0163ii\u201d de August Strindberg Traducerea:\u00a0 Nicolae Reiter Regia artistic\u0103:\u00a0 Otto Szombati Gille Scenografia:\u00a0 Eliza Popescu Ilustra\u0163ia muzical\u0103 \u015fi la pian:\u00a0 Gheorghe Hausmann Data premierei:\u00a0 28 septembrie 1974 Pentru scrierea piesei \u201ePlay Strindberg\u201d, Friedrich D\u00fcrrenmatt m\u0103rturise\u015fte c\u0103 a preluat fabula \u015fi ideea teatral\u0103 fundamental\u0103 din piesa \u201eDansul mor\u0163ii\u201d de August Strindberg. […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10099","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t