Slavomir Mro\u017eek \u00e1ltal
\nFord\u00edt\u00e1s: Ioana \u00e9s Tudor Savu
\nOrsz\u00e1gos premier<\/p>\n
M\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151: Alexandru Colpacci<\/strong> \u201eAz emigr\u00e1nsok\u201d c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9ben Slawomir Mrozek f\u00e1jdalmas k\u00e9pet fest a gy\u00f6k\u00e9rtelens\u00e9g dr\u00e1m\u00e1ir\u00f3l, ironikusan \u00e9s finoman \u00e1br\u00e1zolva k\u00e9t p\u00e1rizsi lengyel emigr\u00e1nst. A t\u00e1rsadalmi \u00e9s gazdas\u00e1gi dr\u00e1ma megdupl\u00e1zza azoknak az erk\u00f6lcsi \u00e9s pszichol\u00f3giai dr\u00e1m\u00e1j\u00e1t, akik a j\u00f3l\u00e9t rem\u00e9ny\u00e9ben emigr\u00e1ltak. Az ide\u00e1l \u00e9s a megtapasztalt csal\u00f3d\u00e1s k\u00f6z\u00f6tti szembe\u00e1ll\u00edt\u00e1s dr\u00e1mai.<\/p>\n A k\u00e9t emigr\u00e1ns gy\u00f6keresen k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9ben \u00e9s k\u00e9pzetts\u00e9g\u00e9ben: AA egy intelligens, t\u00e1vols\u00e1gtart\u00f3 \u00e9rtelmis\u00e9gi, szerelmes a fogalmakba, fennk\u00f6lt \u00e9s vizion\u00e1rius; XX egy ravasz \u00e9s sz\u00e1nalmas munk\u00e1s, robusztus, ugyanakkor erk\u00f6lcsileg t\u00f6r\u00e9keny, sebezhet\u0151 a k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyei miatt, amelyekbe ker\u00fclt. A kett\u0151 nem kommunik\u00e1l, v\u00e1dolj\u00e1k egym\u00e1st, gyanakodnak egym\u00e1sra, megvetik egym\u00e1st, s\u0151t a gyilkoss\u00e1g sz\u00e9l\u00e9re sodr\u00f3dnak. Mi egyes\u00edti \u0151ket h\u00e1t? A mocskos pince, amelyben \u00e9lnek; a honv\u00e1gy; a nemzetis\u00e9g, az \u00e1llapotuk... p\u00e1ria. <\/em>\u201eDe tal\u00e1n enn\u00e9l is t\u00f6bb, megb\u00e1n\u00e1s, <\/em>\u201e\u2026jegyzi meg Bogdan Ulmu az \u201dIrodalmi Rom\u00e1nia\u201e (1977) c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9ben. Az a t\u00e9ny, hogy egyetlen bizonyoss\u00e1guk etnikai hovatartoz\u00e1suk, f\u00f6ldrajzi haz\u00e1juk volt; ezen kereszt\u00fcl c\u00e9ljuk volt a vil\u00e1gban, csal\u00e1dot, hivat\u00e1st, egzisztenci\u00e1lis \u00e9rtelmet k\u00edn\u00e1lt nekik. Elfutva nem \u201dvalami fel\u00e9, hanem valamit\u0151l\u201d indultak el, egy olyan \u00e1rnyalatnyi dolog, amit csak k\u00e9s\u0151bb, k\u00f6nnyekkel a szem\u00fckben vesznek \u00e9szre.\u201d.<\/p>\n Tov\u00e1bbra is az \u00edg\u00e9retek, a boldogs\u00e1g f\u00f6ldj\u00e9r\u0151l \u00e1lmodoznak, de egy f\u00e1jdalmas paradoxon r\u00e9v\u00e9n ez lesz az az orsz\u00e1g, amelyet elhagytak, \u00e9s ahov\u00e1 tal\u00e1n soha t\u00f6bb\u00e9 nem t\u00e9rnek vissza.<\/p>\n Eloszt\u00e1s:<\/p>\n AA:\u00a0 Mircea Constantinescu\u00a0<\/strong> \u2013 A darabot rendez\u0151i d\u00edjjal \u00e9s interpret\u00e1ci\u00f3val t\u00fcntett\u00e9k ki a B\u00e2rlad Rendez\u0151i Kollokviumon (1978), valamint az ATM-d\u00edjjal rendez\u0151i d\u00edjjal: Alexandru Colpacci ","protected":false},"excerpt":{"rendered":" de\u00a0 Slavomir Mro\u017eek Traducerea: Ioana \u015fi Tudor Savu Premier\u0103 pe \u0163ar\u0103 Regia artistic\u0103:\u00a0 Alexandru Colpacci Scenografia:\u00a0 Tatiana Manolescu Uleu Data premierei:\u00a0 23\u00a0 septembrie 1977 \u00cen \u201eEmigran\u0163ii\u201d, Slawomir Mrozek contureaz\u0103 o imagine dureroas\u0103 a dramelor dezr\u0103d\u0103cin\u0103rii, portetiz\u00e2nd cu ironie \u015fi cu subtilitate doi emigran\u0163i polonezi la Paris. Drama social\u0103 \u015fi economic\u0103 dubleaz\u0103 drama moral\u0103 \u015fi psihologic\u0103 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10123","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\nForgat\u00f3k\u00f6nyv: Tatiana Manolescu Uleu<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 1977. szeptember 23.<\/p>\n
\nXX:\u00a0 Radu Vaida<\/strong><\/p>\n
\n\u2013 1982-ben a m\u0171sort orsz\u00e1gos telev\u00edzi\u00f3ban sug\u00e1rozt\u00e1k.<\/p>\n