{"id":10127,"date":"2012-06-11T11:25:41","date_gmt":"2012-06-11T11:25:41","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/11\/occisio-gregorii-in-moldavia-vodae-tragedice-expressa\/"},"modified":"2012-06-11T11:25:41","modified_gmt":"2012-06-11T11:25:41","slug":"occisio-gregorii-in-moldavia-vodae-tragedice-expressa","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/occisio-gregorii-in-moldavia-vodae-tragedice-expressa\/","title":{"rendered":"Occisio Gregorii in Moldavia Vodae tragedice expressa (Nagy Gergely meggyilkol\u00e1sa Moldv\u00e1ban, tragikusan leleplezve)"},"content":{"rendered":"

Az els\u0151 rom\u00e1n nyelv\u0171 sz\u00ednh\u00e1zi sz\u00f6veg, amelyet Samuil Vulcannak tulajdon\u00edtanak, 1820-ban jelent meg. abszol\u00fat els\u0151rang\u00fa<\/em> Nagyv\u00e1radon
\n<\/strong><\/p>\n

Sz\u00ednpadi adapt\u00e1ci\u00f3 \u00e9s m\u0171v\u00e9szi rendez\u00e9s: Ion Olteanu<\/strong>
\nRendez\u0151asszisztens: Ion Abrudan<\/strong>
\nForgat\u00f3k\u00f6nyv: Tatiana Manolescu Uleu<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 1978. febru\u00e1r 18.<\/p>\n

\u201eGrigorje Vod\u0103 moldvai meggyilkol\u00e1s\u00e1nak tragikus leleplez\u00e9se\u201d az els\u0151 ismert eredeti rom\u00e1n sz\u00edndarab, amely teljes eg\u00e9sz\u00e9ben \u00e9s j\u00f3 \u00e1llapotban fennmaradt. Az 1778-1780 k\u00f6z\u00f6tt \u00edrt darabot Nicolae Densu\u015fianu t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz fedezte fel Nagyv\u00e1radon Samuil Vulcan tud\u00f3s \u00e9rt\u00e9kes k\u00e9ziratgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben. A darab nagyv\u00e1radi \u00c1llami Sz\u00ednh\u00e1zban val\u00f3 bemutat\u00e1sa kultur\u00e1lis esem\u00e9ny volt, amelyet a kor sajt\u00f3ja \u00e9s \u00e9rtelmis\u00e9ge melegen fogadott:<\/p>\n

\u201eEgy igaz\u00e1n j\u00f3v\u00e1tev\u0151 gesztus, a sz\u00ednpadra val\u00f3 visszat\u00e9r\u00e9s a sz\u00ednh\u00e1zn\u00e9z\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra, egy olyan sz\u00f6veg, amely \u2013 amint azt gondos megfigyel\u00e9ssel l\u00e1thatjuk \u2013 \u00e9rt\u00e9kes \u00e9s jelent\u0151s k\u00f6vetkezm\u00e9nyekkel, s\u0151t bizonyos m\u0171v\u00e9szi \u00e9rt\u00e9kekkel b\u00edr, tekintve, hogy sz\u00ednh\u00e1zunk \u00e9s dramaturgi\u00e1nk egy \u00fatt\u00f6r\u0151 m\u0171v\u00e9vel \u00e1llunk szemben.\u201d (Lucian Drimba).<\/p>\n

\u201eAz a m\u0171, amelyben dramaturgi\u00e1nk a tragikus \u00e9s a komikus ter\u00fcleten egyar\u00e1nt megtal\u00e1lja a kezdet\u00e9t, \u00e9s amelynek tartalma tov\u00e1bbra is p\u00e9lda\u00e9rt\u00e9k\u0171, olyan kultur\u00e1lis cselekedet, amely minden rom\u00e1n tudat\u00e1ban visszhangra tal\u00e1l.\u201d (Virgil Br\u0103de\u0163eanu).<\/p>\n

Grigore Ghica moldvai herceg brut\u00e1lis meggyilkol\u00e1sa, mivel ellenezte Bukovina osztr\u00e1kok \u00e1ltali annekt\u00e1l\u00e1s\u00e1t, olyan t\u00e9ma, amely sz\u00e9les k\u00f6rben elterjedt volt Rom\u00e1nia \u00f6sszes tartom\u00e1ny\u00e1ban. A t\u00f6rt\u00e9nelmi trag\u00e9di\u00e1t sugall\u00f3 c\u00edm alatt azonban val\u00f3j\u00e1ban egy boh\u00f3zat rejt\u0151zik. A darabot karnev\u00e1li vagy di\u00e1kb\u00e1lokon val\u00f3 bemutat\u00e1sra sz\u00e1nt\u00e1k, ez\u00e9rt a szerz\u0151 j\u00e1t\u00e9kos epiz\u00f3dokat is belefoglal, amelyek l\u00e1tsz\u00f3lag nem kapcsol\u00f3dnak a f\u0151 t\u00e9m\u00e1hoz. Szok\u00e1sok \u00e9s hiedelmek jelennek meg: v\u00e1s\u00e1ri jelenet, udvarl\u00f3, s\u00e9zatoare, de burleszk epiz\u00f3dok is, mint p\u00e9ld\u00e1ul katon\u00e1k \u00e1ltal el\u0151adott t\u00e1ncok vagy egy cig\u00e1ny asztrol\u00f3gus j\u00f3slatai hagyma\u00f3r\u00e1val. A szerz\u0151 az improviz\u00e1ci\u00f3 szabads\u00e1g\u00e1t hagyja az el\u0151ad\u00f3knak, ak\u00e1rcsak a commedia dell'arte-ban, amellyel ez a darab l\u00e1that\u00f3 rokons\u00e1got mutat.<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:<\/p>\n

Gregory Ghica:\u00a0 Ion Holnap<\/strong>
\nA cs\u00e1sz\u00e1r:\u00a0 Dorel Url\u0103\u021beanu emeritus m\u0171v\u00e9sz<\/em><\/strong>
\nPasa:\u00a0 Eugen Tugulea<\/strong>
\nGhica asszony:\u00a0 Simona Constantinescu<\/strong>
\nTagad\u00e1s:\u00a0 Ileana Iurciuc<\/strong>
\nHorcholina:\u00a0 Anca Miere Chiril\u0103<\/strong>
\nA rapsz\u00f3da:\u00a0 Radu Vaida<\/strong>
\nAz id\u0151sebbek:\u00a0 John Martin<\/strong>
\nH\u00e1zigazda:\u00a0 Marcel Popa<\/strong>
\nBoldog:\u00a0 Mircea Constantinescu<\/strong>
\nVaszil tan\u00e1csad\u00f3:\u00a0 Ion Abrudan<\/strong>
\nIon Simion tan\u00e1csad\u00f3:\u00a0 Grig Schi\u0163cu<\/strong>
\nTitk\u00e1r:\u00a0 Marcel Seg\u0103rceanu<\/strong>
\nP\u00e1ly\u00e1z\u00f3:\u00a0 Laurian Jivan<\/strong>
\nT\u00f6r\u00f6k tan\u00e1csad\u00f3 I:\u00a0 Nicolae Barosan<\/strong>
\nT\u00f6r\u00f6k Tan\u00e1csad\u00f3 II:\u00a0 Nicholas Thomas<\/strong>
\nAz orvos:\u00a0 Jean Sandulescu<\/strong>
\nKaton\u00e1k:\u00a0 Dumitru Cora, Mihai Tocai, Dumitru Mesaros, Vasile Covaci<\/em><\/p>\n

M\u0171szaki igazgat\u00f3: Elena Varlam
\nFelsz\u00f3l\u00edt\u00f3: Dimitrios Stefanidis
\nVil\u00e1g\u00edt\u00e1s: Vasile Blejan
\nHang: Dorel Olea<\/p>\n

\u2013 A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s elnyerte a f\u0151d\u00edjat a 2. kiad\u00e1son Sz\u00ednh\u00e1zi Hetek<\/em> R\u00f6vid<\/em>, 1978<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Primul text de teatru \u00een limba rom\u00e2n\u0103 atribuit lui Samuil Vulcan \u00een premier\u0103 absolut\u0103 la Oradea Adaptarea scenic\u0103 \u015fi regia artistic\u0103:\u00a0 Ion Olteanu Asistent regie:\u00a0 Ion Abrudan Scenografia:\u00a0 Tatiana Manolescu Uleu Data premierei:\u00a0 18 februarie 1978 \u201eUciderea lui Grigorie Vod\u0103 \u00een Moldova expus\u0103 tragic\u201d este prima pies\u0103 original\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 ce se cunoa\u015fte, p\u0103strat\u0103 \u00een \u00eentregime […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10127","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t