{"id":10142,"date":"2012-06-11T12:13:05","date_gmt":"2012-06-11T12:13:05","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/11\/pentru-putinul-cantec\/"},"modified":"2012-06-11T12:13:05","modified_gmt":"2012-06-11T12:13:05","slug":"a-kis-dalert","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/pentru-putinul-cantec\/","title":{"rendered":"A kis dal\u00e9rt"},"content":{"rendered":"

bemutat\u00f3kup\u00e9<\/p>\n

M\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151: Bordeianu Magda<\/strong>
\nD\u00edszlettervez\u0151: Valeriu Cristian<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 1980. febru\u00e1r 23.<\/p>\n

Piknik a csatat\u00e9ren<\/strong>
\nFernando Arrabal
\nFord\u00edt\u00e1s: Alexandru Baciu<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:
\nZapo:\u00a0 Mircea Constantinescu<\/strong>
\nTepan \u00far:\u00a0 Liviu Rozorea<\/strong>
\nTepan asszony:\u00a0 Anca Miere Chiril\u0103<\/strong>
\nZepo:\u00a0 Radu Vaida<\/strong><\/p>\n

A h\u00e1bor\u00fa v\u00e9g\u00e9n a cs\u00e1sz\u00e1r nagy \u00fcnneps\u00e9ggel szeretn\u00e9 meg\u00fcnnepelni leg\u00e1d\u00e1zabb ellens\u00e9ge felett aratott gy\u0151zelm\u00e9t a v\u00e1rosban. \u00datban az \u00fcnneps\u00e9gre tal\u00e1lkozik a szeg\u00e9ny Koldussal, aki a f\u00f6ldh\u00f6z ragadt, szomor\u00fabb, mint valaha egyetlen t\u00e1rs\u00e1nak, h\u0171s\u00e9ges kuty\u00e1j\u00e1nak elveszt\u00e9se miatt. A gy\u0151zelem jegy\u00e9ben a cs\u00e1sz\u00e1r nagylelk\u0171s\u00e9g\u00e9t azzal akarja bizony\u00edtani, hogy besz\u00e9lget\u00e9st enged mag\u00e1nak az al\u00e1zatos Koldussal.<\/p>\n

\u00cdgy kezd\u0151dik egy kiv\u00e9teles vita uralkod\u00f3 \u00e9s alattval\u00f3ja k\u00f6z\u00f6tt, egy lecke gazdagr\u00f3l \u00e9s szeg\u00e9nyr\u0151l, k\u00e9t vil\u00e1g \u00f6sszecsap\u00e1sa, egy inspir\u00e1l\u00f3 p\u00e1rbesz\u00e9d a t\u00f6rt\u00e9nelemr\u0151l, az igazs\u00e1gr\u00f3l \u00e9s az \u00e9letr\u0151l. De vajon val\u00f3ban besz\u00e9lgetnek-e a k\u00e9t f\u00e9l, vagy csak k\u00e9t p\u00e1rhuzamos monol\u00f3got folytatnak, elhaladva egym\u00e1s mellett? A v\u00e1lasz rejt\u00e9ly marad, ak\u00e1rcsak a gy\u00f6tr\u0151 k\u00e9rd\u00e9sekre adott v\u00e1laszok: mit jelent val\u00f3j\u00e1ban \u00farnak lenni, uralkodni az emberek felett? L\u00e9tezik-e t\u00f6rt\u00e9nelem? A koldus sztoikus b\u00f6lcs vagy bolond? Ki l\u00e1tja tiszt\u00e1n a helyzetet? \u00c9s mit jelent v\u00e9g\u00fcl is a tiszt\u00e1nl\u00e1t\u00e1s?<\/p>\n

Csak a darab v\u00e9g\u00e9n \u00e9rti meg a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g, hogy a Koldus vak. Ami felvet egy \u00fajabb k\u00e9rd\u00e9st: Vajon a Koldus ugyan\u00edgy besz\u00e9lt volna, ha tudta volna, kivel besz\u00e9l?<\/p>\n

A koldus vagy a d\u00f6gl\u00f6tt kutya<\/strong>
\nBertolt Brecht
\nFord\u00edt\u00e1s: Petre Stoica<\/p>\n

A h\u00e1bor\u00fa v\u00e9g\u00e9n a cs\u00e1sz\u00e1r nagy \u00fcnneps\u00e9ggel szeretn\u00e9 meg\u00fcnnepelni leg\u00e1d\u00e1zabb ellens\u00e9ge felett aratott gy\u0151zelm\u00e9t a v\u00e1rosban. \u00datban az \u00fcnneps\u00e9gre tal\u00e1lkozik a szeg\u00e9ny Koldussal, aki a f\u00f6ldh\u00f6z ragadt, szomor\u00fabb, mint valaha egyetlen t\u00e1rs\u00e1nak, h\u0171s\u00e9ges kuty\u00e1j\u00e1nak elveszt\u00e9se miatt. A gy\u0151zelem jegy\u00e9ben a cs\u00e1sz\u00e1r nagylelk\u0171s\u00e9g\u00e9t azzal akarja bizony\u00edtani, hogy besz\u00e9lget\u00e9st enged mag\u00e1nak az al\u00e1zatos Koldussal.<\/p>\n

\u00cdgy kezd\u0151dik egy kiv\u00e9teles vita uralkod\u00f3 \u00e9s alattval\u00f3ja k\u00f6z\u00f6tt, egy lecke gazdagr\u00f3l \u00e9s szeg\u00e9nyr\u0151l, k\u00e9t vil\u00e1g \u00f6sszecsap\u00e1sa, egy inspir\u00e1l\u00f3 p\u00e1rbesz\u00e9d a t\u00f6rt\u00e9nelemr\u0151l, az igazs\u00e1gr\u00f3l \u00e9s az \u00e9letr\u0151l. De vajon val\u00f3ban besz\u00e9lgetnek-e a k\u00e9t f\u00e9l, vagy csak k\u00e9t p\u00e1rhuzamos monol\u00f3got folytatnak, elhaladva egym\u00e1s mellett? A v\u00e1lasz rejt\u00e9ly marad, ak\u00e1rcsak a gy\u00f6tr\u0151 k\u00e9rd\u00e9sekre adott v\u00e1laszok: mit jelent val\u00f3j\u00e1ban \u00farnak lenni, uralkodni az emberek felett? L\u00e9tezik-e t\u00f6rt\u00e9nelem? A koldus sztoikus b\u00f6lcs vagy bolond? Ki l\u00e1tja tiszt\u00e1n a helyzetet? \u00c9s mit jelent v\u00e9g\u00fcl is a tiszt\u00e1nl\u00e1t\u00e1s?<\/p>\n

Csak a darab v\u00e9g\u00e9n \u00e9rti meg a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g, hogy a Koldus vak. Ami felvet egy \u00fajabb k\u00e9rd\u00e9st: Vajon a Koldus ugyan\u00edgy besz\u00e9lt volna, ha tudta volna, kivel besz\u00e9l?<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:
\nA cs\u00e1sz\u00e1r:\u00a0 Radu Vaida<\/strong>
\nA koldus:\u00a0 Liviu Rozorea<\/strong><\/p>\n

M\u0171szaki igazgat\u00f3: Dalma Simionescu
\nS\u00fag\u00f3: Szab\u00f3 Florence
\nVil\u00e1g\u00edt\u00e1s: Vasile Blejan
\nHang: Dumitru Olea<\/p>\n

\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spectacol-coup\u00e9 Regia artistic\u0103:\u00a0 Magda Bordeianu Scenografia:\u00a0 Valeriu Cristian Data premierei:\u00a0 23 februarie 1980 Picnic pe c\u00e2mpul de lupt\u0103 de Fernando Arrabal Traducerea: Alexandru Baciu Distribu\u0163ia: Zapo:\u00a0 Mircea Constantinescu Domnul Tepan:\u00a0 Liviu Rozorea Doamna Tepan:\u00a0 Anca Miere Chiril\u0103 Zepo:\u00a0 Radu Vaida La terminarea r\u0103zboiului, \u00cemp\u0103ratul dore\u0219te s\u0103 celebreze victoria asupra celui mai aprig du\u0219man al s\u0103u […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10142","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t