{"id":10208,"date":"2012-06-12T08:52:48","date_gmt":"2012-06-12T08:52:48","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/12\/casatorie-prin-concurs\/"},"modified":"2012-06-12T08:52:48","modified_gmt":"2012-06-12T08:52:48","slug":"versenyhazassag","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/casatorie-prin-concurs\/","title":{"rendered":"Versenyh\u00e1zass\u00e1g"},"content":{"rendered":"

Carlo Goldoni k\u00e9tr\u00e9szes zen\u00e9s v\u00edgj\u00e1t\u00e9ka
\nFord\u00edt\u00e1s: Tudor Mu\u015fatescu<\/p>\n

M\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151: Nicoleta Toia<\/strong>
\nD\u00edszlet: Vioara Bara<\/strong>
\nZenei adapt\u00e1ci\u00f3: Nicoleta Toia \u00e9s Camil Georgescu<\/strong>
\nZenei feldolgoz\u00e1sok: Ari Nagy S\u00e1ndor <\/strong>
\nSz\u00ednpadi mozg\u00e1s: Gitta T.S\u0103teanu<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 1988. j\u00fanius 5.<\/p>\n

A l\u00e1ny f\u00e9rjhez ad\u00e1s\u00e1val \u2013 melyet a Kis Hirdet\u00e9sben \u00e9s P\u00e1rizs minden fal\u00e1n hirdettek meg \u2013, Pandolfo, a szeg\u00e9ny csel\u00e9db\u0151l felemelkedett olasz keresked\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra intelligens gesztus, melyet a londoni divat ihletett, \u00e9s amelyet t\u00fals\u00e1gosan is j\u00f3l ismert. A versenyben felaj\u00e1nlott l\u00e1ny, Lisetta azonban hal\u00e1losan megs\u00e9rt\u0151dik apja azon \u00f6tlet\u00e9n, hogy \u00e1rucikk\u00e9 tegye, ann\u00e1l is ink\u00e1bb, mivel szerelmes Filipp\u00f3ba, annak a fogad\u00f3nak a tulajdonos\u00e1ba, ahol P\u00e1rizsban \u00e9lnek. A szerelem k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s \u00e9s szenved\u00e9lyes, de Pandolfo hallani sem akar a fogad\u00f3ssal val\u00f3 kapcsolatukr\u00f3l. B\u00e1r megbotr\u00e1nkozik, P\u00e1rizs el\u0151kel\u0151 t\u00e1rsas\u00e1ga elhalad Pandolfo fogad\u00f3ja mellett, ink\u00e1bb k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1gb\u00f3l, hogy l\u00e1ssa a l\u00e1nyt \u00e9s az ap\u00e1t, akinek ilyen gonosz \u00f6tlete t\u00e1madt. Anselmo, Pandolfo kor\u00e1bbi gazd\u00e1ja, \u00e9s l\u00e1nya, Doralice, aki szint\u00e9n h\u00e1zaskor\u00fa, ugyanabban a fogad\u00f3ban laknak. Ahogy az egy goldoni v\u00edgj\u00e1t\u00e9kban term\u00e9szetes, a k\u00e9t l\u00e1nyt folyamatosan \u00f6sszekeverik az udvarl\u00f3k, az udvarl\u00f3k \u00f6sszekeverednek egym\u00e1ssal, az ap\u00e1kat is \u00f6sszet\u00e9vesztik egym\u00e1ssal, m\u00edg v\u00e9g\u00fcl senki sem tudja, kit szeretnek \u00e9s kit akarnak feles\u00e9g\u00fcl venni. Filippo egy tr\u00e9f\u00e1t eszel ki, amellyel n\u00e9met ezredesnek adva ki mag\u00e1t, elnyeri Pandolfo szimp\u00e1ti\u00e1j\u00e1t, \u00e9s inkognit\u00f3ban megszerzi l\u00e1nya kez\u00e9t. V\u00e9g\u00fcl Fontaine asszony \u00f6nzetlen seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel tiszt\u00e1z\u00f3dnak a dolgok, \u00e9s a Pandolfo \u00e1ltal szervezett versenyb\u0151l a legsikeresebb Doralice, aki egy csod\u00e1latos f\u00e9rjet is tal\u00e1l Roberto szem\u00e9ly\u00e9ben. A k\u00e9t esk\u00fcv\u0151t p\u00e1rhuzamosan \u00fcnneplik, Filippo fogad\u00f3j\u00e1ban.<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:<\/p>\n

F\u00fcl\u00f6p:\u00a0 Dorin Presecan<\/strong>
\nLisette:\u00a0 Marianna Vasile<\/strong>
\nPandolfo:\u00a0 Tiberiu Covaci<\/strong>
\nAnselmo:\u00a0 Marcel Popa<\/strong>
\nDoralice:\u00a0 Mariana Presecan<\/strong>
\nR\u00f3bert:\u00a0 Emil Sauciuc<\/strong>
\nFontaine asszony:\u00a0 Alla Tautu<\/strong>
\nA Rose-n\u00e1l:\u00a0 Ion Abrudan, Laurian Jivan<\/strong>
\n\u00c1thalad:\u00a0 Nicolae Barosan<\/strong>
\nA szolga, az \u00fajs\u00e1gosfi\u00fa \u00e9s a pinc\u00e9r:\u00a0 Daniel Vulcu<\/strong><\/p>\n

M\u0171szaki igazgat\u00f3: Elena Varlam
\nS\u00fag\u00f3: Iuliana Chelu
\nF\u00e9nyek: Vasile Blejan, Iosif Balogh
\nHang: Stelian Panea, Valentin Bodonea<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comedie muzical\u0103 \u00een dou\u0103 p\u0103r\u0163i de Carlo Goldoni Traducerea: Tudor Mu\u015fatescu Regia artistic\u0103:\u00a0 Nicoleta Toia Scenografia:\u00a0 Vioara Bara Adaptarea muzical\u0103: Nicoleta Toia \u015fi Camil Georgescu Aranjamente muzicale: S\u00e1ndor Ari Nagy Mi\u015fcare scenic\u0103:\u00a0 Gitta T.S\u0103teanu Data premierei:\u00a0 5 iunie 1988 A-\u021bi c\u0103s\u0103tori fiica printr-un concurs destinat pe\u021bitorilor, anun\u021bat \u00een Mica Publicitate \u0219i pe toate zidurile Parisului […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10208","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t