{"id":10223,"date":"2012-06-12T11:59:18","date_gmt":"2012-06-12T11:59:18","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/12\/livada-de-visini\/"},"modified":"2012-06-12T11:59:18","modified_gmt":"2012-06-12T11:59:18","slug":"livada-de-visini","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/livada-de-visini\/","title":{"rendered":"A cseresznyekert"},"content":{"rendered":"

A. P. Csehov n\u00e9gyfelvon\u00e1sos v\u00edgj\u00e1t\u00e9ka
\nFord\u00edt\u00e1s: Elisabeta Pop \u00e9s Laurian Oniga<\/p>\n

Rendezte: Laurian Oniga<\/strong>
\nForgat\u00f3k\u00f6nyv: \u00dajv\u00e1rossy Kerekes Gy\u00f6ngyi<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 1990. m\u00e1rcius 22.<\/p>\n

A 19. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9n May z\u00f6kken\u0151mentesen letelepszik Oroszorsz\u00e1gban, Leonyid Andrejevics Gajev \u00e9s Ljubov Andrejevna Ranyevszkaja testv\u00e9rek birtok\u00e1n, akik \u00f6t \u00e9v t\u00e1voll\u00e9t ut\u00e1n t\u00e9rtek vissza P\u00e1rizsb\u00f3l. A cseresznyevir\u00e1gz\u00e1s gyermekkorukra eml\u00e9kezteti \u0151ket; minden ugyanolyannak t\u0171nik, mint akkor, m\u00e9gis semmi sem olyan, mint r\u00e9gen. P\u00e1rizsban Ranyevszkaja elt\u00e9kozolta az \u00f6r\u00f6ks\u00e9g r\u00e1 es\u0151 r\u00e9sz\u00e9t egy ismeretlen szeret\u0151vel elk\u00f6lt\u00f6tt divatos kiad\u00e1sokra, \u00e9s a birtok m\u00e1r nem hoz nekik annyi bev\u00e9telt, mint kor\u00e1bban. Ermolaj Alekszejevics Lopahin keresked\u0151 k\u00f6zli vel\u00fck, hogy az ad\u00f3ss\u00e1gok kifizet\u00e9s\u00e9nek \u00e9s a csal\u00e1d fennmarad\u00e1s\u00e1nak egyetlen m\u00f3dja az eg\u00e9sz birtok elad\u00e1sa, hogy vill\u00e1kat \u00e9p\u00edthessenek, a gazdas\u00e1gi \u00e9s t\u00e1rsadalmi \u00e1talakul\u00e1sok jegy\u00e9ben, amelyek egy \u00faj t\u00f6rt\u00e9nelmi korszak kezdet\u00e9t hirdetik. Nosztalgikusan \u00e9s a gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6sh\u00f6z val\u00f3 ragaszkod\u00e1sukt\u00f3l elmer\u00fclve a k\u00e9t testv\u00e9r eleinte kategorikusan elutas\u00edtja az elad\u00e1s\u00e1t. Az eg\u00e9sz csal\u00e1d bizonytalan anyagi helyzete azonban nem hagy m\u00e1s v\u00e1laszt\u00e1st. Lopahin \u00e1rver\u00e9sen v\u00e1s\u00e1rolja meg a birtokot, teljes m\u00e9rt\u00e9kben \u00e1t\u00e9lve annak az el\u00e9gedetts\u00e9get, hogy \u0151 a tulajdonosa annak a helynek, ahol feln\u0151tt, de ahol nagyapja \u00e9s apja rabszolg\u00e1k voltak. E szimbolikus bossz\u00fa \u00f6r\u00f6me \u00e9s a kedves helyek \u00e9s emberek elveszt\u00e9se miatti szomor\u00fas\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt \u0151rl\u0151dve, minden egyes tompa fejszecsap\u00e1ssal elpuszt\u00edtja a gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6st, ahol mindenki \u00e1lma el van temetve.<\/p>\n

Ezen a narrat\u00edv sz\u00e1lon t\u00fal Csehov darabja t\u00f6bb, mint egy hatalmas gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6s, egy h\u00e1z \u00e9s egy gyerekszoba elad\u00e1s\u00e1nak egyszer\u0171 t\u00f6rt\u00e9nete. A gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6s elad\u00e1s\u00e1val az id\u0151 m\u00fal\u00e1s\u00e1nak alleg\u00f3ri\u00e1ja, egy egykor mindenhat\u00f3 t\u00e1rsadalom elt\u0171n\u00e9s\u00e9nek aktusa ker\u00fcl al\u00e1\u00edr\u00e1sra. Tov\u00e1bb\u00e1, mi t\u00f6rt\u00e9nik a v\u00e9gleges t\u00e1voz\u00e1sok eset\u00e9n a t\u00e1voz\u00f3k eml\u00e9keivel? Hogyan lehet \u00f6sszeegyeztetni \u00e9let\u00fcnk m\u00faltj\u00e1t \u00e9s jelen\u00e9t? Hogyan tal\u00e1lhatjuk meg az er\u0151t ahhoz, hogy meghal\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl t\u00e1vozzunk, ahogy a k\u00f6zismert francia mond\u00e1s tartja?<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:<\/p>\n

Ljubov Andreevna Ranyevszkaja:\u00a0 Simona Constantinescu<\/strong>
\nAnya, a l\u00e1nya:\u00a0 Mariana Presecan<\/strong>
\nVaria, az \u00f6r\u00f6kbefogadott l\u00e1nya:\u00a0 Marianna Vasile<\/strong>
\nLeonid Andreevich Gaev, a testv\u00e9re:\u00a0 Ion Abrudan<\/strong>
\nErmolaj Alekszejevics Lopahin, keresked\u0151:\u00a0 Petre Panait\u00a0<\/strong>
\nPiotr Sergeevich Trofimov, di\u00e1k:\u00a0 Doru Firte<\/strong>
\nBoris Borisovich Simeonov-Pi\u015fcik, f\u00f6ldes\u00far:\u00a0 Marcel Popa<\/strong>
\nCharlotte Ivanovna, nevel\u0151n\u0151:\u00a0 Alla Tautu<\/strong>
\nSzemjon Pantelejevics Epihodov, k\u00f6nyvel\u0151:\u00a0 Stefan Mares<\/strong>
\nDuniasha:\u00a0 Ileana Iurciuc<\/strong>
\nFirs, lak\u00e1j:\u00a0 Nicholas Thomas<\/strong>
\nJ\u00e1sza, lak\u00e1j:\u00a0 Emil Sauciuc<\/strong>
\nEgy j\u00e1r\u00f3kel\u0151:\u00a0 Ion Ruscut<\/strong><\/p>\n

M\u0171szaki igazgat\u00f3: M\u0103rioara Goina
\nPrompter: Iuliana Murea, Zeina Druica
\nF\u00e9nyek: Vasile Blejan, Iosif Balogh, Ioan Munteanu
\nZenei illusztr\u00e1ci\u00f3 \u00e9s hangdiz\u00e1jn: Valentin Bodonea<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comedie \u00een patru acte de A.P.Cehov Traducerea: Elisabeta Pop \u015fi Laurian Oniga Regia:\u00a0 Laurian Oniga Scenografia:\u00a0 Gy\u00f6ngyi \u00dajv\u00e1rossy Kerekes Data premierei:\u00a0 22 martie 1990 La sf\u00e2r\u0219it de secol al XIX-lea, luna mai se instaleaz\u0103 lin \u00een Rusia, pe proprietatea fra\u021bilor Leonid Andreevici Gaev \u0219i Liubov Andreevna Ranevskaia, proasp\u0103t \u00eentoars\u0103 de la Paris, dup\u0103 o absen\u021b\u0103 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10223","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t