{"id":10235,"date":"2012-06-12T14:01:48","date_gmt":"2012-06-12T14:01:48","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/12\/intre-patru-ochi-de-fata-cu-toata-lumea\/"},"modified":"2012-06-12T14:01:48","modified_gmt":"2012-06-12T14:01:48","slug":"negyszemkozt-mindenkivel","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/intre-patru-ochi-de-fata-cu-toata-lumea\/","title":{"rendered":"Mag\u00e1n\u00e9letben (mindenki el\u0151tt)"},"content":{"rendered":"

K\u00e9tr\u00e9szes darab, Alexandr Ghelman
\nFord\u00edt\u00e1s: Tudor Steriade<\/p>\n

M\u0171v\u00e9szi vezet\u00e9s \u00e9s filmzene: Cornel Mihalache<\/strong>
\nForgat\u00f3k\u00f6nyv: \u00dajv\u00e1rossy Kerekes Gy\u00f6ngyi<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 1991. december 17.<\/p>\n

Alexandr Ghelman dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 k\u00fcl\u00f6nleges \u00e9lesl\u00e1t\u00e1ssal ragad meg egy csal\u00e1di dr\u00e1m\u00e1t \u201eabban a pillanatban, amikor az \u00e9rzelmi fesz\u00fclts\u00e9gek \u2013 a k\u00e9nyelem, az elfojtott hi\u00fas\u00e1g \u00e1larca m\u00f6g\u00e9 b\u00faj\u00f3 el\u00e9gedetlens\u00e9g \u00e9s gy\u00e1vas\u00e1g felhalmoz\u00f3d\u00e1sa \u2013 a h\u00e1zast\u00e1rsak k\u00f6z\u00f6tti d\u00fch\u00f6s veszeked\u00e9sben szabadulnak fel, amelyet egy munkahelyi baleset v\u00e1ltott ki, amelyben a fi\u00fa elvesztette a karjait\u201d.<\/p>\n

Andrej Golubev boldogtalan csal\u00e1di \u00e9letet \u00e9lt, Natasa is boldogtalan \u00e9letet \u00e9lt a szeretett f\u00e9rfi mellett, akit\u0151l fokozatosan elidegenedett, mik\u00f6zben az l\u00e9p\u00e9sr\u0151l l\u00e9p\u00e9sre felfel\u00e9 haladt egy nagy \u00e9p\u00edt\u0151ipari tr\u00f6szt hierarchi\u00e1j\u00e1ban. Mi, n\u00e9z\u0151k, nem a sz\u00e9tes\u00e9s, az \u00e9let sz\u00e9tszakad\u00e1s\u00e1nak pillanatait l\u00e1tjuk; ezek a pillanatok minden egyes ember lelk\u00e9nek rejtett red\u0151iben t\u00f6rt\u00e9ntek, amikor el\u00e1rult\u00e1k egym\u00e1st \u00e9s mindegyik\u00fcket, a t\u00e1rsadalmi \u00e9letben val\u00f3 \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl\u00e9s v\u00e1gy\u00e1t\u00f3l vez\u00e9relve (\u2026). A k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9s t\u00f6rv\u00e9nye, egy gazdas\u00e1gi t\u00f6rv\u00e9ny, azt mondja, hogy nincs nyeres\u00e9g vesztes\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl; Golubev gy\u0151z\u00f6tt, v\u00e9g\u00fcl a tr\u00f6szt igazgat\u00f3ja lett, fontos l\u00e1ncszem a termel\u00e9si kapcsolatok v\u00e9gtelen l\u00e1ncolat\u00e1ban, de fia fizikai gyenges\u00e9ge \u00e9s \u2013 ami m\u00e9g keser\u0171bb \u2013 saj\u00e1t lelki gyenges\u00e9ge \u00e1r\u00e1n (\u2026).<\/p>\n

Golubev m\u00e9rn\u00f6k b\u0171n\u00f6s a hiteless\u00e9g elveszt\u00e9s\u00e9ben, Natasa szint\u00e9n b\u0171nr\u00e9szess\u00e9gben, de m\u00e1s b\u0171n\u00f6s\u00f6k nev\u00e9t is megeml\u00edtik: Goncearovot, a tr\u00f6szt igazgat\u00f3j\u00e1t, aki Golubevet a \u201esz\u00fcks\u00e9ges\u201d t\u00e1rsadalmi k\u00e9pmutat\u00e1s \u00e9rtelm\u00e9ben eltorz\u00edtotta, \u00e9s m\u00e1sokat, akik t\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 szem\u00e9lyes kapcsolatban \u00e1llnak a Golubevekkel. A hazugs\u00e1gok \u00e9s a f\u00e9lelem eg\u00e9sz \u00f6rd\u00f6gi k\u00f6re a b\u0171n\u00f6s, amelyben a hazugs\u00e1gokt\u00f3l val\u00f3 f\u00e9lelmet a f\u00e9lelemb\u0151l fakad\u00f3 hazugs\u00e1gok akad\u00e1lyozz\u00e1k meg. (\u2026)\u201d (Konstantin Radu-Maria, a \u201eTeatrul\u201d magazinban, 1983\/12. sz\u00e1m)<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:<\/p>\n

Andrew:\u00a0 Ion Holnap<\/strong>
\nNatasa:\u00a0 Oana Mereuta<\/strong><\/p>\n

M\u0171szaki igazgat\u00f3: Eugenia Popa
\nS\u00fag\u00f3: Szab\u00f3 Florence
\nF\u00e9nyek: Vasile Blejan, Balogh Iosif, Laviniu Goron
\nHang: Sorin Domide<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pies\u0103 \u00een dou\u0103 p\u0103r\u0163i de Alexandr Ghelman Traducerea: Tudor Steriade Regia artistic\u0103 \u015fi coloana sonor\u0103:\u00a0 Cornel Mihalache Scenografia:\u00a0Gy\u00f6ngyi \u00dajv\u00e1rossy Kerekes Data premierei:\u00a0 17 decembrie 1991 Cu specific\u0103 acuitate a privirii, dramaturgul Alexandr Ghelman surprinde o dram\u0103 de familie \u201e\u00eentr-un moment c\u00e2nd tensiunile suflete\u0219ti \u2013 cumul de nemul\u021bumiri \u0219i de la\u0219it\u0103\u021bi ascunse sub m\u0103\u0219tile convenien\u021belor, de […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10235","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t