{"id":10242,"date":"2012-06-12T14:20:14","date_gmt":"2012-06-12T14:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/12\/trei-gemeni-venetieni\/"},"modified":"2012-06-12T14:20:14","modified_gmt":"2012-06-12T14:20:14","slug":"velencei-harmas-ikrek","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/trei-gemeni-venetieni\/","title":{"rendered":"Velencei h\u00e1rmas ikrek"},"content":{"rendered":"

Antonio Mattiuzzi Collalto c\u00edm\u0171 v\u00edgj\u00e1t\u00e9ka
\nFord\u00edt\u00e1s: David Esrig
\n<\/strong><\/p>\n

Sz\u00ednpadi adapt\u00e1ci\u00f3 \u00e9s m\u0171v\u00e9szeti vezet\u00e9s: Cristian Ioan<\/strong>
\nD\u00edszlet: Vioara B\u00e1r<\/strong>a
\nPremier d\u00e1tuma: 1993. m\u00e1rcius 6.<\/p>\n

A Nagyv\u00e1radi \u00c1llami Sz\u00ednh\u00e1zban bemutatott darab Collalto klasszikus v\u00edgj\u00e1t\u00e9k\u00e1nak adapt\u00e1ci\u00f3ja a nyugati rom\u00e1n emigr\u00e1nsok helyzet\u00e9re. A cselekm\u00e9ny ideje \u00e9s a szerepl\u0151k identit\u00e1sa gy\u00f6keresen \u00e1talakul: a p\u00e1rizsi fogad\u00f3ban az olaszok nem tal\u00e1lkoznak (mint Collalto v\u00edgj\u00e1t\u00e9k\u00e1ban), \u00e9s m\u00e1r nem a 18. sz\u00e1zad k\u00f6zep\u00e9n j\u00e1runk. Az esem\u00e9nyek 1993 m\u00e1rcius\u00e1ban j\u00e1tsz\u00f3dnak egy p\u00e1rizsi aut\u00f3temet\u0151ben, amelyet \u00e9jszakai mened\u00e9khelly\u00e9 alak\u00edtottak \u00e1t, \u00e9s amelyet legal\u00e1bbis k\u00e9tes identit\u00e1s\u00fa rom\u00e1nok csoportja \u00fczemeltet. Ahogy Dumitru Chiril\u0103 megjegyzi a "Familia" (3. sz\u00e1m\/1993. m\u00e1rcius) c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9ben, "ezek a P\u00e1rizsban rekedt rom\u00e1nok a k\u00e9ts\u00e9gbeesett emberek kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1ba tartoznak, akiket a forradalom kimozd\u00edtott, mozg\u00e1sba hozott, \u00e9s olyan k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00e9 sodort, amelyek a jellem eltorzul\u00e1s\u00e1hoz vezettek. T\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 megveszteget\u0151 \u00fczletemberek, de mindannyian nagyon kis kaliber\u0171ek, stricik, prostitu\u00e1ltak stb. alkotj\u00e1k azt a kontextust, amelyben a h\u00e1rom ikerp\u00e1r fejl\u0151dik, \u00e9s amelyben \u00f6sszefon\u00f3d\u00e1saik felem\u00e9szt\u0151dnek". A h\u00e1rom velencei testv\u00e9rb\u0151l Brass\u00f3b\u00f3l \u021aane, Sulin\u00e1b\u00f3l \u021aane, a tenger\u00e9sz, \u00e9s Buz\u0103ub\u00f3l \u021aane lesz. Semmi k\u00f6z\u00f6s nincs benn\u00fck, kiv\u00e9ve a fizikai hasonl\u00f3s\u00e1got, a karakterek \u00e9s a sorsok szempontj\u00e1b\u00f3l k\u00fcl\u00f6nb\u00f6znek. A komikus helyzeten t\u00fal, amelyet a t\u00f6bbi szerepl\u0151 \u00e1lland\u00f3 \u00f6sszezavar\u00e1sa teremt a h\u00e1rom testv\u00e9r k\u00f6z\u00f6tt, a darabnak szomor\u00fa felhangja is van, amely az emberi term\u00e9szet gyenges\u00e9g\u00e9t vizsg\u00e1lja, amely a boldogs\u00e1g ir\u00e1nti term\u00e9szetes v\u00e1gyb\u00f3l, a t\u00falkap\u00e1sb\u00f3l, a siets\u00e9gb\u0151l \u00e9s a t\u00e1j\u00e9koz\u00f3d\u00e1si zavarb\u00f3l fakad\u00f3an let\u00e9r az ahhoz vezet\u0151 \u00faton.<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:<\/p>\n

Tane Brass\u00f3b\u00f3l, Tane tenger\u00e9sz Sulin\u00e1b\u00f3l, Tane Buz\u0103ub\u00f3l:\u00a0 Daniel Vulcu<\/strong>
\nAngyalgy\u00f6k\u00e9r:\u00a0 Mariana Presecan<\/strong>
\nGergely:\u00a0 Nicolae Barosan<\/strong>
\nKatalin:\u00a0 Ileana Iurciuc<\/strong>
\nPetrica:\u00a0 Petre Panait<\/strong>
\nSzabadulj meg a k\u00f6vetkez\u0151kt\u0151l:\u00a0 Tiberiu Covaci<\/strong>
\nArgentin:\u00a0 Mariana Neagu, Elvira Platon<\/strong>
\nA biztos:\u00a0 Eugen Harizomenov, Ion Ruscut<\/strong>
\nRend\u0151r:\u00a0 Ion Abrudan\u00a0<\/strong>
\n1. fi\u00fa:\u00a0 George Voinese<\/strong>
\n2. fi\u00fa:\u00a0\u00a0 Ion Ruscut<\/strong>
\n\u00c1br\u00e1n \u00e1br\u00e1zolva:\u00a0 Szerepl\u0151k: Olivia Steer, Adela Br\u00e2nzas, Cristina Nicu, Mirela Br\u00e2nzas, Laura Cret<\/em><\/p>\n

M\u0171szaki igazgat\u00f3: Eugenia Popa
\nS\u00fag\u00f3: Adriana Nica
\nVil\u00e1g\u00edt\u00e1s: Iosif Balogh, Laviniu Goron
\nZenei illusztr\u00e1ci\u00f3 \u00e9s hangdiz\u00e1jn: Sorin Domide<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comedie de Antonio Mattiuzzi\u00a0 zis Collalto Traducerea: David Esrig Adaptarea scenic\u0103 \u015fi regia\u00a0 artistic\u0103:\u00a0 Cristian Ioan Scenografia:\u00a0 Vioara Bara Data premierei:\u00a0 6 martie 1993 Piesa jucat\u0103 la Teatrul de Stat din Oradea este o adaptare a comediei clasice scrise de Collalto la condi\u021bia rom\u00e2nului emigrat \u00een Occident. Timpul ac\u021biunii \u0219i identitatea personajelor sunt transformate radical: […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10242","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t