Eduardo de Filippo \u00e1ltal
\nFord\u00edt\u00e1s: Angela Ioan<\/p>\n
M\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151 \u00e9s d\u00edszlettervez\u0151: Mihai Lungeanu<\/strong> \u201eA kom\u00e9dia m\u0171v\u00e9szete\u201d egy dramaturgiai, apologetikus essz\u00e9ben, egy diskurzusban konstitu\u00e1l\u00f3dik otthonra <\/strong>amelyen kereszt\u00fcl a m\u0171v\u00e9szet, feladva fikt\u00edv kell\u00e9keit \u00e9s mag\u00e1ra \u00f6ltve a val\u00f3s\u00e1g \u00e1tv\u00e1ltozatlan k\u00f6nt\u00f6s\u00e9t, megpr\u00f3b\u00e1l el\u0151bukkanni a k\u00f6z\u00f6ny f\u00fcgg\u00f6nye m\u00f6g\u00fcl, hogy elfoglalja k\u00f6zponti hely\u00e9t az emberi \u00fcgyek szf\u00e9r\u00e1j\u00e1ban. Ez nem k\u00f6nny\u0171 dolog, mert tegnap, mint ma, a hatalmat ir\u00e1ny\u00edt\u00f3k rossz viszonyban vannak az eszm\u00e9vel, a transzcendenci\u00e1val. (\u2026)<\/p>\n A darab els\u0151 fel\u00e9ben, amely egy vid\u00e9ki v\u00e1ros \u00faj prefektus\u00e1nak irod\u00e1j\u00e1ban j\u00e1tsz\u00f3dik, felt\u0171nik \u0150excellenci\u00e1ja de Caro, a prefektus, Giacomo Franci, a titk\u00e1ra, \u00e9s Veronesi, a port\u00e1s, akik k\u00e9nytelenek elviselni egy sz\u00edn\u00e9sz, egy sz\u00ednh\u00e1zi t\u00e1rsulat igazgat\u00f3ja, Oreste Campese l\u00e1togat\u00e1s\u00e1t. Ezzel kezdet\u00e9t veszi egy hossz\u00fa \u00e9s meglehet\u0151sen elm\u00e9leti \u2013 n\u00e9ha didaktikus \u2013 p\u00e1rbesz\u00e9d a sz\u00ednh\u00e1zr\u00f3l, a sz\u00edn\u00e9sz t\u00e1rsadalmi helyzet\u00e9r\u0151l, a sz\u00ednh\u00e1z v\u00e1ls\u00e1g\u00e1nak okair\u00f3l. (\u2026)<\/p>\n Ez az els\u0151 r\u00e9sz, a sz\u00ednh\u00e1zm\u0171v\u00e9szet v\u00e9delm\u00e9ben felhozott \u00f6sszes \u00e9rvel\u00e9s\u00e9vel egy\u00fctt, nem m\u00e1s, mint egy t\u00e9tel, amelynek m\u0171v\u00e9szi megold\u00e1sait a m\u00e1sodik r\u00e9szben oldjuk meg. Oreste Campese nem az\u00e9rt j\u00f6tt az \u00faj prefektushoz, hogy apr\u00f3bb anyagi seg\u00edts\u00e9get k\u00e9rjen, hanem hogy megh\u00edvja a sz\u00ednh\u00e1zba, ezzel j\u00f3 p\u00e9ld\u00e1t mutatva a t\u00f6bbi lakosnak. A prefektusnak azonban \u2013 b\u00e1r fiatalkor\u00e1ban sz\u00ednh\u00e1zzal foglalkozott \u2013 m\u00e1r nincs ideje ilyen apr\u00f3s\u00e1gokra, magas k\u00fcldet\u00e9se a mindennapi val\u00f3s\u00e1g id\u0151leges dolgainak int\u00e9z\u00e9se. A kis t\u00e1rsulat igazgat\u00f3ja \u2013 akinek a sz\u00ednh\u00e1za \u00e9ppen le\u00e9gett \u2013 bossz\u00fasan felh\u00edvja a prefektus figyelm\u00e9t azokra a tanuls\u00e1gokra, amelyeket a sz\u00ednh\u00e1zm\u0171v\u00e9szetb\u0151l le lehet vonni, m\u00e9g f\u00f6ldi gondjaira n\u00e9zve is. Arra sem felejti el felh\u00edvni a figyelm\u00e9t, hogy siker\u00fclt megmentenie n\u00e9h\u00e1ny szak\u00e1llt, bajuszt \u00e9s a sminkk\u00e9szletet a t\u0171zb\u0151l, \u00e9s hogy \u2013 a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g soraiban regisztr\u00e1ltak n\u00e9vsor\u00e1t \u201ev\u00e9letlen\u00fcl\u201d v\u00e9ve \u2013 elk\u00fcldhetn\u00e9 neki az \u00e1lruh\u00e1s sz\u00edn\u00e9szeket, \u00e9s a prefektus nem tudn\u00e1 megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetni \u0151ket az igazi szem\u00e9lyekt\u0151l. (\u2026) Ett\u0151l a pillanatt\u00f3l kezdve, Dr. Quinto Basseti, Salvati atya, Lucia Petrella tan\u00e1rn\u0151 \u00e9s a sekrestye sz\u00ednter\u00e9re\/val\u00f3s\u00e1g\u00e1ba val\u00f3 bel\u00e9p\u00e9sen kereszt\u00fcl, a darab a j\u00f3l ismert m\u0171v\u00e9szet \u2013 az \u00e9let t\u00fckre \u2013 kifejez\u00e9s \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t bizony\u00edtja. A m\u0171v\u00e9szet realizmus\u00e1t megfejthetetlen d\u00f3zisokban keverve a val\u00f3s\u00e1g fikci\u00f3j\u00e1val, a darab lehetetlenn\u00e9 teszi sz\u00e1munkra, hogy megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztess\u00fck a m\u0171v\u00e9szetet az \u00e9lett\u0151l, egy olyan pillanatot, amelyet a gy\u00f3gyszer\u00e9sz val\u00f3di hal\u00e1la a maximumig fesz\u00fcltt\u00e9 tesz, amelyet \u2013 nem ismer\u00fcnk \u2013 hamis\u00edt meg. M\u0171v\u00e9szet \u00e9s \u00e9let egy l\u00e1ncban fon\u00f3dik \u00f6ssze, amelynek hat\u00e1rait nem lehet \u00e9s nem is szabad megh\u00fazni. Teh\u00e1t, amennyi m\u0171v\u00e9szet, annyi \u00e9let \u00e9s\u2026 ford\u00edtva.\u201d (Ioan F. Pop a \u201eNoua Gazet\u0103 de Vest\u201d c\u00edm\u0171 \u00fajs\u00e1gban, 147. sz\u00e1m, III. \u00e9vfolyam (44. sz\u00e1m), 1994. november 2\u20138.)<\/p>\n Eloszt\u00e1s:<\/p>\n \u0150excellenci\u00e1ja a Gy\u00e9m\u00e1nt:\u00a0 Eugen Harizomenov<\/strong> M\u0171szaki igazgat\u00f3: Florin Popescu de\u00a0 Eduardo de Filippo Traducerea: Angela Ioan Regia artistic\u0103 \u015fi scenografia:\u00a0 Mihai Lungeanu Data premierei:\u00a0 22 septembrie 1994 \u201e\u00abArta comediei\u00bb se constituie \u00eentr-un eseu dramaturgic, apologetic, \u00eentr-un discurs pro domo prin care arta, renun\u021b\u00e2nd la recuzita fic\u021bional\u0103 \u0219i \u00eembr\u0103c\u00e2nd haina netransfigurat\u0103 a realului, \u00eencearc\u0103 s\u0103 ias\u0103 de dup\u0103 cortina indiferen\u021bei pentru a-\u0219i ocupa locul central […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10250","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\nPremier d\u00e1tuma: 1994. szeptember 22.<\/p>\n
\nGiacomo Franci:\u00a0 Dorin Presecan<\/strong>
\nVeronai:\u00a0 Tiberiu Covaci<\/strong>
\nOreste Campese:\u00a0 Ion Holnap<\/strong>
\nQuinto Bassetti:\u00a0 Ion Abrudan<\/strong>
\nSalvati atya:\u00a0 Petre Panait<\/strong>
\nLucia Petrella:\u00a0 Ileana Iurciuc<\/strong>
\nGerolamo Pica:\u00a0 Eugen Tugulea<\/strong>
\nEgy hegym\u00e1sz\u00f3:\u00a0 Marcel Popa<\/strong>
\nA feles\u00e9ge:\u00a0 Mariana Presecan<\/strong>
\nEgy b\u00e9n\u00edt\u00f3:\u00a0 George Voinese<\/strong><\/p>\n
\nS\u00fag\u00f3: Iuliana Chelu
\nVil\u00e1g\u00edt\u00e1s: Iosif Balogh, Laviniu Goron
\nHang: Sorin Domide<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"