{"id":10262,"date":"2012-06-13T06:55:10","date_gmt":"2012-06-13T06:55:10","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/13\/casa-bernardei-alba\/"},"modified":"2012-06-13T06:55:10","modified_gmt":"2012-06-13T06:55:10","slug":"a-feher-bernat-haza","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/casa-bernardei-alba\/","title":{"rendered":"Bernarda Alba h\u00e1za"},"content":{"rendered":"

Federico Garcia Lorca dr\u00e1m\u00e1ja
\nFord\u00edt\u00e1s: Cicerone Theodorescu<\/p>\n

M\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151: Irina Popescu-Boieru<\/strong>
\nD\u00edszlet: Vioara Bara<\/strong>
\nK\u00eds\u00e9r\u0151zene: Eusebio Apostolache<\/strong>
\nKoreogr\u00e1fia: Gitta T. S\u0103teanu<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 1996. m\u00e1rcius 7.<\/p>\n

Az 1930-as \u00e9vekben egy andal\u00faz faluban a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g leggazdagabb asszonya, Bernarda, elvesz\u00edti f\u00e9rj\u00e9t, \u00e9s nyolc \u00e9vig tart\u00f3 gy\u00e1szba kezd, amelyet az \u00e1ltala vall\u00e1sosan tisztelt hagyom\u00e1ny el\u0151\u00edr. A h\u00e1z \u00edgy a csend s\u00edrj\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik Bernarda, az \u00f6t l\u00e1ny, akik fiatals\u00e1gukat meg\u00f6letni l\u00e1tj\u00e1k, Bernarda anyja, a nevel\u0151n\u0151 \u00e9s a szobal\u00e1ny sz\u00e1m\u00e1ra. Bernarda zsarnoki d\u00f6nt\u00e9seit k\u00f6vetve a n\u0151k falak \u00e9s beh\u00fazott spalett\u00e1k m\u00f6g\u00f6tt \u00e9lnek, \u00e9s csak fekete f\u00e1tyol alatt j\u00e1rnak templomba. A k\u00f6ny\u00f6rtelen konvenci\u00f3knak al\u00e1vetve a fiatal l\u00e1nyok \u00e1lland\u00f3 beteljes\u00fcletlens\u00e9g \u00e1llapot\u00e1ban \u00e9lnek, amelyben neheztel\u00e9s, elfojtott v\u00e1gyak, gy\u0171l\u00f6let \u00e9s frusztr\u00e1ci\u00f3 halmoz\u00f3dik fel.<\/p>\n

A falu legszebb ifj\u00faj\u00e1nak, Pepe Roman\u00f3nak a legid\u0151sebb \u00e9s legfiatalabb l\u00e1nyhoz val\u00f3 k\u00f6zeled\u00e9se dr\u00e1m\u00e1t okoz a fogs\u00e1g e vil\u00e1g\u00e1ban: Pepe, aki minden mag\u00e1nyos n\u0151 v\u00e1gy\u00e1nak t\u00e1rgya, feles\u00e9g\u00fcl k\u00e9ri Angustiast, \u00e9s enged\u00e9lyt kap, hogy este az ablak r\u00e1csai el\u0151tt besz\u00e9ljen vele. Miut\u00e1n teljes\u00edtette ezt a k\u00f6teless\u00e9g\u00e9t, az udvar s\u00f6t\u00e9tj\u00e9ben elrejt\u0151zve tal\u00e1lkozik Adel\u00e1val, a csal\u00e1d legfiatalabb tagj\u00e1val, aki gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 \u00e9s tele van \u00e9leter\u0151vel teli lelkesed\u00e9ssel. A szobal\u00e1ny \u00e9s a f\u00e9lt\u00e9keny n\u0151v\u00e9rek \u00fcld\u00f6zik, \u00e9s Adela titka leleplez\u0151dik a csal\u00e1d el\u0151tt. A botr\u00e1ny elker\u00fcl\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben Bernarda sz\u00e1m\u0171zi Pep\u00e9t a falub\u00f3l, Adela pedig, azt hiv\u00e9n, hogy szeret\u0151je halott, \u00f6ngyilkoss\u00e1got k\u00f6vet el. Hal\u00e1l\u00e1val Adela meghat\u00e1rozza mindazok koal\u00edci\u00f3j\u00e1t, akik addig nem mertek szembesz\u00e1llni a zsarnoki any\u00e1val. \u00cdgy, a spanyol dr\u00e1mai sz\u00f6veggel ellent\u00e9tben, a nagyv\u00e1radi el\u0151ad\u00e1s pozit\u00edv szimbolikus \u00e9rt\u00e9ket ad Adela \u00e1ldozat\u00e1nak: a szabads\u00e1g \u00edg\u00e9ret\u00e9t.<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:<\/p>\n

Bernarda:\u00a0 Marianna Vasile<\/strong>
\nM\u00e1ria J\u00f3zsef:\u00a0 Ileana Iurciuc<\/strong>
\nPonci\u00e1n\u00e1l:\u00a0 Mariana Neagu<\/strong>
\nK\u00edn:\u00a0 Joanna Blaga\u00a0<\/strong>
\nMagdolna:\u00a0 Mariana Presecan<\/strong>
\nAm\u00e1lia:\u00a0 Monalisa Basarab<\/strong>
\nM\u00e1rt\u00edr:\u00a0 Roxana Ivanciu<\/strong>
\nAdela:\u00a0 Elvira Platon R\u00eembu<\/strong>
\n\u00d3vatoss\u00e1g:\u00a0 Simona Constantinescu<\/strong>
\nA szobal\u00e1ny:\u00a0 Andra Tudor<\/strong>
\nL\u00e1ny:\u00a0 Loredana Iuga<\/strong>
\nEgy n\u0151:\u00a0 Of\u00e9lia F\u00eerte<\/strong><\/p>\n

M\u0171szaki igazgat\u00f3: Eugenia Popa
\nS\u00fag\u00f3: Iuliana Chelu
\nF\u00e9nyek: Vasile Blejan, Iosif Balogh, Laviniu Goron
\nHang: Sorin Domide<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dram\u0103 de Federico Garcia Lorca Traducerea: Cicerone Theodorescu Regia artistic\u0103:\u00a0 Irina Popescu-Boieru Scenografia:\u00a0 Vioara Bara Muzica de scen\u0103:\u00a0 Eusebio Apostolache Coregrafia:\u00a0 Gitta T. S\u0103teanu Data premierei:\u00a0 7 martie 1996 \u00centr-un sat andaluz, \u00een anii 1930, cea mai \u00eenst\u0103rit\u0103 femeie din comunitate, Bernarda, \u00ee\u0219i pierde so\u021bul \u0219i intr\u0103 \u00een perioada de opt ani de doliu cerut\u0103 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10262","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t