William Shakespeare
\nFord\u00edt\u00e1s: Virgil Teodorescu<\/p>\n
M\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151: Alexandru Colpacci<\/strong> Shakespeare egyik legreprezentat\u00edvabb p\u00e1sztorkom\u00e9di\u00e1ja, az \u201eAhogy tetszik\u201d \u00e9l\u00e9nk cselekm\u00e9nyt mutat be, amelyben a szenved\u00e9lyek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a szerelem, egy fest\u0151i szerepl\u0151csoportot ind\u00edtanak el egy herceg k\u00f6r\u00fcl, aki elvesztette el\u0151jogait \u2013 mivel testv\u00e9re elragadta a tr\u00f3nt \u2013, \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny h\u0171s\u00e9ges udvaronccal egy\u00fctt az Ardenni erd\u0151ben menek\u00fclt. A bitorl\u00f3 herceg udvar\u00e1ban csak a t\u00f6rv\u00e9nyes herceg l\u00e1nya, Rosalind marad, hogy t\u00e1rsas\u00e1got ny\u00fajtson unokatestv\u00e9r\u00e9nek \u00e9s bar\u00e1tj\u00e1nak, Celi\u00e1nak. A l\u00e1nyok sorsa eg\u00e9szen k\u00fcl\u00f6nleges fordulatot vesz, amikor a bitorl\u00f3 herceg megparancsolja Rosalind\u00e1nak, hogy k\u00f6vesse apj\u00e1t a sz\u00e1m\u0171zet\u00e9sbe, Celia pedig \u00fagy d\u00f6nt, hogy elk\u00eds\u00e9ri j\u00f3 bar\u00e1tj\u00e1t a sz\u00e1m\u0171zet\u00e9sbe. A k\u00e9t h\u00f6lgy, mivel meggondolatlan dolog lenne dr\u00e1ga ruh\u00e1kban utazni, \u00e1lc\u00e1zza mag\u00e1t, \u00faj identit\u00e1st \u00f6ltve: Rosalind a fiatal paraszt Ganymedes, Celia pedig a h\u00faga, Aliena lesz. Az Ardenni erd\u0151be \u00e9rkezve a l\u00e1nyok egy sor olyan esem\u00e9ny r\u00e9sztvev\u0151iv\u00e9 v\u00e1lnak, amelyeken kereszt\u00fcl minden szenved\u00e9s enyh\u00fcl, \u00e9s minden szeretet megoszt\u00f3dik. Rosalinda-Orlando \u00e9s Celia-Oliver idilljeihez k\u00e9t m\u00e1sik is csatlakozik: Audrey-Tocil\u0103 \u00e9s Thebe-Silvius. A darab a n\u00e9gy egyidej\u0171 esk\u00fcv\u0151 \u00f6r\u00f6m\u00e9vel \u00e9s azzal a h\u00edrrel z\u00e1rul, hogy a bitorl\u00f3 herceg visszaadja a hercegs\u00e9get testv\u00e9r\u00e9nek, lemondva az illegitim \u00faton megszerzett hatalomr\u00f3l. Csak a bolond Tocil\u0103 aforisztikus megjegyz\u00e9sei \u00e9s Jacques udvaronc keser\u0171 elm\u00e9lked\u00e9sei (a sz\u00fcks\u00e9gben elhagyott emberr\u0151l, az id\u0151 visszaford\u00edthatatlan m\u00fal\u00e1s\u00e1r\u00f3l, az udvari k\u00e9pmutat\u00e1sr\u00f3l, valamint a h\u00edres monol\u00f3g, amelyben a vil\u00e1got a sz\u00ednh\u00e1zhoz hasonl\u00edtj\u00e1k) h\u00edvj\u00e1k fel a figyelmet arra, hogy a val\u00f3s\u00e1gban az \u00e9let nem ilyen egyszer\u0171, \u00e9s mint a darabban, amelyben minden teljes harm\u00f3ni\u00e1ban v\u00e9gz\u0151dik.<\/p>\n Eloszt\u00e1s:<\/p>\n A sz\u00e1m\u0171z\u00f6tt herczeg \u00e9s Frigyes, a tr\u00f3nbitorl\u00f3:\u00a0 Ion Abrudan<\/strong> M\u0171szaki igazgat\u00f3: Eugenia Popa de William Shakespeare Traducerea: Virgil Teodorescu Regia artistic\u0103:\u00a0 Alexandru Colpacci Asistent regie:\u00a0 Petre Panait Scenografia:\u00a0 Vioara Bara Muzica:\u00a0 Delia \u015eerban Data premierei:\u00a0 5 decembrie 1996 Una dintre cele mai reprezentative comedii pastorale ale lui Shakespeare, \u201eCum v\u0103 place\u201d desf\u0103\u0219oar\u0103 o ac\u021biune plin\u0103 de vitalitate, \u00een care pasiunile, mai ales dragostea, pun \u00een mi\u0219care un grup […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10264","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\nRendez\u0151asszisztens: Petre Panait<\/strong>
\nD\u00edszlet: Vioara Bara<\/strong>
\nZene: Delia Serban<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 1996. december 5.<\/p>\n
\nAmiens:\u00a0 Ileana Iurciuc<\/strong>
\nJacques:\u00a0 Daniel Vulcu<\/strong>
\nA Sz\u00e9p:\u00a0 Nicolae Barosan<\/strong>
\nK\u00e1roly:\u00a0 Tiberiu Covaci<\/strong>
\nOliver de Bois:\u00a0 Ilie Turcu<\/strong>
\nJacques de Bois:\u00a0 Dorin Presecan<\/strong>
\nOrlando:\u00a0 Doru Firte<\/strong>
\n\u00c1d\u00e1m:\u00a0 Eugen Tugulea<\/strong>
\nMalomk\u0151:\u00a0 Petre Panait<\/strong>
\nSir Oliver Martext:\u00a0 Nicholas Thomas<\/strong>
\nKorin:\u00a0 George Voinese<\/strong>
\nSzilvius:\u00a0 Alexander Cornea<\/strong>
\nVilmos:\u00a0 John Coman<\/strong>
\nRoz\u00e1lind:\u00a0 Roxana Ivanciu<\/strong>
\nCelia:\u00a0 Andra Tudor<\/strong>
\nPhoebe:\u00a0 Elvira Platon R\u00eembu<\/strong>
\nAudrey:\u00a0 Mariana Presecan<\/strong><\/p>\n
\nS\u00fag\u00f3: Iuliana Chelu
\nVil\u00e1g\u00edt\u00e1s: Balogh Iosif, Laviniu Goron
\nHang: Sorin Domide<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"