{"id":10265,"date":"2012-06-13T07:03:01","date_gmt":"2012-06-13T07:03:01","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/13\/afara-in-fata-usii\/"},"modified":"2012-06-13T07:03:01","modified_gmt":"2012-06-13T07:03:01","slug":"afara-in-fata-usii","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/afara-in-fata-usii\/","title":{"rendered":"Az ajt\u00f3n k\u00edv\u00fcl"},"content":{"rendered":"

Wolfgang Borchert \u00e1ltal
\nFord\u00edt\u00e1s: H. Matei<\/p>\n

M\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151 \u00e9s d\u00edszlettervez\u0151: Sergiu Savin<\/strong>
\nSz\u00ednpadi mozg\u00e1s: Angela Doni<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 1996. december 22.<\/p>\n

Az \u201eAjt\u00f3n k\u00edv\u00fcl\u201d c\u00edm\u0171 darab cselekm\u00e9nye Hamburgban j\u00e1tsz\u00f3dik, 1945-ben, a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fab\u00f3l \u00e9ppen kil\u00e1bal\u00f3 N\u00e9metorsz\u00e1gban. A fizikailag \u00e9s lelkileg is megcsonk\u00edtott Beckmann katona hazat\u00e9r Szib\u00e9ri\u00e1b\u00f3l, ahol ezer napig raboskodott, \u00e9s r\u00e1j\u00f6n, hogy mindent elvesz\u00edtett: feles\u00e9g\u00e9t, otthon\u00e1t, hiedelmeit \u00e9s ill\u00fazi\u00f3it. Minden ajt\u00f3, amelyen kopogtat, z\u00e1rva van, \u00e9s m\u00e9g az Elba foly\u00f3 is visszautas\u00edtja az \u00f6ngyilkoss\u00e1got. A h\u00e1bor\u00fa borzalmai, a k\u00e1osz, az er\u0151szak, a k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9s, az \u00e9hs\u00e9g \u00e9s az irracionalit\u00e1s els\u00f6pr\u0151 erej\u00e9vel hevesen keresi az egyens\u00falyt, amelyet nem fog megtal\u00e1lni. \u0150 \u201eegyike azoknak, akik hazat\u00e9rnek, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl m\u00e9gsem t\u00e9rnek haza, mert\u201d otthon <\/strong>azt jelenti, hogy kint, az ajt\u00f3 el\u0151tt. Az \u0151 N\u00e9metorsz\u00e1guk kint van, az es\u0151s \u00e9jszak\u00e1ban, az utc\u00e1n. Ez az \u0151 N\u00e9metorsz\u00e1guk.\u201d (\u201eProl\u00f3g\u201d). Expresszionista eszk\u00f6z\u00f6kkel a n\u00e9met dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 \u00fczenetet k\u00f6zvet\u00edt a rem\u00e9ny, a hit, a szeretet, az Isten ir\u00e1nti sz\u00fcks\u00e9gletr\u0151l egy elidegenedett, minden rendet vesztett vil\u00e1gban.<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:<\/p>\n

Beckmann:\u00a0 John Coman<\/strong>
\nEgy l\u00e1ny:\u00a0 Mariana Presecan<\/strong>
\nA f\u00e9rje:\u00a0 Dorin Presecan<\/strong>
\nEgy ezredes:\u00a0 Eugen Tugulea<\/strong>
\nA l\u00e1nya:\u00a0 Monalisa Basarab<\/strong>
\nA kabar\u00e9rendez\u0151:\u00a0 Doru Firte<\/strong>
\nAz \u00f6regember:\u00a0 Ilie Turcu<\/strong>
\nA v\u00e1llalkoz\u00f3 \u00e9s az utcasepr\u0151:\u00a0 Ion Abrudan<\/strong>
\nKramer asszony:\u00a0 Elvira Platon R\u00eembu<\/strong>
\nM\u00e1s:\u00a0 Alexander Cornea<\/strong>
\nElba:\u00a0 Marianna Vasile<\/strong>
\nM\u00e1s szerepekben:\u00a0 Andra Tudor, Loredana Iuga<\/strong>, Of\u00e9lia F\u00eerte<\/em><\/p>\n

M\u0171szaki igazgat\u00f3: Eugenia Popa
\nS\u00fag\u00f3: Szab\u00f3 Florence
\nVil\u00e1g\u00edt\u00e1s: Iosif Balogh
\nHang: Sorin Domide<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de Wolfgang Borchert Traducerea: H. Matei Regia artistic\u0103 \u015fi scenografia:\u00a0 Sergiu Savin Mi\u015fcarea scenic\u0103:\u00a0 Angela Doni Data premierei:\u00a0 22 decembrie 1996 Ac\u021biunea piesei \u201eAfar\u0103, fa\u021ba u\u0219ii\u201d se petrece \u00een Hamburg, \u00een 1945, \u00een Germania proasp\u0103t ie\u0219it\u0103 din al doilea r\u0103zboi mondial. Desfigurat trupe\u0219te \u0219i suflete\u0219te, soldatul Beckmann se \u00eentoarce acas\u0103 din Siberia, unde a fost […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10265","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t