{"id":10266,"date":"2012-06-13T07:43:30","date_gmt":"2012-06-13T07:43:30","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/13\/pseudolus\/"},"modified":"2012-06-13T07:43:30","modified_gmt":"2012-06-13T07:43:30","slug":"pszeudo-lupus","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/pseudolus\/","title":{"rendered":"Pseudolus"},"content":{"rendered":"

Plautus \u00e1ltal
\nFord\u00edt\u00e1s: Nicolae Teica<\/p>\n

Sz\u00ednpadi adapt\u00e1ci\u00f3 \u00e9s m\u0171v\u00e9szi rendez\u00e9s: Tudor Chiril\u0103<\/strong>
\nD\u00edszlettervez\u0151: Cristian Rusu<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 1997. \u00e1prilis 5.<\/p>\n

Egy maced\u00f3n kapit\u00e1ny 2000 drachm\u00e1\u00e9rt megv\u00e1s\u00e1rolta a f\u00f6n\u00edciai rabszolg\u00e1t Balliot\u00f3l, a n\u0151keresked\u0151t\u0151l, 1500-at a helysz\u00ednen fizetve. A l\u00e1nyt a h\u00edrn\u00f6ke, Harpax k\u00fcldi el neki, aki elhozza Ballionak a hi\u00e1nyz\u00f3 500 drachm\u00e1t. Calidorus, egy ath\u00e9ni nemes fia, szerelmes a l\u00e1nyba, \u00e9s gy\u00e1szolja rabszolg\u00e1j\u00e1t, Pszeudoluszt. Ezut\u00e1n a tal\u00e1l\u00e9kony, j\u00e1t\u00e9kos, szarkasztikus rabszolga, aki k\u00f6nnyed\u00e9n k\u00e9sz mindenkit megt\u00e9veszteni, elfogja a kapit\u00e1ny \u00fczenet\u00e9t, \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny okos cselsz\u00f6v\u00e9s ut\u00e1n elviszi F\u00f6n\u00edci\u00e1t fiatal ur\u00e1hoz, lehet\u0151v\u00e9 t\u00e9ve a kett\u0151j\u00fck szerelm\u00e9nek beteljes\u00fcl\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n

A Plaut sz\u00f6vege alapj\u00e1n Tudor Chiril\u0103 \u00e1ltal jegyzett posztmodern sz\u00ednpadi v\u00e1ltozat a jelenbe viszi ezt a cselekm\u00e9nyt, egy alkonyati, kiss\u00e9 promiszkuit\u00e1sos, horizont n\u00e9lk\u00fcli vil\u00e1gba, egyfajta gett\u00f3ba, amely egyetlen mened\u00e9k\u00e9t az Isten \u00e9s az Istenn\u0151 (a rendez\u0151 \u00e1ltal elk\u00e9pzelt karakterek) l\u00e9tez\u00e9s\u00e9ben tal\u00e1lja meg. De m\u00e9g ezek sem hiteles mitol\u00f3giai l\u00e9nyek, jelenl\u00e9t\u00fck, amely az eleganci\u00e1t\u00f3l az ir\u00f3ni\u00e1ig \u00e9s a g\u00fanyig fejl\u0151dik, pontosan a megv\u00e1lt\u00e1s lehetetlens\u00e9g\u00e9t sugallja.<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:<\/p>\n

Pszeudolusz:\u00a0 John Coman<\/strong>
\nCalidorus:\u00a0 Alexander Cornea<\/strong>
\nBallio:\u00a0 Doru Firte<\/strong>
\nSimon:\u00a0 Tiberiu Covaci<\/strong>
\nKalifo:\u00a0 George Voinese<\/strong>
\nHarpax:\u00a0 Andra Tudor<\/strong>
\nCharinus:\u00a0 Monalisa Basarab<\/strong>
\nA szak\u00e1cs:\u00a0 Loredana Iuga<\/strong>
\n\u00c9rz\u00e9s:\u00a0 Ilie Turcu<\/strong>
\nF\u00f6n\u00edcia:\u00a0 Roxana Ivanciu<\/strong>
\nHedylia:\u00a0 Of\u00e9lia F\u00eerte<\/em>
\nA fi\u00fa:\u00a0 Alexandru Firte<\/em>
\nIsten:\u00a0 Dorin Presecan<\/strong>
\nIstens\u00e9g:\u00a0 Mariana Presecan<\/strong><\/p>\n

M\u0171szaki igazgat\u00f3: Eugenia Popa
\nS\u00fag\u00f3: Szab\u00f3 Florence
\nVil\u00e1g\u00edt\u00e1s: Iosif Balogh, Laviniu Goron
\nHang: Sorin Domide<\/p>\n

\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de Plaut Traducerea: Nicolae Teic\u0103 Adapatarea scenic\u0103 \u015fi regia artistic\u0103:\u00a0 Tudor Chiril\u0103 Scenografia:\u00a0 Cristian Rusu Data premierei:\u00a0 5 aprilie 1997 Un c\u0103pitan macedonean a cump\u0103rat-o pe sclava Phoenicia de la Ballio, negu\u021b\u0103torul de femei, pentru 2000 de drahme, pl\u0103tind pe loc 1500. Fata \u00eei va fi trimis\u0103 prin mesagerul s\u0103u, Harpax, care \u00eei aduce lui […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10266","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t