{"id":10284,"date":"2012-06-13T08:25:09","date_gmt":"2012-06-13T08:25:09","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/13\/exercitii-de-stil\/"},"modified":"2012-06-13T08:25:09","modified_gmt":"2012-06-13T08:25:09","slug":"stilusgyakorlatok","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/exercitii-de-stil\/","title":{"rendered":"St\u00edlusgyakorlatok"},"content":{"rendered":"

Daniel Vulcu \u00e9s Mircea Morariu ingyenes adapt\u00e1ci\u00f3ja Raymond Queneau ut\u00e1n<\/p>\n

M\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151 \u00e9s d\u00edszlettervez\u0151: Daniel Vulcu<\/strong>
\nEredeti zene: Florian Chelu \u00e9s Claudiu Frunz\u0103<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 1999. november 5.<\/p>\n

\u201eQueneau-t\u00f3l meg\u0151rz\u0151d\u00f6tt egy incidens, egy novella, egy buszon t\u00f6rt\u00e9nt esem\u00e9ny, egy incidens k\u00e9t utaz\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt, akik k\u00f6z\u00fcl az egyik puha kalapot viselt, szalag helyett zsin\u00f3rral, \u00e9s hi\u00e1nyzott egy gomb a kab\u00e1tj\u00e1n. Ez az epiz\u00f3d, r\u00e9szleteivel egy\u00fctt, sokf\u00e9lek\u00e9ppen van elmes\u00e9lve, kiford\u00edtva, minden alkalommal m\u00e1s komikus perspekt\u00edv\u00e1t nyitva meg. Miut\u00e1n kezdetben \u201eobjekt\u00edven\u201d j\u00e1tssz\u00e1k el, hol egy nagyj\u00e1b\u00f3l rom\u00e1nul besz\u00e9l\u0151 arab, hol egy olteai, hol egy erd\u00e9lyi p\u00e1sztor, hol egy nagymama, hol egy cig\u00e1nyasszony, hol egy francia n\u0151 \u201enarr\u00e1lja\u201d el, hol a Prut foly\u00f3n \u00e1t\u00edvel\u0151 vir\u00e1ghidak kor\u00e1b\u00f3l ismert szerepl\u0151v\u00e9 \u201ev\u00e1l\u201d; egy m\u00e1sik pillanatban divatos zenei sz\u00f6vegg\u00e9, szappanoper\u00e1k parodiz\u00e1l\u00e1s\u00e1nak \u00fcr\u00fcgy\u00e9v\u00e9 v\u00e1lik, egy elgy\u00f6t\u00f6rt \u00f6regember elsz\u00far\u00f3dott f\u00fclein \u201esz\u0171r\u0151dik \u00e1t\u201d, vagy lehet\u0151s\u00e9g a j\u00e1t\u00e9kra, a f\u00e9lszavakkal vagy \u00f6sszetett szavakkal val\u00f3 sz\u00f3rakoz\u00e1sra.\u201d (Dumitru Chiril\u0103 a \u201eFamilia\u201d 1. sz\u00e1m\u00e1ban, 2000. janu\u00e1r).<\/p>\n

Eloszt\u00e1sban:
\nDaniel Vulcu, Paula Chiril\u0103, Mircea Cosma, Serban Borda<\/strong><\/p>\n

","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adaptare liber\u0103 dup\u0103 Raymond Queneau de Daniel Vulcu \u015fi Mircea Morariu Regia artistic\u0103 \u015fi scenografia:\u00a0 Daniel Vulcu Muzica original\u0103:\u00a0 Florian Chelu \u015fi Claudiu Frunz\u0103 Data premierei:\u00a0 5 noiembrie 1999 \u201eDin Queneau este re\u021binut\u0103 o \u00eent\u00e2mplare, o mic\u0103 povestire, un eveniment petrecut \u00eentr-un autobuz, un incident \u00eentre doi c\u0103l\u0103tori dintre care unul purta o p\u0103l\u0103rie moale, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10284","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t