{"id":10289,"date":"2012-06-13T08:40:43","date_gmt":"2012-06-13T08:40:43","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/13\/fantastica-si-trista-poveste-a-candidei-erendira-si-a-nesabuitei-sale-bunici\/"},"modified":"2012-06-13T08:40:43","modified_gmt":"2012-06-13T08:40:43","slug":"candida-erendira-es-bolondos-nagymamaja-fantasztikus-es-szomoru-tortenete","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/fantastica-si-trista-poveste-a-candidei-erendira-si-a-nesabuitei-sale-bunici\/","title":{"rendered":"Az \u0151szinte Er\u00e9ndira \u00e9s vakmer\u0151 nagymam\u00e1ja fantasztikus \u00e9s szomor\u00fa t\u00f6rt\u00e9nete"},"content":{"rendered":"

Spectacol \u00een dou\u0103 p\u0103r\u0163i de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez
\nTraducerea: Darie Nov\u0103ceanu<\/p>\n

Dramatizarea, regia artistic\u0103 \u015fi coloana sonor\u0103:\u00a0 Ion Sapdaru<\/strong>
\nAsistent regie:\u00a0 Elvira Platon R\u00eembu<\/strong>
\nScenografia:\u00a0 Vioara Bara<\/strong>
\nAsisten\u0163i scenografie:\u00a0 Oana Cernea \u015fi Csaba Baican<\/strong>
\nCoregrafia:\u00a0 Victoria Bucun<\/strong>
\nData premierei:\u00a0 12 septembrie 2000<\/p>\n

\u201ePovestea \u201enes\u0103buitei\u201d bunici care o oblig\u0103 pe frumoasa \u0219i necoapta ei nepoat\u0103 Erendira s\u0103 se prostitueze pentru a o desp\u0103gubi de daunele cauzate \u00eentr-un incendiu care i-a mistuit casa \u0219i de care o face r\u0103spunz\u0103toare pe propria nepoat\u0103 este dramatizat\u0103 abil de c\u0103tre regizorul Ion Sapdaru. Acesta \u00eemprumut\u0103 dintr-o alt\u0103 povestire marquezian\u0103 un \u00eenger [\u2026] c\u0103ruia \u00een confer\u0103 un rol de raissoneur, <\/strong>de povestitor al \u00eentregii intrigi, \u00eenger care coboar\u0103 deus ex machina <\/strong>cu h\u00e2rzobul din ceruri \u0219i care, \u00een final, o va urca \u00een t\u0103rii pe eroina spectacolului, Erendira. O suferin\u021b\u0103 \u0219i o umilin\u021b\u0103 pe p\u0103m\u00e2nt r\u0103spl\u0103tit\u0103 cu o r\u0103pire \u00eentre Domnul.<\/p>\n

Al\u0103turarea de monstruozitate moral\u0103 \u0219i cupiditate senil\u0103 (bunica) \u0219i frumuse\u021be virginal\u0103 (Erendira) alc\u0103tuie\u0219te un tablou de o deosebit\u0103 for\u021b\u0103 \u0219i dramatism. Cump\u0103rat\u0103 cu o sut\u0103 \u0219i ceva de pessos de un \u201ev\u0103duvoi\u201d, deflorat\u0103 \u0219i abandonat\u0103 apoi pl\u0103cerilor solda\u021bilor \u0219i contrabandi\u0219tilor, Erendira are, totu\u0219i, \u0219ansa de a-\u0219i descoperi iubirea \u00eentr-un client care nu a mai f\u0103cut dragoste \u0219i care este \u0219i el un \u00eenger (c\u0103ruia via\u021ba i-a retezat aripile). Pentru a o smulge desfr\u00e2ului impus de bab\u0103, c\u0103lug\u0103rii unui ordin o r\u0103pesc pe Erendira \u0219i o \u00eenchid \u00eentr-o m\u0103n\u0103stire, preg\u0103tindu-i o via\u021b\u0103 ascetic\u0103 sau o c\u0103s\u0103torie for\u021bat\u0103 cu un oligofren dintr-o chilie. Erendira \u00eens\u0103 evadeaz\u0103, pentru a-\u0219i c\u0103uta \u00een libertate adev\u0103rata dragoste. Care nu se poate, \u00eens\u0103, \u00eemplini dec\u00e2t printr-o crim\u0103. Pentru c\u0103 mai avea doi ani de isp\u0103\u0219it \u00een prostitu\u021bie, spre a o desp\u0103gubi pe bunica sa, iubitul Erendirei o otr\u0103ve\u0219te pe b\u0103tr\u00e2na proxenet\u0103 [\u2026]. B\u0103tr\u00e2na, \u00een loc s\u0103 moar\u0103, danseaz\u0103 cu Ulise, \u00een ultimul zv\u00e2cnet al vie\u021bii, \u00eenc\u00e2t \u00eendr\u0103gosti\u021bii cred c\u0103 otrava nu a avut nici un efect. \u00cen final, iubitul Erendirei o \u00eenjunghie de mai multe ori cu cu\u021bitul, nea\u0219tept\u00e2nd efectul otr\u0103vii.\u201d (Pa\u0219cu Balaci, \u201eCri\u0219ana\u201d, 2 octombrie 2000).<\/p>\n

Distribu\u0163ia:<\/p>\n

Bunica:\u00a0 Mariana Vasile<\/strong>
\nEr\u00e9ndira:\u00a0 Angela Tanko<\/strong>
\nRafaelo \u015fi Prezentatorul de b\u00e2lci:\u00a0 Petre Panait<\/strong>
\nUlise:\u00a0 \u015eerban Borda<\/strong>
\nFotograful \u015fi Omul de la b\u00e2lci:\u00a0 Ion Abrudan<\/strong>
\n\u015eeful contrabandi\u015ftilor:\u00a0 Tiberiu Covaci<\/strong>
\nV\u0103duvoiul:\u00a0 Ion M\u00e2inea<\/strong>
\n\u015eoferul, Blacaman, Int\u00e2iul c\u0103lug\u0103r:\u00a0 Dorin Presecan<\/strong>
\nPo\u015fta\u015ful, Soldatul al doilea, C\u0103lug\u0103rul\u00a0 al doilea, Un om de la b\u00e2lci,\u00a0 Al doilea mire:\u00a0 Sebastian Lupu\u00a0<\/strong>
\nSoldatul Uruc, Un contrabandist, Al treilea c\u0103lug\u0103r, Un om de la b\u00e2lci, Al treilea mire, Int\u00e2iul indian, Un soldat:\u00a0 Andrian Locovei<\/strong>
\nUn contrabandist, Al cincilea c\u0103lug\u0103r, Al cincilea mire, Un om de la b\u00e2lci, Al doilea indian:\u00a0 Igor Lungu<\/strong>
\nAl patrulea soldat, Al patrulea c\u0103lug\u0103r, Un om de la b\u00e2lci, Al patrulea mire:\u00a0 Romeo Romitan<\/strong>
\nCamionagiul, Un om de la b\u00e2lci:\u00a0 George Voinese<\/strong>
\nMirele cu buza de cal, Tobo\u015farul:\u00a0 Ion Ruscu\u0163<\/strong>
\nPrima c\u0103lug\u0103ri\u0163\u0103, Int\u00e2ia mireas\u0103, O prostituat\u0103, Moartea:\u00a0 Mona Erhan<\/strong>
\nA doua c\u0103lug\u0103ri\u0163\u0103, A doua mireas\u0103, O prostituat\u0103:\u00a0 Simona Nica<\/strong>
\nA treia c\u0103lug\u0103ri\u0163\u0103, A treia mireas\u0103, Femeia p\u0103ianjen:\u00a0 Mariana Presecan<\/strong>
\nO femeie de la b\u00e2lci:\u00a0 Ileana Iurciuc<\/strong>
\nSo\u0163ul adulter:\u00a0 Marcel Popa<\/strong>
\nCircarul:\u00a0 Mircea Cosma<\/em>
\nUn copil:\u00a0 Tiberiu Covaci jr.<\/em>
\n\u00cen alte roluri:\u00a0 Sorin Ciofu, Richard Balint, Pavel S\u00e2rghi, Alexandru Rusu,<\/strong> Oana Cernea, Zolt\u00e1n R\u00e9zm\u0171ves, Florian Chelu, Levente Movik, No\u00e9mi Buda, Florin Popescu, Gabriela Mari\u0163an, Gheorghe Iernea, Alexandru Luca, Nicolae Seg\u0103rceanu, Cristian Seg\u0103rceanu, Adrian Pintea, Alexandru Rois, Florica Cighir<\/em><\/p>\n

Regia tehnic\u0103:\u00a0 Florin Popescu
\nSufleur:\u00a0 Iuliana Chelu
\nLumini:\u00a0 Iosif Balogh, Sorin Precup, L\u00e1szl\u00f3 Attila Ol\u00e1h
\nSonorizare:\u00a0 Sorin Domide<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spectacol \u00een dou\u0103 p\u0103r\u0163i de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez Traducerea: Darie Nov\u0103ceanu Dramatizarea, regia artistic\u0103 \u015fi coloana sonor\u0103:\u00a0 Ion Sapdaru Asistent regie:\u00a0 Elvira Platon R\u00eembu Scenografia:\u00a0 Vioara Bara Asisten\u0163i scenografie:\u00a0 Oana Cernea \u015fi Csaba Baican Coregrafia:\u00a0 Victoria Bucun Data premierei:\u00a0 12 septembrie 2000 \u201ePovestea \u201enes\u0103buitei\u201d bunici care o oblig\u0103 pe frumoasa \u0219i necoapta ei nepoat\u0103 Erendira […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10289","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t