{"id":10294,"date":"2012-06-13T08:51:21","date_gmt":"2012-06-13T08:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/13\/neintelegerea\/"},"modified":"2012-06-13T08:51:21","modified_gmt":"2012-06-13T08:51:21","slug":"felreertes","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/neintelegerea\/","title":{"rendered":"f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Albert Camus \u00e1ltal<\/p>\n

Ford\u00edt\u00e1s, sz\u00ednpadi v\u00e1ltozat \u00e9s m\u0171v\u00e9szeti vezet\u00e9s: Alina Hiristea <\/strong>
\nRendez\u0151asszisztens: Mariana Presecan <\/strong>
\nD\u00edszlet: Vioara Bara <\/strong>
\nD\u00edszlettervez\u0151 asszisztens: Ianis Vasilatos <\/strong>
\nFilmzene: Florian Chelu<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 2001. szeptember 19.<\/p>\n

Az abszurdit\u00e1s jegy\u00e9ben a \u201eF\u00e9lre\u00e9rt\u00e9s\u201d c\u00edm\u0171 darab f\u00e9nyt der\u00edt egy kommunik\u00e1ci\u00f3 hi\u00e1ny\u00e1b\u00f3l sz\u00fcletett trag\u00e9di\u00e1ra, amikor a mag\u00e1ny, a horizont hi\u00e1nya \u00e9s a szeretet n\u00e9lk\u00fcli \u00e9let elviselhetetlenn\u00e9 v\u00e1lik. Jan, egy fiatalember, akinek az \u00e9letben a v\u00e9letlen mosolyog, j\u00f3l\u00e9tet \u00e9s egy beteljes\u00fclt csal\u00e1dot hozva, nagyon hossz\u00fa t\u00e1voll\u00e9t ut\u00e1n visszat\u00e9r abba a boh\u00e9m faluba, ahol \u00e9desanyja \u00e9s n\u0151v\u00e9re fogad\u00f3t \u00fczemeltetnek. Amit Jan nem tud, az az, hogy ez a fogad\u00f3 a hal\u00e1l ter\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt, ahol a n\u0151k, miut\u00e1n k\u00fcl\u00f6nleges te\u00e1val altatj\u00e1k ritka vend\u00e9geit, egy foly\u00f3ba dobj\u00e1k \u0151ket. Ez az az alattomos eszk\u00f6z, amellyel a fiatal Martha rem\u00e9li, hogy el\u00e9g p\u00e9nzt gy\u0171jthet ahhoz, hogy elmenek\u00fclj\u00f6n a s\u00f6t\u00e9t, es\u0151s \u00e9s sz\u0171k vid\u00e9kr\u0151l, amelyben b\u00f6rt\u00f6nben \u00e9rzi mag\u00e1t, hogy \u00e9lvezhesse a tengert, a naps\u00fct\u00e9st \u00e9s az \u00e9letet.<\/p>\n

Jan fokozni akarja a hazat\u00e9r\u00e9s meglepet\u00e9s\u00e9t \u00e9s \u00f6r\u00f6m\u00e9t, ez\u00e9rt elrejti val\u00f3di kil\u00e9t\u00e9t, de ez az \u00e1rtatlan j\u00e1t\u00e9k tragikusan v\u00e9gz\u0151dik. Nagyon kev\u00e9s hi\u00e1nyzik ahhoz, hogy a k\u00e9t n\u0151 felismerje vend\u00e9g\u00e9t, \u00e9s \u0151 meg\u00e9rtse a leselked\u0151 vesz\u00e9lyt. El\u0151\u00e9rzetek lebegnek a leveg\u0151ben. Egy sz\u00f3, egy egyszer\u0171 gesztus el\u00e9g lenne. Ezt a gesztust azonban senki sem v\u00e1zolja fel. \u201eCamus itt a t\u00e9tlens\u00e9get az emberi term\u00e9szet domin\u00e1ns elemek\u00e9nt ragadja meg, ez\u00e9rt t\u0171nik \u00fagy, hogy az ember elhagyatott Isten \u00e1ltal. \u00d6nmagukkal tiszt\u00e1ban l\u00e9v\u00e9n, Camus trag\u00e9di\u00e1it megtestes\u00edt\u0151 emberek olyanok, mint a vakok, ha a k\u00f6zt\u00fck l\u00e9v\u0151 kapcsolatokr\u00f3l van sz\u00f3.\u201d (Mircea Morariu, a m\u0171sor m\u0171sorf\u00fczet\u00e9ben)<\/p>\n

Ilyen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt a sors pokoli mechanizmusa m\u00e1r nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 meg.<\/p>\n

A darab t\u00f6rt\u00e9nete egy val\u00f3s esem\u00e9nyen alapul, amely a k\u00e9t vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa k\u00f6z\u00f6tti Csehszlov\u00e1ki\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9nt.<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:<\/p>\n

M\u00e1rta:\u00a0 Mariana Presecan<\/strong>
\nSz\u00fcl\u0151:\u00a0 Marianna Vasile<\/strong>
\nJanu\u00e1r:\u00a0 Dorin Presecan<\/strong>
\nAz \u00f6reg szolga:\u00a0 Marcel Popa<\/strong>
\nM\u00e1ria:\u00a0 Mirela Nita Lupu<\/strong><\/p>\n

M\u0171szaki igazgat\u00f3: Florin Popescu
\nS\u00fag\u00f3: Szab\u00f3 Florence
\nF\u00e9nyek: Iosif Balogh, Sorin Precup, Ol\u00e1h L\u00e1szl\u00f3 Attila
\nHang: Sorin Domide<\/p>\n

\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de\u00a0 Albert Camus Traducerea, versiunea scenic\u0103 \u015fi regia artistic\u0103:\u00a0 Alina Hiristea Asistent regie:\u00a0 Mariana Presecan Scenografia:\u00a0 Vioara Bara Asistent scenografie:\u00a0 Ianis Vasilatos Coloana sonor\u0103:\u00a0 Florian Chelu Data premierei:\u00a0\u00a0 19 septembrie 2001 Pus\u0103 sub semnul absurdului, piesa \u201eNe\u00een\u021belegerea\u201d pune \u00een lumin\u0103 o tragedie n\u0103scut\u0103 din insuficien\u021ba comunic\u0103rii, atunci c\u00e2nd singur\u0103tatea, lipsa de orizont \u0219i via\u021ba f\u0103r\u0103 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10294","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t