{"id":10301,"date":"2012-06-13T09:05:47","date_gmt":"2012-06-13T09:05:47","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/13\/ivona-principesa-burgundiei\/"},"modified":"2012-06-13T09:05:47","modified_gmt":"2012-06-13T09:05:47","slug":"yvonne-burgundia-hercegnoje","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/ivona-principesa-burgundiei\/","title":{"rendered":"Yvonne, Burgundia hercegn\u0151je"},"content":{"rendered":"

Witold Gombrowicz \u00e1ltal
\nFord\u00edt\u00e1s: Olga Zaicik<\/p>\n

M\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151: Alina Hiristea <\/strong>
\nRendez\u0151asszisztens: Elvira Platon R\u00e2mbu <\/strong>
\nD\u00edszlettervez\u0151: Adrian Buzas <\/strong>
\nKoreogr\u00e1fia: Victoria Bucun <\/strong>
\nZenei illusztr\u00e1ci\u00f3: Alina Hiristea, Victoria Bucun, Florian Chelu<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 2002. m\u00e1jus 23.<\/p>\n

\u201eA cselekm\u00e9ny az Udvarban j\u00e1tsz\u00f3dik, az ide\u00e1lis form\u00e1ban, megv\u00e1ltoztathatatlan strukt\u00far\u00e1iban, konvenci\u00f3iban, ritu\u00e1l\u00e9iban, etikettj\u00e9ben. Itt minden el\u0151re meghat\u00e1rozott szab\u00e1lyok szerint t\u00f6rt\u00e9nik, amelyekt\u0151l senki sem t\u00e9rhet el. Sztereot\u00edpi\u00e1k gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9v\u00e9 v\u00e1lik; k\u00f6telez\u0151 k\u00f3dd\u00e1, ezek rendezik a vil\u00e1gegyetemet, \u00e9rthet\u0151v\u00e9 teszik, de mindenekel\u0151tt megakad\u00e1lyoznak minden meglepet\u00e9st, eltekintenek minden spont\u00e1n egy\u00e9ni reakci\u00f3t\u00f3l.\u201d.<\/p>\n

A koronaherceg szesz\u00e9ly\u00e9b\u0151l az udvarba ker\u00fcl\u0151 Ivona, a b\u00e1jtalan, l\u00e1gysz\u00edv\u0171, k\u00f6z\u00f6ny\u00f6s, \u201eostoba\u201d l\u00e1ny, aki a n\u00e9mas\u00e1g hat\u00e1r\u00e1ig hallgat, zavart, majd p\u00e1nikot kelt. \u00c9rdekes m\u00f3don Ivona semmit, abszol\u00fat semmit sem tesz, ami vesz\u00e9lyeztetn\u00e9 az udvart. De att\u00f3l a pillanatt\u00f3l kezdve, hogy k\u00e9ptelennek bizonyul egy egyszer\u0171 meghajl\u00e1sra, egy jelent\u00e9ktelen gesztusra, de milyen fontos az alkalmazkod\u00e1s, az alak\u00edt\u00e1s, a m\u00e1sokhoz val\u00f3 beilleszked\u00e9s szimb\u00f3lumak\u00e9nt, vesz\u00e9lly\u00e9 v\u00e1lik. Mivel nem tud bel\u00e9pni a j\u00e1t\u00e9kba, idegen test, ismeretlen egy ismer\u0151s vil\u00e1gban, a t\u00f6bbiek k\u00e9nytelenek \u00fajradefini\u00e1lni magukat vele szemben. Ivona viszont p\u00e1nikot kelt a grafom\u00e1n kir\u00e1lyn\u0151ben, aki att\u00f3l tart, hogy leleplez\u0151dik, a kir\u00e1lyban, akit egy r\u00e9gen elk\u00f6vetett b\u0171n\u00e9re eml\u00e9keztet, az udvar h\u00f6lgyeiben, akik nem olyan t\u00f6k\u00e9letesek, mint amilyennek l\u00e1tszanak, a ravasz, cinikus \u00e9s \u00e1rm\u00e1nykod\u00f3 kamar\u00e1smesterben, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl m\u00e9g a hercegben is. \u201eA l\u00e1tszatot meg kell \u0151rizni\u201d \u2013 mondja a kir\u00e1lyn\u0151.<\/p>\n

... A gyan\u00fas\u00edtott, k\u00e9mkedett, terroriz\u00e1lt Ivon\u00e1t v\u00e9g\u00fcl meggyilkolj\u00e1k egy F\u00fcl\u00f6p herceggel val\u00f3 eljegyz\u00e9se tisztelet\u00e9re rendezett lakom\u00e1n, ahol egy halsz\u00e1lk\u00e1val fojtja meg mag\u00e1t.<\/p>\n

\u201d\u2026 Hal\u00e1la (gyilkoss\u00e1g) ut\u00e1n vissza\u00e1ll az etikett, a Nagy Sebess\u00e9gv\u00e1lt\u00f3 beindul, mindenki visszanyeri a szem\u00e9lyes biztons\u00e1g bizonyoss\u00e1g\u00e1t. A forma tov\u00e1bbra is eltussolja a tr\u00fckk\u00f6ket, a hazugs\u00e1gokat, s\u0151t m\u00e9g a gyilkoss\u00e1got is. A rendetlens\u00e9g, a k\u00e1osz megsz\u0171nt. Ivona elnyom\u00e1s\u00e1val minden visszat\u00e9r a norm\u00e1lis ker\u00e9kv\u00e1g\u00e1sba.\u201e (a m\u0171sor m\u0171sorf\u00fczet\u00e9b\u0151l \u2013 id\u00e9zi Olga Zaicik, a \u201dJournal \u0219i Teatru\u201d k\u00f6tet ut\u00f3szav\u00e1b\u00f3l, Ed. Univers, 1988).<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:<\/p>\n

Ivona:\u00a0 Mona Erhan<\/strong>
\nIgn\u00e1c kir\u00e1ly:\u00a0 Doru Firte<\/strong>
\nMargit kir\u00e1lyn\u0151:\u00a0 Elvira Platon R\u00eembu<\/strong>
\nF\u00fcl\u00f6p herceg:\u00a0 Serban Borda<\/strong>
\nKamar\u00e1s:\u00a0 Sebastian Lupu, Emil Sauciuc<\/strong>
\nIza:\u00a0 Simona Nica<\/strong>
\nCyril:\u00a0 Alexandru Rusu, Sebastian Lupu<\/strong>
\nI. n\u00e9ni, I. asszony:\u00a0 Mariana Neagu<\/strong>
\nII. n\u00e9ni, II. asszony:\u00a0 Ileana Iurciuc<\/strong>
\n\u00c1rtatlan:\u00a0 Petre Ghimbasan<\/strong>
\nUdvaroncok:\u00a0 Corina Cernea, Mirela Nita Lupu, Andrian Locovei, Pavel Sarghi, Igor Lungu, Sorin Ciofu, Alexandru Rusu,<\/strong> Zentania Lupse, Mihaela Gherdan, Gy\u00f6rgy Linda, Adrian Marian<\/em><\/p>\n

M\u0171szaki igazgat\u00f3: Florin Popescu
\nS\u00fag\u00f3: Iuliana Chelu
\nF\u00e9nyek: Iosif Balogh, Sorin Precup, S\u00e1ndor Attila Nagy
\nHang: Cristian Seg\u0103rceanu<\/p>\n

\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de Witold Gombrowicz Traducerea:\u00a0 Olga Zaicik Regia artistic\u0103:\u00a0 Alina Hiristea Asistent\u0103 regie:\u00a0 Elvira Platon R\u00e2mbu Scenografia:\u00a0 Adrian Buza\u015f Coregrafia:\u00a0 Victoria Bucun Ilustra\u0163ia muzical\u0103:\u00a0 Alina Hiristea, Victoria Bucun, Florian Chelu Data premierei:\u00a0 23 mai 2002 \u201eAc\u021biunea se petrece la Curte, forma ideal\u0103, imuabil\u0103 \u00een structurile, convenien\u021bele, ritualurile, eticheta ei. Totul se desf\u0103\u0219oar\u0103 aici conform unor reguli […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10301","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t