{"id":10304,"date":"2012-06-13T09:11:10","date_gmt":"2012-06-13T09:11:10","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/13\/intrusa\/"},"modified":"2012-06-13T09:11:10","modified_gmt":"2012-06-13T09:11:10","slug":"kivulallo","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/intrusa\/","title":{"rendered":"k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3"},"content":{"rendered":"

Maurice Maeterlinck \u00e1ltal
\nFord\u00edt\u00e1s: Anca M\u0103niu\u0163iu
\nOrsz\u00e1gos premier<\/p>\n

Sz\u00ednpadi v\u00e1ltozat, m\u0171v\u00e9szeti vezet\u00e9s, vil\u00e1g\u00edt\u00e1s \u00e9s hangeffektek: Mihai M\u0103niu\u0163iu <\/strong>
\nRendez\u0151asszisztensek: Vava \u015etef\u0103nescu, Mariana Presecan <\/strong>
\nD\u00edszlet \u00e9s jelmez: Violin Bara <\/strong>
\nD\u00edszlettervez\u0151 asszisztens: Marinela As\u0103voaie<\/strong>
\nSz\u00ednpadi mozg\u00e1s: Vava \u015etef\u0103nescu<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 2002. okt\u00f3ber 15.<\/p>\n

\u00a0\u201eA sz\u00ednpadon l\u00e1that\u00f3 darabban egy n\u0151 gy\u00f6tr\u0151dik. Gy\u00f6trelmek k\u00f6z\u00f6tt sz\u00fclt, \u00e9s az anya hal\u00e1la a gyermek \u00e9let\u00e9\u00e9rt sz\u00fcks\u00e9ges cser\u00e9nek t\u0171nik. Akik vigy\u00e1znak r\u00e1 \u2013 l\u00e1nyai, f\u00e9rje, s\u00f3gora, id\u0151s, vak apja \u2013, m\u00e9g mindig rem\u00e9nykednek, m\u00e9g mindig \u00e1ltatj\u00e1k magukat. Szimbolikusan t\u00e1lalva ez a mindennapi trag\u00e9dia \u2013 a szerz\u0151 formul\u00e1ja szerint \u2013 kezdett\u0151l fogva az \u00f3r\u00e1k m\u00fal\u00e1s\u00e1t m\u00e9r\u0151 \u00f3ra \u00e9s a m\u00e9g \u00e9g\u0151 l\u00e1mpa szcenogr\u00e1fiai, k\u00f6nnyen \u00e9rthet\u0151 jele alatt rejlik, amelynek oszcill\u00e1l\u00f3 l\u00e1ngja mozg\u00f3 \u00e1rny\u00e9kokat vet a falakra. A gy\u00f3gyul\u00e1s v\u00e1rakoz\u00e1sa \u00f6sszefon\u00f3dik egy rokon, egy ap\u00e1ca v\u00e1rakoz\u00e1s\u00e1val, akinek aznap este kellene meg\u00e9rkeznie. K\u00fcl\u00f6n\u00f6s jelek sorozat\u00e1n, a hozz\u00e1juk f\u0171z\u00f6tt komment\u00e1rok r\u00e9v\u00e9n Maeterlinck egyre hangs\u00falyosabb szorong\u00e1st \u00e9r el. A v\u00e1rt rokon k\u00e9sik, zajok jelzik, hogy valaki l\u00e1thatatlan, a sz\u00e9l f\u00fcty\u00fcl, a f\u00e1k remegnek, a kutya elb\u00fajik, a hatty\u00fak ijedtnek t\u0171nnek, a holdf\u00e9ny feler\u0151s\u00edti az egyre nehezebben kontroll\u00e1lhat\u00f3 gy\u00f6trelmet. Az \u00e9rz\u00e9s\u2026 hogy a kert s\u00f6t\u00e9tj\u00e9ben v\u00e1ratlanul \u00e9rkezik valaki \u2013 a \u201eh\u00edvatlan vend\u00e9g\u201d \u2013, fokozza a fesz\u00fclts\u00e9get. Az ajt\u00f3 nem csuk\u00f3dik be; kint egy kasza hallatszik, furcsa m\u00f3don, ahogy a f\u00fcvet ny\u00edrja\u2026 A vak \u00f6regember \u00e9les \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9ge mindenki m\u00e1s el\u0151tt elkapja a jeleket. L\u00e9pteket hall a l\u00e9pcs\u0151n, egy s\u00f3hajt, egy s\u00edr\u00e1st valahol a k\u00f6zelben. \u00c9rzi, ahogy a l\u00e1thatatlan vend\u00e9g le\u00fcl mell\u00e9\u2026 Mindenki sz\u00f6rny\u0171 nyom\u00e1st \u00e9rez, a f\u00e9lelem fojtogatja \u0151ket, de csak \u201ejeges csend\u201d hatol be a nyitott ablakon. Ez a szorong\u00e1s tet\u0151pontja \u2013 val\u00f3sz\u00edn\u0171leg akkor, amikor a haldokl\u00f3 l\u00e9legzetv\u00e9tel v\u00e9get \u00e9r, \u00e9s egy \u201efurcsa csillog\u00e1s\u00fa\u201d sug\u00e1r hirtelen \u00e1tsuhan az \u00fcvegablakon. Az \u00f3ra \u00e9jf\u00e9lt \u00fct, \u201eegy nagyon halk zajt, mintha valaki sietve kelne fel\u201d k\u00eds\u00e9ri a gyermek egyre hangosabb sikolya, addig csendben. A l\u00e1mpa kialudt, de amikor f\u00e9ny lesz, csak egy l\u00e9legzetv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcli test lesz l\u00e1that\u00f3, semmi m\u00e1s. Mert ez\u00fattal is \u201ea t\u00f6bbi csend\u201d. (Ion Cazaban, a \u201eTheatre Today\u201d-ben)<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:<\/p>\n

Urzula:\u00a0 Mariana Presecan<\/strong>
\nNagyapa:\u00a0 Ion Holnap<\/strong>
\nApa:\u00a0 Dorin Presecan<\/strong>
\nNagyb\u00e1csi:\u00a0 Serban Borda<\/strong>
\nHaldokl\u00f3:\u00a0 Paula Chirila<\/strong>
\nL\u00e1nyok:\u00a0 Angela Tanko, Corina Cernea, Codruta Ureche, Geo Dinescu, Mihaela Gherdan, Zentania Lupse<\/strong><\/p>\n

M\u0171szaki igazgat\u00f3: Ofelia F\u00eerte
\nS\u00fag\u00f3: Iuliana Chelu
\nF\u00e9nyek: Iosif Balogh, Sorin Precup, Sorin Domide
\nHangeffektek: Cristian Seg\u0103rceanu<\/p>\n

\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de Maurice Maeterlinck Traducerea:\u00a0 Anca M\u0103niu\u0163iu Premier\u0103 pe \u0163ar\u0103 Versiunea scenic\u0103, regia artistic\u0103, efecte de lumini \u015fi de sunet:\u00a0 Mihai M\u0103niu\u0163iu Asisten\u0163i regie:\u00a0 Vava \u015etef\u0103nescu, Mariana Presecan Decoruri \u015fi costume:\u00a0 Vioara Bara Asistent scenografie:\u00a0 Marinela As\u0103voaie Mi\u015fcarea scenic\u0103:\u00a0 Vava \u015etef\u0103nescu Data premierei:\u00a0 15 octombrie 2002 \u00a0\u201e\u00cen piesa v\u0103zut\u0103 pe scen\u0103, o femeie agonizeaz\u0103. A n\u0103scut […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10304","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t