William Shakespeare
\nFord\u00edt\u00e1s: Dan Grigorescu<\/p>\n
M\u0171v\u00e9szeti vezet\u00e9s \u00e9s zenei illusztr\u00e1ci\u00f3: Ion Sapdaru <\/strong> T\u00f6bb ihletforr\u00e1sra \u2013 g\u00f6r\u00f6g-r\u00f3mai mitol\u00f3gi\u00e1ra, k\u00f6z\u00e9pkori legend\u00e1kra \u00e9s angol folkl\u00f3rra \u2013 t\u00e1maszkodva Shakespeare k\u00f6zismert alkot\u00e1sa, a \u201eSzentiv\u00e1n\u00e9ji \u00e1lom\u201d, egy olyan darab, amelynek t\u00e9m\u00e1ja szavakban \u00e9s tettekben is a szerelem. A vak, irracion\u00e1lis, \u0151szinte \u00e9s n\u00e9ha szesz\u00e9lyes szerelemr\u0151l sz\u00f3l.<\/p>\n Th\u00e9szeusz herceg h\u00e1zass\u00e1ga Hippolyt\u00e1val, az amazonok kir\u00e1lyn\u0151j\u00e9vel alkotja a darab v\u00e1z\u00e1t, amelynek cselekm\u00e9nye a herceg palot\u00e1j\u00e1ban kezd\u0151dik \u00e9s v\u00e9gz\u0151dik. A konfliktust egy r\u00e9gi ath\u00e9ni t\u00f6rv\u00e9ny v\u00e1ltja ki, amely felhatalmazta a polg\u00e1rokat, hogy megfelel\u0151 f\u00e9rjet v\u00e1lasszanak l\u00e1nyaiknak, \u00e9s engedetlens\u00e9g eset\u00e9n ak\u00e1r a l\u00e1ny hal\u00e1l\u00e1t is k\u00f6vetelhess\u00e9k. Ezzel a joggal \u00e9lve Egeusz arra k\u00e9ri Ath\u00e9n herceg\u00e9t, hogy \u00edt\u00e9lje hal\u00e1lra l\u00e1ny\u00e1t, Hermi\u00e1t, ami\u00e9rt nem volt hajland\u00f3 feles\u00e9g\u00fcl menni Demetriushoz, egy nemes ath\u00e9ni csal\u00e1d sarjaihoz. A kiindul\u00f3 helyzet Hermia \u00e9s Lysandrosz k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s szerelm\u00e9t, valamint Demetrius Hermia \u00e9s Helena (Hermia bar\u00e1tn\u0151je) Demetrius ir\u00e1nti viszonzatlan szerelm\u00e9t \u00e1br\u00e1zolja. Hogy \u00e9let\u00fcket ments\u00e9k \u00e9s megments\u00e9k szerelm\u00fcket, Hermia \u00e9s Lysandrosz \u00fagy d\u00f6ntenek, hogy az erd\u0151n \u00e1t egy nagyn\u00e9nj\u00fck h\u00e1z\u00e1ba menek\u00fclnek, ahol a k\u00f6ny\u00f6rtelen t\u00f6rv\u00e9nynek nincs hatalma. Titokban Helena \u00e9s Demetrius k\u00f6veti \u0151ket, \u00edgy mindannyian a t\u00fcnd\u00e9rek \u00e9s koboldok csod\u00e1latos birodalm\u00e1ba jutnak, ahol minden lehets\u00e9gess\u00e9 v\u00e1lik, \u00e9s az emberi t\u00f6rv\u00e9nyek m\u00e1r nem az ismert szab\u00e1lyok szerint m\u0171k\u00f6dnek. A kobold Puck \u00e9s a t\u00fcnd\u00e9rek kir\u00e1lya, Oberon, cs\u00ednytev\u00e9sre sz\u00e1nva, egy szerelmi elix\u00edr seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel beavatkoznak a n\u00e9gy fiatal kapcsolataiba, de mivel nem mentesek a hib\u00e1kt\u00f3l sem, \u00f6sszekeverik kil\u00e9t\u00fcket. K\u00f6zbel\u00e9p\u00e9s\u00fck ut\u00e1n Lysander \u00e9s Demetrius is \u0151r\u00fclten szeretni fogja Helen\u00e1t, a l\u00e1nyok veszekedni fognak, a f\u00e9rfiak pedig k\u00e9szen \u00e1llnak p\u00e1rbajozni Helena szerelm\u00e9\u00e9rt. De a dolgoknak nincs idej\u00fck komolyra fordulni, mert egy \u00fajabb term\u00e9szetfeletti beavatkoz\u00e1s elveszi a b\u00e1jt Lysander szem\u00e9b\u0151l, aki visszat\u00e9r Hermia ir\u00e1nti \u0151szinte szerelm\u00e9hez. Demetrius azonban tov\u00e1bbra is elb\u0171v\u00f6l\u0151 marad, \u00e9s \u00f6r\u00f6kre szerelmes Helen\u00e1ba; Miut\u00e1n meg\u00e9rtette, hogy Demetrius t\u00f6bb\u00e9 nem k\u00edv\u00e1nja feles\u00e9g\u00fcl venni a l\u00e1ny\u00e1t, Egeus m\u00e1r nem ellenzi a v\u00e1lasztottj\u00e1val, Lysandrossal val\u00f3 egyes\u00fcl\u00e9s\u00e9t, \u00edgy a hercegi palot\u00e1ban tartott esk\u00fcv\u0151h\u00f6z k\u00e9t m\u00e1sik esk\u00fcv\u0151 is csatlakozik, amelyekre Hermia hal\u00e1l\u00e1nak napj\u00e1n ker\u00fcl sor, a t\u00fcnd\u00e9rkir\u00e1lys\u00e1g pedig \u00fcnneps\u00e9gekkel \u00e9s lakom\u00e1kkal vesz r\u00e9szt az \u00e1ltal\u00e1nos \u00f6r\u00f6mben.<\/p>\n Ion Sapdaru rendez\u00e9s\u00e9ben Shakespeare darabj\u00e1nak var\u00e1zslatos vil\u00e1g\u00e1t egy v\u00e1rosi labirintus v\u00e1ltja fel, g\u00e1z\u00e1larcos katon\u00e1kkal, helikopterekkel, ment\u0151aut\u00f3kkal \u00e9s kerekessz\u00e9kekkel. Az eredeti darab gyeng\u00e9ds\u00e9g\u00e9t \u00e9s kecsess\u00e9g\u00e9t fel\u00e1ldozz\u00e1k a 2000-es \u00e9vek mindennapjaira jellemz\u0151 kem\u00e9nys\u00e9g \u00e9s szinte r\u00e9m\u00e1lomszer\u0171 \u00e1rnyalatok jav\u00e1ra.<\/p>\n Eloszt\u00e1s:<\/p>\n Th\u00e9szeusz:\u00a0\u00a0 George Voinese<\/strong> M\u0171szaki igazgat\u00f3: Florin Popescu \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" de\u00a0 William Shakespeare Traducerea:\u00a0 Dan Grigorescu Regia artistic\u0103 \u015fi ilustra\u0163ia muzical\u0103:\u00a0 Ion Sapdaru Asistent regie:\u00a0 Elvira Platon R\u00eembu Scenografia:\u00a0 Mihai Pastramagiu Costume:\u00a0 Alina Dinc\u0103 Coregrafia:\u00a0 Victoria Bucun Data premierei:\u00a0 1 martie 2003 Av\u00e2nd la baz\u0103 surse de inspira\u021bie multiple \u2013 mitologia greco-roman\u0103, legendele Evului Mediu \u0219i folclorul englez \u2013 binecunoscuta crea\u021bie shakespearian\u0103 \u201eVisul unei nop\u021bi […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10306","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\nRendez\u0151asszisztens: Elvira Platon R\u00eembu <\/strong>
\nForgat\u00f3k\u00f6nyv: Mihai Pastramagiu<\/strong>
\nJelmezek: Alina Dinca <\/strong>
\nKoreogr\u00e1fia: Victoria Bucun<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 2003. m\u00e1rcius 1.<\/p>\n
\n\u00c9gei-tenger:\u00a0 Ion Ruscut\u00a0<\/strong>
\nLysander:\u00a0 Serban Borda, Eugen Tugulea<\/strong>
\nDemetrius:\u00a0 Andrian Locovei, Tiberiu Covaci\u00a0<\/strong>
\nQuince, Oberon:\u00a0\u00a0 B\u00e1lint Rich\u00e1rd\u00a0<\/strong>
\nAls\u00f3:\u00a0 Sebastian Wolf<\/strong>
\nV\u00e9kony, egy szam\u00e1r:\u00a0\u00a0 Petre Ghimbasan\u00a0<\/strong>
\nFuvola, Egy \u0151rszem:\u00a0\u00a0 Pavel Sarghi<\/strong>
\nKorong:\u00a0 Rusu S\u00e1ndor<\/strong>
\nHippolyta:\u00a0\u00a0 Corina Cernea<\/strong>
\nFilosztr\u00e1ta:\u00a0 Angela Tanko<\/strong>
\nTit\u00e1nia:\u00a0 Codruta Ureche<\/strong>
\nHelena:\u00a0 Geo Dinescu, Mariana Neagu<\/strong>
\nHermia:\u00a0 Anca Sigmirean Rusu<\/strong> (bemutatkoz\u00e1s), Marianna Vasile<\/strong>
\n\u00d6k\u00f6rny\u00e1l:\u00a0 Zentania Lup\u015fe<\/em>
\nB\u00fckk\u00f6ny:\u00a0 Linda Gy\u00f6rgy<\/em>
\nMust\u00e1rmag:\u00a0 Anca Turcut\u00a0<\/em>
\nPillang\u00f3:\u00a0\u00a0 Mihaela Gherdan\u00a0<\/em>
\nT\u00fcnd\u00e9k:\u00a0 Alexandru Rois, Adrian Pintea, Csaba <\/em>Kov\u00e1cs,<\/em> Adrian Gherdan, Gheorghe Iernea, Luca Alexandru, Florin Popescu<\/em><\/p>\n
\n\u00c1ldozat: Iuliana Chelu
\nF\u00e9nyek: Sorin Precup, Iosif Balogh
\nHang: Sorin Domide<\/p>\n