{"id":10309,"date":"2012-06-14T10:23:22","date_gmt":"2012-06-14T10:23:22","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/14\/praf-in-ochi\/"},"modified":"2012-06-14T10:23:22","modified_gmt":"2012-06-14T10:23:22","slug":"por-a-szemeben","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/praf-in-ochi\/","title":{"rendered":"Por a szem\u00e9ben"},"content":{"rendered":"

Eug\u00e8n Labiche \u00e1ltal
\nFord\u00edt\u00e1s: Alexandru Dabija<\/p>\n

M\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151: Alexandru Dabija<\/strong>
\nD\u00edszlet: Vioara Bara<\/strong>
\nPremier d\u00e1tuma: 2003.12.13.<\/p>\n

A francia vaudeville j\u00f3 hagyom\u00e1nyait k\u00f6vetve a \u201ePor a szemekben\u201d c\u00edm\u0171 darab a polg\u00e1rs\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l, \u00e9s a kort\u00e1rs erk\u00f6lcs\u00f6k ihlett\u00e9k. A darab cselekm\u00e9nye k\u00e9t nem t\u00fal gazdag csal\u00e1dot \u00e1ll\u00edt szembe egym\u00e1ssal, akik gyermekeiket k\u00e9nyelmesen f\u00e9rjhez adva kiadj\u00e1k magukat, kit\u0171zve magukb\u00f3l: gazdagabbak, m\u0171veltebbek, jobbak. Mind a Ratinois, mind a Malineau csal\u00e1d egy sz\u00ednlel\u00e9si j\u00e1t\u00e9kot folytat, amely egyre tov\u00e1bb fajul, m\u00edg a helyzetek annyira abszurdd\u00e1 nem v\u00e1lnak, hogy a darab hangv\u00e9tele helyenk\u00e9nt Eugen Ionescu sz\u00ednh\u00e1z\u00e1hoz k\u00f6zel\u00edt. A szemekbe sz\u00f3rt \u201epor\u201d a v\u00e9g\u00e9n eloszlik Robert b\u00e1csi, egy gazdag, de egyszer\u0171 ember megjelen\u00e9s\u00e9vel, aki b\u00fcszke a becs\u00fcletes \u00faton megszerzett poz\u00edci\u00f3j\u00e1ra, \u00e9s aki biztos\u00edtja a k\u00e9t fiatal szerelmes anyagi stabilit\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:<\/p>\n

Malineu asszony:\u00a0 Elvira Platon R\u00eembu<\/strong>
\nRatinois asszony:\u00a0 Mariana Presecan<\/strong>
\nEmeline:\u00a0 Anca Damacus<\/strong>
\nZs\u00f3fi:\u00a0 George Dinescu<\/strong>
\nMalineu \u00far:\u00a0 Petre Ghimbasan<\/strong>
\nRatinois \u00far:\u00a0 Sebastian Wolf<\/strong>
\nFrigyes:\u00a0 B\u00e1lint Rich\u00e1rd<\/strong>
\nR\u00f3bert b\u00e1csi:\u00a0 Marius Damian<\/strong>
\nA f\u0151n\u00f6k:\u00a0 Doru Presecan<\/strong>
\nA komornyik:\u00a0 Ion Ruscut<\/strong>
\nA k\u00e1rpitos, a komornyik:\u00a0 Rusu S\u00e1ndor<\/strong><\/p>\n

M\u0171szaki igazgat\u00f3: Florin Popescu
\nS\u00fag\u00f3: Szab\u00f3 Florence
\nF\u00e9nyek: Sorin Precup, S\u00e1ndor Nagy Attila, Iosif Balogh
\nHang: Sorin Domide<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de Eug\u00e8n Labiche Traducerea:\u00a0 Alexandru Dabija Regia artistic\u0103:\u00a0 Alexandru Dabija Scenografia:\u00a0 Vioara Bara Data premierei:\u00a0 13.12.2003 \u00cen buna tradi\u0163ie a vodevilului francez, \u201ePraf \u00een ochi” este o pies\u0103 despre burghezi \u015fi se inspir\u0103 din moravurile contemporane. Ac\u0163iunea piesei pune fa\u0163\u0103 \u00een fa\u0163\u0103 dou\u0103 familii nu prea \u00eenst\u0103rite, care, \u00een efortul lor de a-\u015fi c\u0103s\u0103tori convenabil […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-10309","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t