{"id":9949,"date":"2012-02-13T12:27:02","date_gmt":"2012-02-13T12:27:02","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/02\/13\/scripcarul-pe-acoperis\/"},"modified":"2012-02-13T12:27:02","modified_gmt":"2012-02-13T12:27:02","slug":"hegedus-a-teton","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/scripcarul-pe-acoperis\/","title":{"rendered":"Heged\u0171s a tet\u0151n"},"content":{"rendered":"

\u201cEgy heged\u0171s a tet\u0151n. \u0150r\u00fclts\u00e9gnek hangzik, nem? De itt, a mi kis falunkban, Anatevk\u00e1ban, azt mondhatn\u00e1d, hogy mindannyian heged\u0171s\u00f6k vagyunk a tet\u0151n, akik egy kellemes, egyszer\u0171 dallamot pr\u00f3b\u00e1lnak el\u0151adni an\u00e9lk\u00fcl, hogy kit\u00f6rn\u00e9k a nyakukat. Nem k\u00f6nny\u0171. Azt k\u00e9rdezheted: \u2018Mi\u00e9rt maradunk ott fent, ha ilyen vesz\u00e9lyes?\u2019 Nos, az\u00e9rt maradunk, mert Anatevka az otthonunk. \u00c9s hogyan tartjuk fenn az egyens\u00falyunkat? Ezt egy sz\u00f3val elmondhatom: hagyom\u00e1ny!\u201d<\/p>\n

Shalom Alehem \u201cTevye l\u00e1nyai\u201d c\u00edm\u0171 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek adapt\u00e1ci\u00f3jak\u00e9nt k\u00e9sz\u00fclt HEGED\u0170S A TET\u0150N musical a t\u00f6rt\u00e9nelem egyik legsikeresebb musicalje. Az els\u0151 adapt\u00e1ci\u00f3t 1964-ben a Broadway-i Imperial Sz\u00ednh\u00e1zban mutatt\u00e1k be, \u00e9s t\u00f6bb mint 3200 el\u0151ad\u00e1st l\u00e1tott. Az 1971-es filmes adapt\u00e1ci\u00f3t a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g \u00e9s a kritikusok is nagyon j\u00f3l fogadt\u00e1k.<\/p>\n

Tevje, a tejesember \u00e9let\u00e9b\u0151l sz\u00e1mos esem\u00e9nyt ismerhet\u00fcnk meg: er\u0151fesz\u00edt\u00e9seit, hogy az oroszorsz\u00e1gi Anatevka falu zsid\u00f3 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9ben a mindenhat\u00f3 hagyom\u00e1nyok tiszteletben tart\u00e1s\u00e1val fenntartsa a csal\u00e1d egys\u00e9g\u00e9t. B\u00e1r Yente, a falu h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6zvet\u00edt\u0151je, Tevje mind az \u00f6t l\u00e1ny\u00e1nak f\u00e9rjet keres, Tzeitel, Hodel \u00e9s Hava r\u00e1er\u0151ltetik saj\u00e1t akaratukat, \u00e9s szerelemb\u0151l h\u00e1zasodnak, f\u00e9lret\u00e9ve a hagyom\u00e1nyokat. Tevje csal\u00e1dj\u00e1ban a szakad\u00e1s egybeesik az orosz pogromokkal: a hat\u00f3s\u00e1gok d\u00f6nt\u00e9se \u00e9rtelm\u00e9ben Anatevka n\u00e9p\u00e9t otthonaik elhagy\u00e1s\u00e1ra k\u00e9nyszer\u00edtik.<\/p>\n

\u00d6NTV\u00c9NY:<\/p>\n

Tevye: Rich\u00e1rd B\u00e1lint;
\nArany: Ioana Drago\u015f Gajdo;
\nTzeitel: Angela Tanko\/Mihaela Gherdan;
\nHodel: Adela Lazar\/Andreea Gabor
\nHava: Alina Leonte;
\nNyomatok: Anca Sigmirean;
\nBielke: Georgia Capr\u0103rin\/S\u00e2nziana Vrabie;
\nYente: Elvira Platon-R\u00eembu;
\nL\u00e1z\u00e1r Wolf: Ion Abrudan;
\nMotel: Pavel Sirghi;
\nPercik: Razvan Vicoveanu;
\nFyedka: Ciprian Ciuciu;
\nA rend\u0151r: Daniel Vulcu;
\nAvram: George Voinese;
\nMordcha: Alexandru Rusu;
\nNahum: Andrei Fazeca\u015f;
\nMendel: Florian Silaghi;
\nRabbi: Emil Sauciuc;
\nGy\u00f6ny\u00f6r\u0171 S\u00e1ra: Lidia Le\u021ba;
\nTzeitel nagymama: Corina Cernea;
\nSasha: Andrian Locovei;
\nShandel: Mirela Ni\u0163\u0103-Lupu;
\nJussel: Igor Lungu<\/p>\n

FALUSOK, OROSZOK, ZSID\u00d3K: Ioana Dag\u0103u, Zentania Lacato\u0219, Georgia C\u0103pr\u0103rin, Dania \u021ainca, Roland Hortea, Dana Vere\u0219, Mihaela Theodora Winter, Andrada Ciocan, Amalia Dan, Ecaterina Hannel, Lavinia Laza, Maria Danaze, I, I. Negrean, M\u0103riuca Popa, Florin Adame\u021b, Dumitru Cora, Vasile Mircea D\u0103r\u0103ban, Ciprian Dinicu, Cosmin Cioara, Cristian Seghedi, Daniel Titi Sandro, Liviu Moldovan, Nicolae Seg\u0103rceanu, Ciutak Miklos.<\/p>\n

A "Hakeshet Klezmer Band" kib\u0151v\u00edtett zenekar\u00e1nak k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel:<\/p>\n

Karmester: \u00c1ri Nagy S\u00e1ndor<\/p>\n

Nicolae Levi \u2013 heged\u0171; Ion Pintea \u2013 klarin\u00e9t; Marian Boboia \u2013 sz\u00e1jharmonika; Ilie Pop \u2013 harsona; Iosif Vasile Trendler \u2013 dob; Andrei Seidler \u2013 \u00fct\u0151hangszerek; Florian Chelu \u2013 basszusgit\u00e1r; Petru Boro\u0219 \u2013 nagyb\u0151g\u0151.<\/p>\n

M\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151: Korcsm\u00e1ros Gy\u00f6rgy<\/strong><\/p>\n

Ford\u00edt\u00f3: Antoaneta Ralian<\/strong><\/p>\n

Zene: Jerry Bock<\/strong><\/p>\n

D\u00edszlettervez\u0151: Vioara Bara<\/strong><\/p>\n

Jelmezek: Amalia Judea<\/strong><\/p>\n

Koreogr\u00e1fus: L\u00f3r\u00e1nd Andr\u00e1s<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Fesztiv\u00e1lokon val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telek:<\/strong><\/p>\n