{"id":9984,"date":"2012-06-09T12:38:24","date_gmt":"2012-06-09T12:38:24","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2012\/06\/09\/montserrat\/"},"modified":"2012-06-09T12:38:24","modified_gmt":"2012-06-09T12:38:24","slug":"montserrat","status":"publish","type":"arhiva","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/arhiva\/montserrat\/","title":{"rendered":"Montserrat"},"content":{"rendered":"

Pies\u0103 \u00een trei acte de\u00a0 Emmanuel Robl\u00e8s
\nTraducerea:\u00a0 Paul B. Marian
\n<\/strong><\/p>\n

M\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151: Radu Penciulescu<\/strong>
\nForgat\u00f3k\u00f6nyv: Tody Constantinescu<\/strong>
\nEfecte sonore:\u00a0 ing.George Buican<\/strong>
\nData premierei:\u00a0 28 iunie 1959<\/p>\n

Ac\u0163iunea piesei \u201eMontserrat\u201d se petrece \u00een Venezuela, \u00een anul 1812 \u015fi este inspirat\u0103 din istoria r\u0103zboiului civil. De\u015fi faptele istorice sunt prezentate cu acurate\u0163e, dup\u0103 spusele autorului, povestea ar fi putut fi plasat\u0103 \u00een antichitatea roman\u0103, \u00een Spania lui Filip al II-lea, sau \u00een Fran\u0163a \u00een timpul ocupa\u0163iei naziste, \u00een orice epoc\u0103 sau spa\u0163iu \u00een care se dau lupte pentru libertate. Montserrat, t\u00e2n\u0103r ofi\u0163er spaniol, trece de partea revolu\u0163ionarilor venezueleni, oripilat de atrocit\u0103\u0163ile comise de compatrio\u0163ii s\u0103i \u00eempotriva localnicilor. Spaniolii inten\u0163ioneaz\u0103 s\u0103 \u00eel aresteze pe Simon Bolivar, \u015feful revolu\u0163ionarilor; Montserrat \u00eel avertizeaz\u0103 \u015fi Bolivar reu\u015fe\u015fte s\u0103 scape. Descoperind tr\u0103darea, spaniolii \u00eel \u00eentemni\u0163eaz\u0103 pe Montserrat. \u00cenainte de a-l executa, ei \u00eencearc\u0103 s\u0103 \u00eel fac\u0103 s\u0103 le indice ascunz\u0103toarea lui Bolivar. Montserrat se confrunt\u0103 cu o dilem\u0103 tragic\u0103: m\u0103rturisirea sau via\u0163a a \u015fase ostatici nevinova\u0163i, captura\u0163i la \u00eent\u00e2mplare din pia\u0163a ora\u015fului. Fiecare dintre ei va \u00eencerca s\u0103 \u00eel conving\u0103 s\u0103 m\u0103rturiseasc\u0103, fie trezindu-i mila (copiii r\u0103ma\u015fi orfani \u00een cazul mor\u0163ii lor), fie explic\u00e2ndu-i c\u0103 Bolivar, bolnav, ar putea muri oricum. \u00cen final, Montserrat alege t\u0103cerea \u015fi moare \u00eemp\u0103cat, afl\u00e2nd c\u0103 revolu\u0163ia nu mai poate fi oprit\u0103.<\/p>\n

Eloszt\u00e1s:<\/p>\n

Zuazola:\u00a0 Grig Schi\u0163cu<\/strong>
\nMorales:\u00a0 Mi\u015fu Vladimir, Jean S\u0103ndulescu<\/strong>
\nAntonanzas:\u00a0 Gheorghe V\u00eelceanu, Liviu M\u0103rtinu\u015f, Andrei Bursaci<\/strong>
\nIzquerdo:\u00a0 Ion Marinescu<\/strong>
\nMontserrat:\u00a0 Ilie Iliescu<\/strong>
\nP\u0103rintele Coronil:\u00a0 Dorel Url\u0103\u0163eanu, Valeriu Grama<\/strong>
\nOlarul:\u00a0 Radu Reisel<\/strong>
\nA keresked\u0151:\u00a0 Konstantin Adamovici<\/strong>
\nSz\u00fcl\u0151:\u00a0 Cristina Tacoi, Sofica Albu<\/strong>
\nActorul:\u00a0 Nicholas Thomas<\/strong>
\nRicardo:\u00a0 Eugen Nagy, Eugen \u0162ugulea<\/strong>
\nHel\u00e9na:\u00a0 Varzopov Vera<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pies\u0103 \u00een trei acte de\u00a0 Emmanuel Robl\u00e8s Traducerea:\u00a0 Paul B. Marian Regia artistic\u0103:\u00a0 Radu Penciulescu Scenografia:\u00a0 Tody Constantinescu Efecte sonore:\u00a0 ing.George Buican Data premierei:\u00a0 28 iunie 1959 Ac\u0163iunea piesei \u201eMontserrat\u201d se petrece \u00een Venezuela, \u00een anul 1812 \u015fi este inspirat\u0103 din istoria r\u0103zboiului civil. De\u015fi faptele istorice sunt prezentate cu acurate\u0163e, dup\u0103 spusele autorului, povestea […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie-arhiva":[494],"class_list":["post-9984","arhiva","type-arhiva","status-publish","hentry","categorie-arhiva-unsorted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t