{"id":1291,"date":"2018-03-27T08:47:01","date_gmt":"2018-03-27T08:47:01","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2018\/03\/27\/mesaj-de-ziua-mondiala-a-teatrului-2018-europa\/"},"modified":"2018-03-27T08:47:01","modified_gmt":"2018-03-27T08:47:01","slug":"a-2018-as-szinhazi-vilagnap-europai-uzenete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/mesaj-de-ziua-mondiala-a-teatrului-2018-europa\/","title":{"rendered":"\u00dczenet a 2018-as Sz\u00ednh\u00e1zi Vil\u00e1gnapra \u2013 Eur\u00f3pa"},"content":{"rendered":"

Simon McBurney, Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g\u00a0\u00a0
<\/strong>(Sz\u00edn\u00e9sz, \u00edr\u00f3, sz\u00ednh\u00e1zi rendez\u0151 \u00e9s a Th\u00e9\u00e2tre de Complicit\u00e9 t\u00e1rsalap\u00edt\u00f3ja) <\/em><\/p>\n

F\u00e9l m\u00e9rf\u00f6ldre Cyrenaic\u00e1t\u00f3l, \u00c9szak-L\u00edbi\u00e1ban, egy nagy k\u0151mened\u00e9k tal\u00e1lhat\u00f3. 80 m\u00e9ter sz\u00e9les \u00e9s 20 m\u00e9ter magas. A helyi dialektusban Hauh Fteah-nak h\u00edvj\u00e1k. 1951-ben kormeghat\u00e1roz\u00e1si elemz\u00e9st v\u00e9geztek 14C<\/em> kimutatta, hogy a ter\u00fcletet legal\u00e1bb 100 000 \u00e9ve folyamatosan lakt\u00e1k az emberek. A felt\u00e1rt leletek k\u00f6z\u00f6tt volt egy 40-70 ezer \u00e9ves csonts\u00edp is. Gyerekk\u00e9nt, amikor ezt hallottam, megk\u00e9rdeztem ap\u00e1mat:<\/p>\n

<\/p>\n

- Mi van, akkoriban volt zen\u00e9j\u00fck?<\/p>\n

R\u00e1m mosolygott.<\/p>\n

- Mint minden emberi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g.<\/p>\n

\u0150 egy amerikai r\u00e9g\u00e9sz volt, aki az \u0151st\u00f6rt\u00e9netre szakosodott, \u00e9s \u0151 volt az els\u0151, aki \u00e1sat\u00e1sokat v\u00e9gzett a cyrenaicai Hauh Fteah-n\u00e1l.<\/p>\n

Nagy megtiszteltet\u00e9s \u00e9s \u00f6r\u00f6m sz\u00e1momra, hogy id\u00e9n \u00e9n k\u00e9pviselhetem Eur\u00f3p\u00e1t a Sz\u00ednh\u00e1zi Vil\u00e1gnapon.<\/p>\n

1963-ban el\u0151d\u00f6m, a nagy Arthur Miller azt mondta, hogy a nukle\u00e1ris h\u00e1bor\u00fa fenyeget\u00e9se s\u00falyos teherk\u00e9nt nehezedik erre a vil\u00e1gra. \u201eEgy olyan korban, amikor a diplom\u00e1cia \u00e9s a politika eszk\u00f6zei borzaszt\u00f3an gyeng\u00e9k \u00e9s korl\u00e1tozottak, a m\u0171alkot\u00e1s finom \u00e9s n\u00e9ha t\u00e1voli hat\u00e1s\u00e1nak kell viselnie az emberek k\u00f6z\u00f6tti kapcsolatok fenntart\u00e1s\u00e1nak, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g fenntart\u00e1s\u00e1nak neh\u00e9z terh\u00e9t.\u201d<\/p>\n

A \u201edr\u00e1ma\u201d sz\u00f3 a g\u00f6r\u00f6g \u201edran\u201d sz\u00f3b\u00f3l ered, ami \u201ecselekv\u00e9st\u201d jelent\u2026 a \u201esz\u00ednh\u00e1z\u201d sz\u00f3 pedig a g\u00f6r\u00f6g \u201etheatron\u201d sz\u00f3b\u00f3l ered, ami sz\u00f3 szerint \u201el\u00e1tnival\u00f3 helyet\u201d jelent. Egy olyan helyet, ahol nem csak n\u00e9z\u00fcnk, hanem ahol l\u00e1tunk, befogadunk, meg\u00e9rt\u00fcnk. 2400 \u00e9vvel ezel\u0151tt ifjabb Pol\u00fckl\u00e9tosz tervezte az epidauroszi nagy sz\u00ednh\u00e1zat. 14 000 f\u0151 befogad\u00e1s\u00e1ra alkalmas, rendk\u00edv\u00fcli akusztik\u00e1ja ennek a szabadt\u00e9ri t\u00e9rnek maga a csoda. A sz\u00ednpad k\u00f6zep\u00e9n \u00e9g\u0151 gyufasz\u00e1l hangja mind a 14 000 \u00fcl\u0151helyr\u0151l hallhat\u00f3. A g\u00f6r\u00f6g sz\u00ednh\u00e1zban szok\u00e1s szerint, amikor a sz\u00edn\u00e9szeket n\u00e9zt\u00fck, a m\u00f6g\u00f6tt\u00fck elter\u00fcl\u0151 t\u00e1jat is l\u00e1thattuk. Ez nemcsak a g\u00f6r\u00f6g vil\u00e1g, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, a sz\u00ednh\u00e1z \u00e9s a term\u00e9szet sz\u00e1mos aspektus\u00e1t hozta \u00f6ssze, hanem egy\u00fattal az \u00f6sszes korszakot is. Ahogy a darab jelen id\u0151ben id\u00e9zte fel a m\u00edtoszokat, a sz\u00ednpadon t\u00falra tekinthett\u00fcnk, a v\u00e9gs\u0151 j\u00f6v\u0151be. A term\u00e9szetbe.<\/p>\n

A londoni Globe Sz\u00ednh\u00e1z, Shakespeare sz\u00ednh\u00e1z\u00e1nak rekonstrukci\u00f3j\u00e1nak egyik legmeglep\u0151bb felfedez\u00e9se arr\u00f3l is sz\u00f3l, amit l\u00e1tunk. Ez a felfedez\u00e9s a f\u00e9ny. Mind a sz\u00ednpad, mind a n\u00e9z\u0151t\u00e9r megvil\u00e1g\u00edtva van. Az el\u0151ad\u00f3k \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g l\u00e1thatj\u00e1k egym\u00e1st. \u00c1lland\u00f3an. B\u00e1rmerre n\u00e9z\u00fcnk, embereket l\u00e1tunk. \u00c9s ennek egyik k\u00f6vetkezm\u00e9nye, hogy eml\u00e9keztet minket arra, hogy a nagy monol\u00f3gok, p\u00e9ld\u00e1ul a Hamlet vagy a Macbeth eset\u00e9ben, nem puszt\u00e1n mag\u00e1nelm\u00e9lked\u00e9sek voltak, hanem nyilv\u00e1nos vit\u00e1k.<\/p>\n

Egy olyan korban \u00e9l\u00fcnk, ahol neh\u00e9z tiszt\u00e1n l\u00e1tni. T\u00f6bb fikci\u00f3 vesz k\u00f6r\u00fcl minket, mint a t\u00f6rt\u00e9nelem vagy az \u0151skor b\u00e1rmely m\u00e1s id\u0151szak\u00e1ban. B\u00e1rmely \u201et\u00e9ny\u201d vitathat\u00f3, b\u00e1rmilyen anekdota \u00e1ll\u00edthatja, hogy felh\u00edvja a figyelmet az \u201eigazs\u00e1gra\u201d. Egyetlen fikci\u00f3 folyamatosan k\u00f6r\u00fclvesz minket. Az, amelyik el akar v\u00e1lasztani minket. Az igazs\u00e1gt\u00f3l. \u00c9s egym\u00e1st\u00f3l. Hogy k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3ak vagyunk. Emberek az emberekt\u0151l. N\u0151k a f\u00e9rfiakt\u00f3l. Emberi l\u00e9nyek a term\u00e9szett\u0151l.<\/p>\n

De ahogy a megosztotts\u00e1g, a sz\u00e9tt\u00f6redezetts\u00e9g kor\u00e1ban \u00e9l\u00fcnk, \u00fagy a hatalmas mozg\u00e1s idej\u00e9ben is. A vil\u00e1g minden eddigin\u00e9l jobban mozg\u00e1sban van, gyakran fut, s\u00e9t\u00e1l, ha sz\u00fcks\u00e9ges, \u00faszik, v\u00e1ndorol, szerte a vil\u00e1gon. \u00c9s ez csak a kezdet. A v\u00e1lasz, mint j\u00f3l tudjuk, a hat\u00e1rok lez\u00e1r\u00e1sa. Falak \u00e9p\u00edt\u00e9se. Kirekeszt\u00e9s. Elszigetel\u0151d\u00e9s. Egy zsarnoki vil\u00e1grendben \u00e9l\u00fcnk, amelyben a k\u00f6z\u00f6ny a csere fizet\u0151eszk\u00f6ze, a rem\u00e9ny pedig a csemp\u00e9sz\u00e1ru. \u00c9s ennek a zsarnoks\u00e1gnak a r\u00e9sze nemcsak a t\u00e9r, hanem az id\u0151 feletti uralom is. Az id\u0151, amelyben \u00e9l\u00fcnk, elker\u00fcli a jelent. A k\u00f6zelm\u00faltra \u00e9s a k\u00f6zelj\u00f6v\u0151re \u00f6sszpontos\u00edt. Ezt nem fogadom el. Megveszem.<\/p>\n

Most, hogy megvettem, sz\u00fcks\u00e9gem van a k\u00f6vetkez\u0151\u2026 dologra. A m\u00e9ly m\u00falt elt\u00f6r\u00f6ltetve. A j\u00f6v\u0151 k\u00f6vetkezm\u00e9nyek n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n

Sokan azt mondj\u00e1k, hogy a sz\u00ednh\u00e1z ezen semmit sem tud vagy nem tud v\u00e1ltoztatni. De a sz\u00ednh\u00e1z nem fog elt\u0171nni. Mivel a sz\u00ednh\u00e1z egy hely, hajlamos vagyok azt mondani, hogy mened\u00e9k. Ahol az emberek \u00f6sszegy\u0171lnek \u00e9s azonnal k\u00f6z\u00f6ss\u00e9geket alkotnak. Ahogy mindig is tett\u00fck. Minden sz\u00ednh\u00e1z az els\u0151 emberi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek m\u00e9ret\u00e9vel megegyez\u0151, 50-t\u0151l 14 000 l\u00e9lekig. Egy nom\u00e1d karav\u00e1nt\u00f3l az \u00f3kori Ath\u00e9n harmad\u00e1ig.<\/p>\n

\u00c9s mivel a sz\u00ednh\u00e1z csak a jelenben l\u00e9tezik, dacol ezzel a katasztrof\u00e1lis id\u0151felfog\u00e1ssal is. A jelen pillanat mindig a sz\u00ednh\u00e1z t\u00e1rgya. Jelent\u00e9sei az el\u0151ad\u00f3 \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi aktus\u00e1ban konstru\u00e1l\u00f3dnak. Nemcsak itt, hanem most. Az el\u0151ad\u00f3 cselekedete n\u00e9lk\u00fcl a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g nem tudna hinni. A k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g hite n\u00e9lk\u00fcl az el\u0151ad\u00e1s nem lenne teljes. Egyszerre nevet\u00fcnk. Meghat\u00f3dunk. S\u00f3hajtunk, vagy d\u00f6bbenten elcsendesed\u00fcnk. \u00c9s ebben a pillanatban, a dr\u00e1m\u00e1n kereszt\u00fcl felfedezz\u00fck a legm\u00e9lyebb igazs\u00e1got: amit a k\u00f6zt\u00fcnk l\u00e9v\u0151 legbens\u0151s\u00e9gesebb szakad\u00e9knak, saj\u00e1t egy\u00e9ni tudatunk hat\u00e1r\u00e1nak gondoltunk, az hat\u00e1rtalan is. Valami, amit megosztunk.<\/p>\n

\u00c9s nem tudnak meg\u00e1ll\u00edtani minket. Minden este \u00fajra felbukkanunk. Minden este \u00f6sszegy\u0171lnek a sz\u00edn\u00e9szek \u00e9s a n\u00e9z\u0151k, \u00e9s ugyanaz a dr\u00e1ma \u00fajra elj\u00e1tssz\u00e1k. Mert, ahogy John Berger \u00edr\u00f3 mondja, \u201ea ritu\u00e1lis visszat\u00e9r\u00e9s \u00e9rz\u00e9se m\u00e9lyen be\u00e1gyaz\u00f3dott a sz\u00ednh\u00e1z term\u00e9szet\u00e9be\u201d, ez\u00e9rt mindig is a nincstelen emberek m\u0171v\u00e9szeti form\u00e1ja volt, akik vil\u00e1gunk e sz\u00e9tes\u00e9se miatt mindannyian mi magunk vagyunk. Ahol sz\u00edn\u00e9szek \u00e9s n\u00e9z\u0151k vannak, ott olyan t\u00f6rt\u00e9netek is lesznek, amelyeket m\u00e1shol nem lehet elmes\u00e9lni, legyen sz\u00f3 ak\u00e1r a nagyv\u00e1rosok oper\u00e1ir\u00f3l \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zair\u00f3l, ak\u00e1r \u00c9szak-L\u00edbia \u00e9s a vil\u00e1g bev\u00e1ndorl\u00f3- \u00e9s menek\u00fcltt\u00e1borair\u00f3l. Ebben az \u00fajraj\u00e1tsz\u00e1sban mindig egy\u00fctt lesz\u00fcnk, egy kollekt\u00edvak\u00e9nt.<\/p>\n

\u00c9s ha Epidauroszban lenn\u00e9nk, l\u00e1thatn\u00e1nk, hogyan osztjuk meg ezt egy sokkal nagyobb t\u00e1jjal. Hogyan vagyunk mindig a term\u00e9szet r\u00e9szei, \u00e9s hogyan nem szabadulhatunk el t\u0151le, ahogyan a bolyg\u00f3nkt\u00f3l sem. Ha a Globe Sz\u00ednh\u00e1zban lenn\u00e9nk, l\u00e1tn\u00e1nk, hogyan sz\u00f3lnak mindannyiunkhoz l\u00e1tsz\u00f3lag mag\u00e1njelleg\u0171 k\u00e9rd\u00e9sek. \u00c9s ha a kez\u00fcnkben tartan\u00e1nk a 40 000 \u00e9vvel ezel\u0151tti ciren\u00e9ikai s\u00edpot, meg\u00e9rten\u00e9nk, hogy a m\u00falt \u00e9s a jelen elv\u00e1laszthatatlan, \u00e9s az emberi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g l\u00e1nc\u00e1t soha nem szak\u00edthatj\u00e1k el zsarnokok \u00e9s demag\u00f3gok.<\/p>\n

Ford\u00edt\u00e1s: Ligia Soare<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00c9letrajz \u2013 Simon McBurney, Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g<\/a> <\/strong><\/p>\n

P\u00e9ter Patak<\/strong>:\u201eA brit sz\u00ednh\u00e1znak sz\u00e9p \u00e9s el\u0151kel\u0151 hagyom\u00e1nya van.\u201d<\/em>.\u00a0Simon McBurney<\/strong><\/em>\u00a0\u00e9s\u00a0<\/em>bonyolult<\/em><\/strong>\u00a0<\/em><\/strong>\u201dNem r\u00e9szei ennek; megteremtett\u00e9k a saj\u00e1t hagyom\u00e1nyukat, ez\u00e9rt olyan k\u00fcl\u00f6nlegesek \u00e9s \u00e9rt\u00e9kesek.\u201d<\/em><\/p>\n

Simon McBurney sz\u00edn\u00e9sz, \u00edr\u00f3 \u00e9s rendez\u0151 napjaink egyik leginnovat\u00edvabb, legkisz\u00e1m\u00edthatatlanabb \u00e9s legbefoly\u00e1sosabb sz\u00ednh\u00e1zi alkot\u00f3ja. \u0150 a t\u00e1rsulat t\u00e1rsalap\u00edt\u00f3ja. bonyolult<\/strong>\u00a0(kor\u00e1bban Th\u00e9\u00e2tre de Complicit\u00e9) 1983-ban alakult Londonban. Az\u00f3ta ugyanazokkal a tervez\u0151kkel, producerekkel, sz\u00ednpadi rendez\u0151kkel, sz\u00edn\u00e9szekkel \u00e9s \u00edr\u00f3kkal dolgozott egy\u00fctt (t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt egy 25 \u00e9ves bens\u0151s\u00e9ges egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9ssel a 2017-ben elhunyt John Berger \u00edr\u00f3val), hogy egy apr\u00f3l\u00e9kosan \u00e1tgondolt egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si folyamaton kereszt\u00fcl alkosson, amely a nyelv ir\u00e1nti m\u00e9ly leny\u0171g\u00f6z\u00e9st \u00f6tv\u00f6zi azzal a hittel, hogy a sz\u00ednh\u00e1z minden aspektus\u00e1nak besz\u00e9lnie kell.<\/p>\n

Ak\u00e1r eredeti m\u0171veken, sz\u00ednh\u00e1zi, operai vagy filmes adapt\u00e1ci\u00f3kon dolgozik, ak\u00e1r klasszikusokat tal\u00e1l fel \u00fajra a Broadwayn, mindig feszegeti a sz\u00ednh\u00e1zi forma hat\u00e1rait.<\/p>\n

Az eredeti m\u0171vek \u00edr\u00e1sa \u00e9s alkot\u00e1sa mellett nemcsak neves szerz\u0151k \u2013 Beckett, Brecht, Bulgakov, D\u00fcrrenmatt, Ionesco, Daniil Harms, Arthur Miller, Bruno Schulz, Shakespeare \u00e9s Ruzzante \u2013 darabjait \u00e1ll\u00edtotta sz\u00ednpadra, hanem sz\u00e1mos irodalmi m\u0171vet is adapt\u00e1lt. \u00c1tdolgozta p\u00e9ld\u00e1ul a k\u00f6vetkez\u0151ket:, A Mester \u00e9s Margarita<\/strong> (2012), a 2012-es Avignoni Fesztiv\u00e1l k\u00f6zponti darabja, ahol T\u00e1rsult m\u0171v\u00e9szek<\/em> az \u00e9v; a leg\u00fajabb adapt\u00e1ci\u00f3k k\u00f6z\u00fcl megeml\u00edtj\u00fck \u00d3vakodj a sz\u00e1nalomt\u00f3l<\/strong> (2016), amelyet szint\u00e9n rendezett, egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dve a Schaub\u00fchne Egy\u00fcttes<\/em> Berlinben.<\/p>\n

Az elm\u00falt 20 \u00e9vben k\u00f6vetkezetesen \u00fajra felvetette a t\u00e1rsadalomk\u00e9nt val\u00f3 \u00e9let\u00fcnkkel, gondolkod\u00e1sunkkal \u00e9s cselekv\u00e9s\u00fcnkkel kapcsolatos politikai, t\u00e1rsadalmi \u00e9s filoz\u00f3fiai k\u00e9rd\u00e9seket. Komplex gondolatokat t\u00e1r fel \u00e9s t\u00e1r fel egy meglep\u0151 teatralit\u00e1s seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel, amely nem f\u00e9l a legr\u00e9gebbi sz\u00ednh\u00e1zi form\u00e1kat a modern technol\u00f3gia leg\u00fajabb aspektusaival \u00f6tv\u00f6zni.<\/p>\n

Eml\u00e9kezeter\u0151s\u00edt\u0151<\/strong>\u00a0(1999-2004) c\u00edm\u0171, az eml\u00e9kezet, a sz\u00e1rmaz\u00e1s \u00e9s az identit\u00e1s kapcsolat\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 darab lehet\u0151v\u00e9 tette sz\u00e1m\u00e1ra, hogy kibontakoztassa a szellem \u00e9s a tudat ir\u00e1nti leny\u0171g\u00f6z\u00e9s\u00e9t. \u00d6tzi, az 1991-ben Olaszorsz\u00e1g \u00e9s Ausztria hat\u00e1r\u00e1n egy gleccserben tal\u00e1lt holttest t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u2013 aki a tud\u00f3sok szerint 5000 \u00e9vvel ezel\u0151tt \u00e9lt \u2013 egy kort\u00e1rs szem\u00e9lyes vesztes\u00e9g- \u00e9s depresszi\u00f3t\u00f6rt\u00e9nettel \u00f6tv\u00f6zte. Az ut\u00f3bbi \u00e9vekben sz\u00e1mos m\u00f3don folytatta e t\u00e9m\u00e1k feldolgoz\u00e1s\u00e1t, legut\u00f3bb a A tal\u00e1lkoz\u00e1s<\/strong>, az Edinburgh-i Nemzetk\u00f6zi Fesztiv\u00e1l megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l, 2015-ben.<\/p>\n

A tal\u00e1lkoz\u00e1s\u00a0<\/strong>jelenleg egy \u00faj v\u00e1ltozatban turn\u00e9zik Eur\u00f3p\u00e1ban, \u00e9s egyben install\u00e1ci\u00f3, filoz\u00f3fiai medit\u00e1ci\u00f3 a tudat term\u00e9szet\u00e9r\u0151l, valamint a modern fogyaszt\u00f3i t\u00e1rsadalom gyarmati ig\u00e9nyeivel szembeni el\u00edt\u00e9l\u00e9s ki\u00e1lt\u00e1sa. A darab k\u00e9rd\u00e9seket vet fel az emberi l\u00e9t mai jelent\u00e9s\u00e9nek politikai, t\u00e1rsadalmi \u00e9s formai vonatkoz\u00e1saival kapcsolatban.<\/p>\n

A leg\u0151sibb sz\u00ednh\u00e1zi form\u00e1kat, az egyszer\u0171 narr\u00e1ci\u00f3t \u00f6tv\u00f6zi a kort\u00e1rs technol\u00f3gi\u00e1val \u2013 binaur\u00e1lis hangz\u00e1st haszn\u00e1lva, amely k\u00f6zvetlen\u00fcl kapcsol\u00f3dik minden egyes n\u00e9z\u0151h\u00f6z egy\u00e9ni fejhallgat\u00f3kon kereszt\u00fcl.<\/p>\n

De a hangs\u00faly soha nem a technol\u00f3gi\u00e1n van, hanem azokon az alapvet\u0151 k\u00e9rd\u00e9seken, amelyeket McBurney a tudatoss\u00e1ggal \u00e9s a nyugati t\u00e1rsadalom \u201egondolkod\u00e1sm\u00f3dj\u00e1val\u201d kapcsolatban tesz fel, \u00e9s eml\u00e9keztet minket arra, hogy ha t\u00fal akarunk \u00e9lni, meg kell hallgatnunk a vil\u00e1gunk perem\u00e9n \u00e9l\u0151kre.<\/p>\n

A szigor\u00fa intellektu\u00e1lis vizsg\u00e1l\u00f3d\u00e1s \u00e9s a leny\u0171g\u00f6z\u0151 sz\u00ednh\u00e1zi forma hasonl\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1sa volt a darabban Elt\u0171n\u0151 sz\u00e1m<\/strong>\u00a0(2007), McBurney \u00edrta \u00e9s a\u00a0Egy matematikus bocs\u00e1natk\u00e9r\u00e9se<\/strong>\u00a0GH Hardy el\u0151ad\u00e1sa, amely Hardy matematikus \u00e9s Srinivasa Ramnujan, a 20. sz\u00e1zad legnagyobb indiai matematikus\u00e1nak kapcsolat\u00e1t mes\u00e9li el. Az el\u0151ad\u00e1s formavil\u00e1g\u00e1ba komplex matematikai elemeket integr\u00e1lva egy olyan t\u00f6rt\u00e9netet sz\u0151tt, amely a kultur\u00e1lis identit\u00e1st, a szeretetet \u00e9s a haland\u00f3s\u00e1got \u00f6tv\u00f6zi a matematikai sz\u00e9ps\u00e9g felt\u00e1r\u00e1s\u00e1val, klasszikus indiai t\u00e1nc, zenei forma \u00e9s vide\u00f3vet\u00edt\u00e9s seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel megval\u00f3s\u00edtva.<\/p>\n

A kultur\u00e1lis identit\u00e1s \u00e9s az elme m\u0171k\u00f6d\u00e9se szint\u00e9n k\u00f6zponti t\u00e9m\u00e1t jelentett a toki\u00f3i Setagaya Public Theaterrel k\u00f6z\u00f6sen k\u00e9sz\u00edtett m\u0171vekben. Az els\u0151,Az elef\u00e1nt elt\u0171nik<\/strong>, Haruki Murakami novell\u00e1sk\u00f6tet\u00e9b\u0151l k\u00e9sz\u00fclt. A m\u00e1sodik a Tanizaki Junichiro k\u00e9t m\u0171v\u00e9nek adapt\u00e1ci\u00f3ja volt: Shunkin t\u00f6rt\u00e9nete<\/strong>, egy novella egy vak samisen j\u00e1t\u00e9kosr\u00f3l a 19. sz\u00e1zadb\u00f3l \u00e9s Az \u00c1rnyak Dics\u00e9ret\u00e9ben<\/strong>, egy essz\u00e9 az eszt\u00e9tik\u00e1r\u00f3l. Mindk\u00e9t darab, az egyik a modern Toki\u00f3ban, a m\u00e1sik egy kiot\u00f3i r\u00e1di\u00f3\u00e1llom\u00e1st \u00e9s a 19. sz\u00e1zad eleji Jap\u00e1nt \u00f6tv\u00f6z, a form\u00e1t \u00e9s a tartalmat \u00f6tv\u00f6zi, hogy kulcsfontoss\u00e1g\u00fa k\u00e9rd\u00e9seket tegyen fel a jap\u00e1nok, \u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban minden kult\u00fara sz\u00e1m\u00e1ra a jelen \u00e9s a m\u00falt kapcsolat\u00e1r\u00f3l, mik\u00f6zben megk\u00e9rd\u0151jelezi a nyugati elk\u00e9pzel\u00e9seket az \u00e9rz\u00e9kel\u00e9sr\u0151l \u00e9s a sz\u00e9ps\u00e9gr\u0151l. \u00c9s azt a meg\u00e9rt\u00e9st, hogy ahogyan a szavak alkotj\u00e1k tudatos elm\u00e9nk alapj\u00e1t, \u00fagy a zene is felt\u00e1rja \u00e9s megsz\u00f3l\u00edtja legm\u00e9lyebb tudatalattinkat.<\/p>\n

A sz\u00ednh\u00e1z \u201emusicalis\u00e9g\u00e9nek\u201d hangs\u00falyoz\u00e1sa m\u00e1r tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek kezdet\u00e9t\u0151l nyilv\u00e1nval\u00f3. Nemcsak a zene haszn\u00e1lat\u00e1ban, hanem mag\u00e1ban a darabok form\u00e1j\u00e1ban is, amelyeket eredeti zen\u00e9nek nevez.<\/p>\n

Ez a muzikalit\u00e1s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen szembet\u0171n\u0151 volt A krokodilok utc\u00e1ja<\/strong>, Bruno Schulz lengyel \u00edr\u00f3 \u00e9s k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz alkot\u00e1sai alapj\u00e1n, akit Alfred Schnittke els\u0151 Concerto Grosso c\u00edm\u0171 m\u0171ve ihletett. Az id\u0151 zaja<\/strong>, amelyet az Emerson Quartettel \u00e9s a New York-i Lincoln Centerrel egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dve hoztak l\u00e9tre, Sosztakovics 5. kvartettj\u00e9t haszn\u00e1lta k\u00f6zponti sz\u00f6vegk\u00e9nt. A darab teljesen \u00faj m\u00f3don integr\u00e1lta a sz\u00ednh\u00e1zat \u00e9s a zen\u00e9t, a kvartett memoriz\u00e1lta ezt a rendk\u00edv\u00fcli m\u0171vet, hogy az el\u0151ad\u00e1s sor\u00e1n v\u00e9gig a sz\u00edn\u00e9szekkel egy\u00fctt mozoghasson.<\/p>\n

Ez vezetett az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9shez a Los Angeles-i Filharmonikusokkal a Walt Disney Koncertterem els\u0151 \u00e9vad\u00e1ban. Furcsa k\u00f6lt\u00e9szet<\/strong>, egy Berliozr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 medit\u00e1ci\u00f3, amelyben a teljes zenekart el\u0151ad\u00f3k\u00e9nt haszn\u00e1lja. Az\u00f3ta oper\u00e1kon dolgozik az amszterdami De Nederlaandse Oper\u00e1val egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dve.<\/p>\n

Egy kutya sz\u00edve <\/strong>(2010) c\u00edm\u0171 \u00faj oper\u00e1t, Sasha Raskatovt\u00f3l a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00f6vette:\u00a0A var\u00e1zsfuvola<\/strong>\u00a0(2012) \u00e9sA gereblye halad\u00e1sa\u00a0<\/strong>(2017) Stravinsky.<\/p>\n

McBurney alkot\u00e1sair\u00f3l \u00e9s az \u00e1ltala m\u0171v\u00e9szeti igazgat\u00f3k\u00e9nt jegyzett t\u00e1rsulat alkot\u00e1sair\u00f3l azt mondj\u00e1k, hogy nemcsak igazi f\u00f6ldreng\u00e9shat\u00e1st v\u00e1ltottak ki a brit sz\u00ednh\u00e1zban az elm\u00falt 30 \u00e9vben, hanem vil\u00e1gszerte is hat\u00e1ssal voltak. A sz\u00e1mos d\u00edj k\u00f6z\u00fcl \u00e9rdemes megeml\u00edteni a rangos d\u00edjat Yomiuri<\/em> (2011), amelyet Jap\u00e1nban \u00edt\u00e9ltek oda, McBurney volt az els\u0151 k\u00fclf\u00f6ldi, aki megkapta. T\u00e1rsult m\u0171v\u00e9szek<\/em> az Avignoni Fesztiv\u00e1l d\u00edj\u00e1tad\u00f3j\u00e1n (2012), \u00e9s sz\u00e1mos egyetemt\u0151l d\u00edszdoktori c\u00edmet kapott, k\u00f6zt\u00fck a sv\u00e9dorsz\u00e1gi Lundt\u00f3l, a London Metropolitan Egyetemt\u0151l \u00e9s a Cambridge-i Egyetemt\u0151l.<\/p>\n

\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Simon McBurney, Marea Britanie\u00a0\u00a0(Actor, scriitor, regizor de teatru \u015fi co-fondator Th\u00e9\u00e2tre de Complicit\u00e9) La jum\u0103tate de mil\u0103 de Cirenaica, \u00een nordul Libiei, se g\u0103se\u015fte un mare ad\u0103post din piatr\u0103. 80 de metri l\u0103\u0163ime \u015fi 20 de metri \u00een\u0103l\u0163ime. \u00cen dialectul local se chem\u0103 Hauh Fteah. \u00cen 1951, analiza de datare cu carbon-14 a ar\u0103tat c\u0103 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-1291","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noutati-trupa-iosif-vulcan"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t