{"id":13151,"date":"2025-04-09T12:00:00","date_gmt":"2025-04-09T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/?p=13151"},"modified":"2025-04-22T11:05:27","modified_gmt":"2025-04-22T08:05:27","slug":"richard-iii-2025-aprilis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/","title":{"rendered":"RICHARD III \u2013 \u00dcdv s\u00f6t\u00e9ts\u00e9g, \u00f6reg bar\u00e1tom"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">A sz\u00f6veg innen sz\u00e1rmazik <a href=\"https:\/\/agenda.liternet.ro\/articol\/29918\/Mihai-Brezeanu\/Hello-darkness-my-old-friend-Richard-III.html\" title=\"\">LiterNet.ro<\/a> \/ szerz\u0151: Mihai Brezeanu<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prol\u00f3gus<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eKr\u00f3nika\u201d. Ezzel a sz\u00f3val kezd\u0151dik<strong> III. Rich\u00e1rd<\/strong> Andrei M\u0103jeri rendez\u00e9s\u00e9ben a nagyv\u00e1radi Regina Maria Sz\u00ednh\u00e1zban (bemutat\u00f3 2025. \u00e1prilis 5.).<strong> III. Rich\u00e1rd<\/strong> William Shakespeare, Horia G\u00eerbea ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban, bet\u00e9tekkel a k\u00f6vetkez\u0151 forr\u00e1sokb\u00f3l: <strong>VI. Henrik<\/strong> ugyanazon William Shakespeare toll\u00e1b\u00f3l. A nagyobb pontoss\u00e1g kedv\u00e9\u00e9rt, beillesztve a k\u00f6vetkez\u0151t: <strong>VI. Henrik III. r\u00e9sz<\/strong>, a sz\u00f6veg, amely a ... els\u0151 k\u00e9t r\u00e9sz\u00e9vel egy\u00fctt <strong>VI. Henrik<\/strong> \u00e9s a<strong> III. Rich\u00e1rd<\/strong>, Shakespeare \u00fagynevezett Kis-tetral\u00f3gi\u00e1j\u00e1t alkotj\u00e1k. N\u00e9gy sz\u00f6vegb\u0151l \u00e1ll\u00f3 gy\u0171jtem\u00e9ny, amely a Lancaster-h\u00e1z (a v\u00f6r\u00f6s r\u00f3zsa) \u00e9s a York-h\u00e1z (a feh\u00e9r r\u00f3zsa, mondhatni) k\u00f6z\u00f6tti r\u00f3zs\u00e1k h\u00e1bor\u00faj\u00e1nak (1455-1485) szentelt.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Azoknak, akik jobban ismerik a darabot <strong>III. Rich\u00e1rd<\/strong>, ...a Lancaster-csapatb\u00f3l Margit egykori kir\u00e1lyn\u0151 (a kor\u00e1bbi VI. Henrik kir\u00e1ly \u00f6zvegye) \u00e9s Anna \u00farh\u00f6lgy (VI. Henrik menye, aki maga is \u00f6zvegy), szemben a York-i csapatb\u00f3l a haldokl\u00f3 IV. Edward kir\u00e1llyal, testv\u00e9reivel, Clarence-szal (val\u00f3j\u00e1ban Gy\u00f6rgy Clarence herceg\u00e9vel) \u00e9s a leend\u0151 III. Rich\u00e1rd kir\u00e1llyal (kor\u00e1bban Gloucester herceg\u00e9vel) \u00e9s \u00e9desanyjukkal, York hercegn\u0151j\u00e9vel. A Woodville csal\u00e1d harmadik \u00e1g\u00e1b\u00f3l fontos megeml\u00edteni Erzs\u00e9bet kir\u00e1lyn\u0151t, IV. Edward kir\u00e1ly feles\u00e9g\u00e9t. \u00c9s ott van term\u00e9szetesen Richmond hercege, a kor\u00e1bbi VI. Henrik kir\u00e1ly unok\u00e1ja, aki III. Rich\u00e1rd ut\u00f3djak\u00e9nt (akit meg\u00f6l) VII. Henrik kir\u00e1lly\u00e1 v\u00e1lik.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mindez \u00e9s m\u00e9g sok minden m\u00e1s megtudhat\u00f3 (azok sz\u00e1m\u00e1ra, mint \u00e9n, akiknek a 3 r\u00e9sze <strong>IV. Henrik <\/strong>(amelyek n\u00e9mileg idegenek sz\u00e1mukra) a M\u0103jeran-Or\u0103dean el\u0151ad\u00e1s sor\u00e1n r\u00f6vid epiz\u00f3dokon kereszt\u00fcl, amelyeket a &quot;kr\u00f3nika&quot; sz\u00f3 vezet be, \u00e9s hangfelv\u00e9teleken folytattak. A fent eml\u00edtett betold\u00e1sok, valamint a sz\u00f6veg szok\u00e1sos egyszer\u0171s\u00edt\u00e9se <strong>III. Rich\u00e1rd<\/strong> (Shakespeare m\u00e1sodik leghosszabb darabj\u00e1t szinte soha nem mutatj\u00e1k be teljes eg\u00e9sz\u00e9ben), ez alkotja a nagyv\u00e1radi sz\u00ednpadi v\u00e1ltozatot, \u00e9s a kolozsv\u00e1ri dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, Alexandra Felseghi \u00e9s Andrei M\u0103jeri \u00edrt\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*** <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Richard feje kil\u00f3g a f\u00fcgg\u00f6ny al\u00f3l. Petre Ghimb\u0103\u0219an h\u00e1travetett fejjel adja el\u0151 els\u0151 monol\u00f3gj\u00e1t, ami a fejjel lefel\u00e9 ford\u00edtott vil\u00e1g szimb\u00f3luma. Felseghi \u00e9s M\u0103jeri megk\u00f6zel\u00edt\u00e9se, amellyel meggy\u0151z\u0151en \u00e9s cs\u00e1b\u00edt\u00f3an \u00f6tv\u00f6zik a kor nyelv\u00e9nek muzikalit\u00e1s\u00e1t a mai sz\u00f3kinccsel \u00e9s a korszakok \u00e1ltal korl\u00e1tlan szemantik\u00e1val, nagyr\u00e9szt Ghimb\u0103\u0219an kiv\u00e1l\u00f3 dikci\u00f3j\u00e1n \u00e9s besz\u00e9de hib\u00e1tlan uralm\u00e1n alapul. A m\u00e1sik nyolc sz\u00edn\u00e9sz egy pillanatra egym\u00e1sra pillant a f\u00fcgg\u00f6ny red\u0151in kereszt\u00fcl. Test\u00fck piramis alakot alkot, tekintet\u00fck \u00e1mulva \u00e9s sz\u00f3rakozottan n\u00e9z Richardra \u00e9s a n\u00e9z\u0151t\u00e9rre. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e9h\u00e1ny m\u00e1sodperccel kor\u00e1bban Luca Bran (a 10 \u00e9ves gyerek, aki tavaly deb\u00fct\u00e1lt a nagyv\u00e1radi sz\u00ednpadon A dzsungel k\u00f6nyve c\u00edm\u0171 darabban, majd k\u00e9s\u0151bb szenz\u00e1ci\u00f3t keltett a 2024-es Nagyv\u00e1radi Nemzetk\u00f6zi Sz\u00ednh\u00e1zi Fesztiv\u00e1l (FITO) els\u0151 est\u00e9j\u00e9n, a Regina Maria Sz\u00ednh\u00e1z premierj\u00e9n) <a href=\"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/2-szakasz\/\" title=\"\">K\u00f6ly\u00f6k<\/a>, Halasi Imre rendez\u00e9s\u00e9ben) a p\u00e1rn\u00e1j\u00e1t a sz\u00ednpadra helyezi, majd a fej\u00e9t is r\u00e1hajtja. \u0150 Richmond, az, aki meg\u00e1lmodik a hamarosan kezd\u0151d\u0151 el\u0151ad\u00e1sr\u00f3l, az, aki v\u00e9g\u00fcl k\u00e9t lovat helyez a p\u00e1rna mell\u00e9 (egy feh\u00e9ret \u00e9s egy pirosat, term\u00e9szetesen), majd meg\u00f6li Richardot \u00e9s v\u00e9get vet az el\u0151ad\u00e1snak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e9h\u00e1ny m\u00e1sodperccel kor\u00e1bban a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g helyet foglal a f\u00e9lhom\u00e1lyos teremben, meleg t\u00f3nusok k\u00f6zepette, mintha a sz\u00ednh\u00e1z egy z\u00e1rtl\u00e1nc\u00fa \u00e9jszakai klub lenne. Valahonnan a f\u00fcgg\u00f6ny m\u00f6g\u00fcl vad house zenei ritmusok hallatszanak (zenei illusztr\u00e1ci\u00f3: Andrei M\u0103jeri), amelyek akkordjaira a sz\u00edn\u00e9szek t\u00f6bb r\u00e9szben is t\u00e1ncolni fognak (koreogr\u00e1fia: Varga Hunor) az el\u0151ad\u00e1s sor\u00e1n. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*** <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Felmegy a f\u00fcgg\u00f6ny. A n\u00e9z\u0151k a zs\u0171riben feln\u00e9znek az Adrian Balc\u0103u d\u00edszlettervez\u0151 \u00e1ltal elk\u00e9pzelt d\u00edszletre. Richardhoz hasonl\u00f3an mi sem f\u00e9r\u00fcnk hozz\u00e1 a folyamatosan felfel\u00e9 vezet\u0151 l\u00e9pcs\u0151kh\u00f6z. Csak n\u00e9zhetj\u00fck \u0151ket, \u00e9s elk\u00e9pzelhetj\u00fck, milyen lenne megm\u00e1szni \u0151ket, milyen lenne elszakadni onnan, ahol vagyunk, egy magasabb helyre. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Richard \/ Petre Ghimb\u0103\u0219an, hozz\u00e1nk hasonl\u00f3an, a m\u0171sor nagy r\u00e9sz\u00e9ben valahol lent marad (a londoni Tower l\u00e1b\u00e1n\u00e1l, ahogy mondani szok\u00e1s, messze a magaslatokt\u00f3l, amelyek gyakran a nagyszer\u0171s\u00e9get s\u00edrbolt el\u0151szob\u00e1j\u00e1v\u00e1 v\u00e1ltoztatj\u00e1k). Tal\u00e1n ez\u00e9rt tekint minket cinkosainak, \u00e9s mondja el mindent, amit tenni fog. \u00c9rzi, tudja, hogy egy szinten vagyunk, hogy meghallgatjuk \u0151t, hogy meg\u00e9rtj\u00fck \u0151t, hogy nem fogjuk meg\u00e1ll\u00edtani (egy ideig a c\u00edmen gondolkodtam<em> R\u00e9szv\u00e9tem Richardnak<\/em>). K\u00edv\u00e1ncsi, sem Richard \/ Nagy Csongor Zsolt (a <strong>Richard III <\/strong>(Albu Istv\u00e1n 2024 december\u00e9ben a Szatm\u00e1rn\u00e9meti \u00c9szaki Sz\u00ednh\u00e1z Harag Gy\u00f6rgy T\u00e1rsulat\u00e1val rendezte) nem mehetett fel az Erika M\u00e1rton \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett \u00e1llv\u00e1nyzat emeleteire. V\u00e9g\u00fcl m\u00e9gis megteszi, amikor n\u00e9h\u00e1ny pillanatra hatalomra tesz szert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rich\u00e1rd sz\u00e1m\u00e1ra a f\u00f6ldrajzi h\u00e1tr\u00e1ny ruh\u00e1zati el\u0151nny\u00e9 v\u00e1lik. Mindenki feh\u00e9rben, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen feket\u00e9ben van, kiv\u00e9ve \u0151t, aki \u00e9lvezi a k\u00e9k zokninak nevezett kiv\u00e1lts\u00e1got (amelyet fekete-feh\u00e9r, kam\u00e1sli st\u00edlus\u00fa cip\u0151kkel p\u00e1ros\u00edtanak; jelmezek: ugyanaz az Adrian Balc\u0103u). Vicces ellenpont, amely a fesz\u00fclt pontok old\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l, de egyben a nagys\u00e1g (a leend\u0151 III. Rich\u00e1rd kir\u00e1ly k\u00f6penye ugyanolyan intenz\u00edv, vak\u00edt\u00f3 k\u00e9k sz\u00edn\u0171) \u00e9s dekadencia (Richmond, a leend\u0151 VII. Henrik kir\u00e1ly gall\u00e9rja, ahogy sejted, k\u00e9k) visszhangja is, ami ezt k\u00f6veti. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Azt mondtam, vicces ellenpont? Tele van vele.<strong> III. Rich\u00e1rd <\/strong>M\u0103jeri saj\u00e1tja. P\u00e9ld\u00e1ul a mikrohull\u00e1m\u00fa s\u00fct\u0151, amelyben Buckingham (a remek form\u00e1ban l\u00e9v\u0151 R\u0103zvan Vicoveanu) Richard tej\u00e9t meleg\u00edti, \u00e9jszak\u00e1r\u00f3l \u00e9jszak\u00e1ra. A tejet szondaszer\u0171, feh\u00e9r sz\u00edn\u0171, v\u00edzzel t\u00f6lt\u00f6tt poharakb\u00f3l szolg\u00e1lj\u00e1k fel (sz\u00ednh\u00e1zi konvenci\u00f3). Egy bizonyos pillanatban kiny\u00edlik egy szekr\u00e9ny ajtaja, \u00e9s egy tucat egyforma poharat csod\u00e1lhatunk meg (M\u0103jeri konvenci\u00f3ja, hogy Hitchcock-szer\u0171 gy\u00f6trelmet \u00e9breszt a mindenhol m\u00e9rgeket l\u00e1t\u00f3 n\u00e9z\u0151kben). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Miut\u00e1n megk\u00f3stolta az italt, Richard beburkol\u00f3zik a takar\u00f3ba, \u00e9s elalszik a d\u00edszlet egyik, g\u00f6mb alak\u00fa talppal rendelkez\u0151 r\u00e9szleg\u00e9nek \u00e1gy\u00e1ban, amely tucatszor forog a lemezj\u00e1tsz\u00f3n (an\u00e9lk\u00fcl, hogy ez b\u00e1rmilyen m\u00f3don zavarn\u00e1, \u00e9pp ellenkez\u0151leg, a forg\u00f3 mozg\u00e1sban van valami hipnotikus \u00e9s stimul\u00e1l\u00f3, az id\u0151 mindig gyorsan, mindig k\u00f6rben telik). Lady Anne is ebbe az \u00e1gyba ker\u00fcl, akinek Alina Leonte Richarddal val\u00f3 kapcsolat\u00e1ban olyan melegs\u00e9get, \u0151szintes\u00e9get, k\u00f6zels\u00e9get k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6z, amely m\u00e9g egy olyan ellenpont is, amit a h\u00edres Shakespeare-sz\u00f6vegben m\u00e9g nem l\u00e1thattunk. A sz\u00edn\u00e9szn\u0151 rendk\u00edv\u00fcli vok\u00e1lis k\u00e9pess\u00e9geit kiemelik (zenei el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s: Ovidiu Iloc) azok a dalok, amelyekkel Lady Anne k\u00fcl\u00f6n\u00f6s h\u00e1l\u00f3t sz\u0151 arra, aki felfalja \u0151t\/minket. <em>Hell\u00f3 s\u00f6t\u00e9ts\u00e9g, \u00f6reg bar\u00e1tom, \u00fajra besz\u00e9lgetni j\u00f6ttem veled, mert egy l\u00e1tom\u00e1s halkan k\u00faszott fel, magvait hagyta, m\u00edg aludtam. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De mi a helyzet ezzel a Richarddal? Mi \u0151, ki \u0151? Egy Richmond tolm\u00e1cs\u00e1nak termet\u0171 gyermek? Egy feln\u0151tt, aki soha nem hagyta el gyermekkora tudat\u00e1t (tal\u00e1n az\u00e9rt, hogy ne teljes\u00edtse be anyja, a yorki hercegn\u00e9 \u00e1tk\u00e1t, akinek Ioana Drago\u0219 Gajd\u00f3 \u0151si trag\u00e9dia aur\u00e1j\u00e1t k\u00f6lcs\u00f6nzi)? Egy feln\u0151tt, akit megszak\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl gyermekkori traum\u00e1k l\u00e1togatnak? Egy feln\u0151tt egy antih\u0151s lesz\u00e1rmaz\u00e1si vonal\u00e1b\u00f3l...<strong> Pszicho <\/strong>(Hitchcockr\u00f3l besz\u00e9lek) aki az \u00e9retts\u00e9g \u00e9s a gyermekkor k\u00f6z\u00f6tti egyens\u00falyoz\u00e1st sz\u00f6rny\u0171 b\u00e1tors\u00e1ggal haszn\u00e1lja fel, hogy leplezze sz\u00f6rny\u0171 tetteit? <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egy \u00e1ltal <em>\u00c9n vagyok a p\u00e9lda.<\/em>, Clarence (Richard Balint) meggyilkol\u00e1s\u00e1t a nagyv\u00e1radi v\u00e1ltozat eset\u00e9ben maga Richard \u00e9s Buckingham adja el\u0151, akiknek arc\u00e1t kezdetben k\u00e9t hatalmas feh\u00e9r harisnya takarja, amelyek egy <strong>Vicces j\u00e1t\u00e9kok <\/strong>amivel Michael Haneke egykor megr\u00e9m\u00edtette Cannes-t \u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban az eg\u00e9sz nyugati polg\u00e1ri civiliz\u00e1ci\u00f3t, amely ill\u00fazi\u00f3kat t\u00e1pl\u00e1lt a vil\u00e1got egykor ben\u00e9pes\u00edt\u0151 gyermekek j\u00f3 nevel\u00e9s\u00e9vel kapcsolatban. K\u00e9s\u0151bb Tyrrell karaktere teljesen elt\u0171nik, \u00e9s a n\u00e9hai IV. Edward kir\u00e1ly k\u00e9t fi\u00e1nak meggyilkol\u00e1sa \u00edgy, egyszer\u0171en, adotts\u00e1gk\u00e9nt, j\u00e1t\u00e9kk\u00e9nt fog megt\u00f6rt\u00e9nni. A k\u00e9t fi\u00far\u00f3l sz\u00f3lva, Robert Balint egyed\u00fcl j\u00e1tssza el mindkett\u0151j\u00fcket, gyorsan \u00e9s \u00fcgyesen v\u00e1ltoztatva a d\u00edszlet l\u00e1thatatlan r\u00e9sz\u00e9n az egyes fi\u00fakra jellemz\u0151 ruh\u00e1zati elemeket, prec\u00edzen \u00e9s igazs\u00e1gosan v\u00e1ltva a serd\u00fcl\u0151kor k\u00e9t olyan v\u00e1ltozata k\u00f6z\u00f6tt, amelyek \u00f6tv\u00f6zik mind a shakespeare-i korabeli elemeket, mind a szigor\u00faan kort\u00e1rs t\u00e1rgyakat \u00e9s attit\u0171d\u00f6ket. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A tin\u00e9dzser feh\u00e9r sisakja III. Rich\u00e1rd kir\u00e1ly fej\u00e9re ker\u00fcl, a k\u00f6zkedvelt \u00e9s n\u00e9mileg klis\u00e9s korona mell\u00e9. Ez a m\u00falt \u00e9s jelen, a kir\u00e1lyi \u00e9s az al\u00e1zatos, az \u00fcnnep\u00e9lyes \u00e9s a ban\u00e1lis k\u00f6z\u00f6tti ingadoz\u00e1s csod\u00e1latos mesters\u00e9g, amelyet mind dramaturgiai (Felseghi \u00e9s M\u0103jeri), mind sz\u00ednpadi (Adrian Balc\u0103u), hang- (eredeti zene: Adrian Piciorea) \u00e9s vizu\u00e1lis (vil\u00e1g\u00edt\u00e1s: Sabina Reus, vide\u00f3: Andrei Cozlac) szinten elsaj\u00e1t\u00edtottak. A reflektorok - vide\u00f3 - zene kombin\u00e1ci\u00f3ja, id\u0151nk\u00e9nt a sz\u00ednpadi f\u00fcsttel kieg\u00e9sz\u00edtve, egy \u00f6n\u00e1ll\u00f3 karaktert alkot, aki a sz\u00ednpadra helyezett t\u00f6rt\u00e9netek, p\u00e9ld\u00e1zatok \u00e9s bogarak saj\u00e1t verzi\u00f3j\u00e1t mes\u00e9li el. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bizonyos \u00e9rtelemben a f\u00e9nyek, k\u00e9pek nonverb\u00e1lis kever\u00e9k\u00e9nek furcsas\u00e1ga (egy hatalmas feh\u00e9r v\u00e1szonra vet\u00edtve, ami ott l\u00f3g), a n\u00e9z\u0151 k\u00e9pzelete arra a helyre helyezi a helyet, ahol azoknak a teste nyugszik, akiknek a sorsa soha nem j\u00f6n le a f\u00f6ldr\u0151l...<em> A londoni torony<\/em>) \u00e9s a hangok hangs\u00falyozz\u00e1k a Felseghi \u2013 M\u0105jeri du\u00f3 teljes sz\u00f6veges megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s\u00e9t, akik a kr\u00f3nik\u00e1kon kereszt\u00fcl <strong>VI. Henrik<\/strong>, arra h\u00edv minket, hogy jobban megismerj\u00fck azt a kontextust, amelyben III. Rich\u00e1rd olyan volt, amilyen. P\u00e9ld\u00e1ul a nagyv\u00e1radi Regina Maria Sz\u00ednh\u00e1z el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban a sz\u00f6rny\u0171 Margit kir\u00e1lyn\u0151 (Corina Cernea) a balszerencse pr\u00f3f\u00e9t\u00e1j\u00e1nak aur\u00e1j\u00e1t felh\u00edg\u00edtja, hogy leleplezze saj\u00e1t b\u0171neit, bele\u00e9rtve az \u00e9vekkel ezel\u0151tt elk\u00f6vetett csecsem\u0151gyilkoss\u00e1got is. P\u00e9ld\u00e1ul a nagyv\u00e1radi produkci\u00f3ban Clarence (Richard Balint) egy r\u00e9szeges, akinek az alkoholja eltomp\u00edtotta a val\u00f3s\u00e1g\u00e9rz\u00e9k\u00e9t, a haldokl\u00f3 IV. Edward kir\u00e1ly (Richard Balint) egy szenilis \u00f6regember, a m\u00e1r egy ideje halott kir\u00e1ly, IV. Henrik (Richard Balint) pedig val\u00f3j\u00e1ban arr\u00f3l \u00e1lmodik, hogy p\u00e1sztor lesz (\u00f3, az andrelek jelenete!), \u00e9s a kir\u00e1lys\u00e1g \u00e9s saj\u00e1t \u00e9lete gyepl\u0151j\u00e9t feles\u00e9ge, a m\u00e1r eml\u00edtett Margit kir\u00e1lyn\u0151 karjaiba adja. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1r\u00f3jel: Richard Balint egy m\u00e1sik karaktert, a B\u00edborost pip\u00e1zza ki (az egyetlent, aki a cseresznyepiros \u00e9s v\u00f6r\u00f6s alapj\u00e1n megt\u00f6ri a fekete-feh\u00e9r ruh\u00e1zat kromatikus jelleg\u00e9t). <em>egy csipetnyi k\u00e9kkel<\/em>) amit Richard eper\u00e9rt k\u00fcld, \u00e9s e 4 interpret\u00e1lt karakter gal\u00e9ri\u00e1j\u00e1val siker\u00fcl el\u00e9rnie azt az el\u0151ad\u00e1st, hogy n\u00e9h\u00e1ny sorral, grimaszokkal \u00e9s gesztusokkal megtestes\u00edt 4 olyan k\u00f6zeli, m\u00e9gis alapvet\u0151en k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 karaktert. A sz\u00edn\u00e9sz feh\u00e9r haja \u00e9s \u00f6r\u00f6kk\u00e9 j\u00e1t\u00e9kos aur\u00e1ja III. Rich\u00e1rd v\u00e9djegye M\u0103jeri \u00e1ltal! Z\u00e1r\u00f3jelben. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez teh\u00e1t a kontextus. \u00c9s gazdag\u00edtsuk m\u00e9g jobban! Vicoveanu Buckingham-jelenet\u00e9ben (val\u00f3j\u00e1ban Bucky-ban) van valami \u00f6r\u00f6kk\u00e9 v\u00e1ratlan, sikaml\u00f3s, meglep\u0151, j\u00e1t\u00e9kosan s\u00f6t\u00e9t. A javaslat<em> h\u00e1rmasban<\/em> k\u00f6zte, Richard \u00e9s Lady Anne k\u00f6z\u00f6tt, a Cosmin Petru\u021b Hastings c\u00edm\u0171 filmj\u00e9ben a meleg kapcsolatra val\u00f3 utal\u00e1sok (<em>Elhamarkodott<\/em>, j\u00f3l l\u00e1that\u00f3), mag\u00e1nyos koreogr\u00e1fiai r\u00e9szei csak n\u00e9h\u00e1ny jellemz\u0151je annak a karakternek, akit M\u0103jeri val\u00f3sz\u00edn\u0171leg tr\u00e9famesterk\u00e9nt gondolt a tr\u00e9famester Richard mellett. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A t\u00e9ren \u00e1ll\u00f3 k\u00e9t tr\u00e9famester k\u00f6zvetlen\u00fcl hozz\u00e1nk sz\u00f3l a n\u00e9p meggy\u0151z\u00e9s\u00e9nek kiv\u00e9teles jelenet\u00e9ben \/ a n\u00e9p \u00e1ltal Rich\u00e1rd koron\u00e1z\u00e1s\u00e1n. Shakespeare szerepl\u0151i nem a t\u00e1rgyal\u00f3asztalt alkotj\u00e1k, hanem mi, a 2024-2025-\u00f6s v\u00e1laszt\u00e1si val\u00f3s\u00e1g szerepl\u0151i. A sz\u00ednpadon Rich\u00e1rd szerzetesnek \u00e1lc\u00e1zva, a v\u00e1sznon egy feh\u00e9r b\u00e1r\u00e1ny, amint a leveg\u0151ben v\u00e1rja a szavakat, amelyek bejelentik nek\u00fcnk, hogy Hastingst a b\u00e9ke (e legf\u0151bb \u00e9rt\u00e9k, amelynek nev\u00e9ben mindig is h\u00e1bor\u00fakat v\u00edvtak!) v\u00e9delm\u00e9ben \u00f6lt\u00e9k meg. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak\u00e1r gyermek, ak\u00e1r feln\u0151tt, ak\u00e1r gyermeknek \u00e1lc\u00e1zott feln\u0151tt, Ghimb\u0103\u0219an Richardj\u00e1nak (micsoda \u00fcdv\u00f6s felismer\u00e9s ez a sz\u00edn\u00e9sz, akiben M\u0103jerinek volt annyi esze, hogy ekkora bizalmat adott!) \u00fagy t\u0171nik, csak egyetlen igazi riv\u00e1lisa van. Egy n\u0151. Nem Margit, nem Anna. A m\u00e1r felid\u00e9zett dramaturgiai forgat\u00f3k\u00f6nyv \u00e9s Denisa Irina Vlad t\u00f6r\u00e9keny \u00e9s szoborszer\u0171 jelenl\u00e9te Erzs\u00e9betet helyezi el\u0151t\u00e9rbe. A jelenet \/ Richarddal val\u00f3 szembes\u00fcl\u00e9se (b\u00e1rcsak ugyanezt a pillanatot l\u00e1thatn\u00e1d\u2026) <strong>Richard III <\/strong>a Temesv\u00e1ri Nemzeti Sz\u00ednh\u00e1zb\u00f3l, Radu Iacoban rendez\u00e9s\u00e9ben, Claudia Ieremia \u00e9s Matei Chioariu szerep\u00e9ben, a premier pedig mind\u00f6ssze egy h\u00e9ttel a nagyv\u00e1radi el\u0151tt! fenn\u00e1ll a vesz\u00e9lye annak, hogy t\u00f6rt\u00e9nelmet \u00edr (szint\u00e9n) a vet\u00edt\u00e9seknek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en, amelyek a kir\u00e1lyn\u0151-sz\u00edn\u00e9szn\u0151 mesters\u00e9ges intelligencia \u00e1ltal felgyors\u00edtott \u00f6reged\u00e9s\u00e9t \u00e1br\u00e1zolj\u00e1k, mik\u00f6zben az \u0151r\u00fclt kir\u00e1ly felfedi terv\u00e9t Erzs\u00e9bet l\u00e1ny\u00e1val kapcsolatban. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bizonyos \u00e9rtelemben annak a felgyorsult eltorzul\u00e1sa, aki meg\u00e9rti a t\u00e9nyek borzalmait, aki k\u00e9pes \u00e1tl\u00e9pni a kakof\u00f3ni\u00e1n, a l\u00e1rm\u00e1n, a h\u00e1zi-val\u00f3s\u00e1gon, a megkett\u0151z\u0151d\u00e9sen, a val\u00f3s\u00e1gt\u00f3l val\u00f3 menek\u00fcl\u00e9sen, amely uralni l\u00e1tszik azt a vil\u00e1got, amelybe Richard felm\u00e1szik, az a t\u00fck\u00f6r, amelyet M\u0103jeri \u00e9s m\u0171v\u00e9szcsoportja a 2025-\u00f6s politikai \u00e9s t\u00e1rsadalmi \u00e9vben \u00e9l\u0151 ember el\u00e9 tart. F\u00fcl\u00fcnkben, szem\u00fcnk el\u0151tt olyan borzalmak l\u00e1that\u00f3k, amilyeneket Richardnak tulajdon\u00edtanak. Hallunk, l\u00e1tunk vagy elt\u0171n\u00fcnk, mintha soha nem is l\u00e9tezt\u00fcnk volna!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Text preluat de pe LiterNet.ro \/ autor: Mihai Brezeanu Prolog &#8222;Cronic\u0103&#8221;. Cu acest cuv\u00e2nt \u00eencepe Richard III \u00eenscenat de Andrei M\u0103jeri la Teatrul Regina Maria din Oradea (premier\u0103 5 aprilie 2025). Richard III de William Shakespeare, \u00een traducerea lui Horia G\u00eerbea, cu inser\u021bii din Henric VI de acela\u0219i William Shakespeare. Pentru mai mult\u0103 precizie, cu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[213],"tags":[],"class_list":["post-13151","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aparitii-media"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Text preluat de pe LiterNet.ro \/ autor: Mihai Brezeanu Prolog &quot;Cronic\u0103&quot;. Cu acest cuv\u00e2nt \u00eencepe Richard III \u00eenscenat de Andrei M\u0103jeri la Teatrul Regina Maria din Oradea (premier\u0103 5 aprilie 2025). Richard III de William Shakespeare, \u00een traducerea lui Horia G\u00eerbea, cu inser\u021bii din Henric VI de acela\u0219i William Shakespeare. Pentru mai mult\u0103 precizie, cu\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Teatrul Regina Maria\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Teatrul Regina Maria Oradea - Trupa Iosif Vulcan \u0219i Trupa Arcadia\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"RICHARD III \u2013 Hello darkness, my old friend - Teatrul Regina Maria Oradea\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Text preluat de pe LiterNet.ro \/ autor: Mihai Brezeanu Prolog &quot;Cronic\u0103&quot;. Cu acest cuv\u00e2nt \u00eencepe Richard III \u00eenscenat de Andrei M\u0103jeri la Teatrul Regina Maria din Oradea (premier\u0103 5 aprilie 2025). Richard III de William Shakespeare, \u00een traducerea lui Horia G\u00eerbea, cu inser\u021bii din Henric VI de acela\u0219i William Shakespeare. Pentru mai mult\u0103 precizie, cu\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/trm-istoric-01.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/trm-istoric-01.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-09T09:00:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-22T08:05:27+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TRMTrupaIosifVulcan\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TRMOradea\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"RICHARD III \u2013 Hello darkness, my old friend - Teatrul Regina Maria Oradea\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Text preluat de pe LiterNet.ro \/ autor: Mihai Brezeanu Prolog &quot;Cronic\u0103&quot;. Cu acest cuv\u00e2nt \u00eencepe Richard III \u00eenscenat de Andrei M\u0103jeri la Teatrul Regina Maria din Oradea (premier\u0103 5 aprilie 2025). Richard III de William Shakespeare, \u00een traducerea lui Horia G\u00eerbea, cu inser\u021bii din Henric VI de acela\u0219i William Shakespeare. Pentru mai mult\u0103 precizie, cu\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@TRMOradea\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/trm-istoric-01.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/richard-iii-aprilie-2025\\\/#blogposting\",\"name\":\"RICHARD III \\u2013 Hello darkness, my old friend - Teatrul Regina Maria Oradea\",\"headline\":\"RICHARD III &#8211; Hello darkness, my old friend\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/author\\\/iulianm\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-trm-01-dark.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/#articleImage\",\"width\":300,\"height\":148},\"datePublished\":\"2025-04-09T12:00:00+03:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T11:05:27+03:00\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/richard-iii-aprilie-2025\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/richard-iii-aprilie-2025\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Apari\\u021bii media\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/richard-iii-aprilie-2025\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/categorie\\\/aparitii-media\\\/#listItem\",\"name\":\"Apari\\u021bii media\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/categorie\\\/aparitii-media\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apari\\u021bii media\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/categorie\\\/aparitii-media\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/richard-iii-aprilie-2025\\\/#listItem\",\"name\":\"RICHARD III &#8211; Hello darkness, my old friend\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/richard-iii-aprilie-2025\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"RICHARD III &#8211; Hello darkness, my old friend\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/categorie\\\/aparitii-media\\\/#listItem\",\"name\":\"Apari\\u021bii media\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"Teatrul Regina Maria Oradea\",\"description\":\"Trupa Iosif Vulcan \\u0219i Trupa Arcadia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/\",\"email\":\"marketing@teatrulreginamaria.ro\",\"telephone\":\"+40359411534\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":0,\"maxValue\":150},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-trm-01-dark.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/richard-iii-aprilie-2025\\\/#organizationLogo\",\"width\":300,\"height\":148},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/richard-iii-aprilie-2025\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TRMTrupaIosifVulcan\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TRMOradea\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/teatrul_regina_maria\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/TeatrulReginaMariaOradea\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/teatrul-regina-maria\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/author\\\/iulianm\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/author\\\/iulianm\\\/\",\"name\":\"Teatrul Regina Maria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/richard-iii-aprilie-2025\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/49af75bc1b3eb710073d2f37927ea27e6c274a29562ef49edfc6bcf11b9e941d?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Teatrul Regina Maria\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/richard-iii-aprilie-2025\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/richard-iii-aprilie-2025\\\/\",\"name\":\"RICHARD III \\u2013 Hello darkness, my old friend - Teatrul Regina Maria Oradea\",\"description\":\"Text preluat de pe LiterNet.ro \\\/ autor: Mihai Brezeanu Prolog \\\"Cronic\\u0103\\\". Cu acest cuv\\u00e2nt \\u00eencepe Richard III \\u00eenscenat de Andrei M\\u0103jeri la Teatrul Regina Maria din Oradea (premier\\u0103 5 aprilie 2025). Richard III de William Shakespeare, \\u00een traducerea lui Horia G\\u00eerbea, cu inser\\u021bii din Henric VI de acela\\u0219i William Shakespeare. Pentru mai mult\\u0103 precizie, cu\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/richard-iii-aprilie-2025\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/author\\\/iulianm\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/author\\\/iulianm\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2025-04-09T12:00:00+03:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T11:05:27+03:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/\",\"name\":\"Teatrul Regina Maria Oradea\",\"alternateName\":\"TRM Oradea\",\"description\":\"Trupa Iosif Vulcan \\u0219i Trupa Arcadia\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.teatrulreginamaria.ro\\\/hu\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>RICHARD III \u2013 Hello darkness, my old friend - Teatrul Regina Maria Oradea<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"III. RICH\u00c1RD \u2013 \u00dcdv s\u00f6t\u00e9ts\u00e9g, r\u00e9gi bar\u00e1tom - Regina Maria Sz\u00ednh\u00e1z Nagyv\u00e1radon","description":"Sz\u00f6veg a LiterNet.ro oldalr\u00f3l \/ szerz\u0151: Mihai Brezeanu Prol\u00f3gus &quot;Kr\u00f3nika&quot;. Ezzel a sz\u00f3val kezd\u0151dik III. Rich\u00e1rd, amelyet Andrei M\u0103jeri rendezett a nagyv\u00e1radi Regina Maria Sz\u00ednh\u00e1zban (premier: 2025. \u00e1prilis 5.). III. Rich\u00e1rd, William Shakespeare, Horia G\u00eerbea ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban, ugyanazon William Shakespeare VI. Henrik c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 bet\u00e9tekkel. A nagyobb pontoss\u00e1g kedv\u00e9\u00e9rt,","canonical_url":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/#blogposting","name":"RICHARD III \u2013 Hello darkness, my old friend - Teatrul Regina Maria Oradea","headline":"RICHARD III &#8211; Hello darkness, my old friend","author":{"@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/author\/iulianm\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-trm-01-dark.png","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/#articleImage","width":300,"height":148},"datePublished":"2025-04-09T12:00:00+03:00","dateModified":"2025-04-22T11:05:27+03:00","inLanguage":"hu-HU","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/#webpage"},"articleSection":"Apari\u021bii media"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/categorie\/aparitii-media\/#listItem","name":"Apari\u021bii media"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/categorie\/aparitii-media\/#listItem","position":2,"name":"Apari\u021bii media","item":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/categorie\/aparitii-media\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/#listItem","name":"RICHARD III &#8211; Hello darkness, my old friend"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/#listItem","position":3,"name":"RICHARD III &#8211; Hello darkness, my old friend","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/categorie\/aparitii-media\/#listItem","name":"Apari\u021bii media"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/#organization","name":"Teatrul Regina Maria Oradea","description":"Trupa Iosif Vulcan \u0219i Trupa Arcadia","url":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/","email":"marketing@teatrulreginamaria.ro","telephone":"+40359411534","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":0,"maxValue":150},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-trm-01-dark.png","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/#organizationLogo","width":300,"height":148},"image":{"@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TRMTrupaIosifVulcan\/","https:\/\/x.com\/TRMOradea","https:\/\/www.instagram.com\/teatrul_regina_maria\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/TeatrulReginaMariaOradea","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/teatrul-regina-maria"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/author\/iulianm\/#author","url":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/author\/iulianm\/","name":"Teatrul Regina Maria","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49af75bc1b3eb710073d2f37927ea27e6c274a29562ef49edfc6bcf11b9e941d?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Teatrul Regina Maria"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/#webpage","url":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/","name":"RICHARD III \u2013 Hello darkness, my old friend - Teatrul Regina Maria Oradea","description":"Text preluat de pe LiterNet.ro \/ autor: Mihai Brezeanu Prolog \"Cronic\u0103\". Cu acest cuv\u00e2nt \u00eencepe Richard III \u00eenscenat de Andrei M\u0103jeri la Teatrul Regina Maria din Oradea (premier\u0103 5 aprilie 2025). Richard III de William Shakespeare, \u00een traducerea lui Horia G\u00eerbea, cu inser\u021bii din Henric VI de acela\u0219i William Shakespeare. Pentru mai mult\u0103 precizie, cu","inLanguage":"hu-HU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/author\/iulianm\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/author\/iulianm\/#author"},"datePublished":"2025-04-09T12:00:00+03:00","dateModified":"2025-04-22T11:05:27+03:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/#website","url":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/","name":"Teatrul Regina Maria Oradea","alternateName":"TRM Oradea","description":"Trupa Iosif Vulcan \u0219i Trupa Arcadia","inLanguage":"hu-HU","publisher":{"@id":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/#organization"}}]},"og:locale":"hu_HU","og:site_name":"Teatrul Regina Maria Oradea - Trupa Iosif Vulcan \u0219i Trupa Arcadia","og:type":"article","og:title":"RICHARD III \u2013 Hello darkness, my old friend - Teatrul Regina Maria Oradea","og:description":"Text preluat de pe LiterNet.ro \/ autor: Mihai Brezeanu Prolog &quot;Cronic\u0103&quot;. Cu acest cuv\u00e2nt \u00eencepe Richard III \u00eenscenat de Andrei M\u0103jeri la Teatrul Regina Maria din Oradea (premier\u0103 5 aprilie 2025). Richard III de William Shakespeare, \u00een traducerea lui Horia G\u00eerbea, cu inser\u021bii din Henric VI de acela\u0219i William Shakespeare. Pentru mai mult\u0103 precizie, cu","og:url":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/","og:image":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/trm-istoric-01.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/trm-istoric-01.jpg","og:image:width":1200,"og:image:height":800,"article:published_time":"2025-04-09T09:00:00+00:00","article:modified_time":"2025-04-22T08:05:27+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TRMTrupaIosifVulcan\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@TRMOradea","twitter:title":"RICHARD III \u2013 Hello darkness, my old friend - Teatrul Regina Maria Oradea","twitter:description":"Text preluat de pe LiterNet.ro \/ autor: Mihai Brezeanu Prolog &quot;Cronic\u0103&quot;. Cu acest cuv\u00e2nt \u00eencepe Richard III \u00eenscenat de Andrei M\u0103jeri la Teatrul Regina Maria din Oradea (premier\u0103 5 aprilie 2025). Richard III de William Shakespeare, \u00een traducerea lui Horia G\u00eerbea, cu inser\u021bii din Henric VI de acela\u0219i William Shakespeare. Pentru mai mult\u0103 precizie, cu","twitter:creator":"@TRMOradea","twitter:image":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/trm-istoric-01.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"13151","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-05-13 03:39:41","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":"{\"title\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0},\"description\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0}}","ai":null,"created":"2025-04-22 07:50:50","updated":"2026-08-14 23:13:09","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/categorie\/aparitii-media\/\" title=\"Apari\u021bii media\">Apari\u021bii media<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tRICHARD III \u2013 Hello darkness, my old friend\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu"},{"label":"Apari\u021bii media","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/categorie\/aparitii-media\/"},{"label":"RICHARD III &#8211; Hello darkness, my old friend","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-aprilie-2025\/"}],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13151"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13159,"href":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13151\/revisions\/13159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13151"}],"curies":[{"name":"munkaf\u00fczet","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}