{"id":13213,"date":"2023-04-08T16:00:00","date_gmt":"2023-04-08T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/?p=13213"},"modified":"2025-04-22T14:01:09","modified_gmt":"2025-04-22T11:01:09","slug":"az-orultek-ketrece-az-orultek-ketrece-es-az-eloiteletek-elleni-kuzdelem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/colivia-nebunelor-colivia-nebunelor-si-lupta-cu-prejudecatile\/","title":{"rendered":"THE CAGE OF THE MAD \u2013 Az \u0151r\u00fcltek ketrece \u00e9s az el\u0151\u00edt\u00e9letek elleni k\u00fczdelem"},"content":{"rendered":"

A sz\u00f6veg innen sz\u00e1rmazik bookhub.ro<\/a> \/ szerz\u0151: Oana Cosma<\/p>\n\n\n\n

1973-ban m\u00e9g a franci\u00e1k sz\u00e1m\u00e1ra is tabut\u00e9ma volt a homoszexu\u00e1lis \u00e1gyas. Jean Poiret, a szerz\u0151\u00a0Az \u0151r\u00fcltek ketrece<\/em><\/strong>\u00a0ezt akkor tudta, amikor egy brit 1966-os \u00f6tlet\u00e9t \u00e1tvette \u00e9s eredeti m\u00f3don saj\u00e1t darabj\u00e1v\u00e1 fejlesztette; \u0151 maga j\u00e1tszotta a k\u00e9t homoszexu\u00e1lis k\u00f6z\u00fcl az egyiket (Georges, a transzvesztita kabar\u00e9m\u0171sorok igazgat\u00f3ja a t\u00f6bb mint egy \u00e9vtizede t\u00e1rs\u00e1val egy\u00fctt birtokolt sz\u00f3rakoz\u00f3helyen). M\u00e9g ma, 2023-ban sem k\u00f6zel\u00edtik meg a t\u00e9m\u00e1t ny\u00edltan, k\u00f6nnyelm\u0171en, m\u00e9g azokban a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gekben sem, ahol homoszexu\u00e1lisok \u00e9lnek. A szexu\u00e1lis kisebbs\u00e9gek elfogad\u00e1sa sokunk sz\u00e1m\u00e1ra nagy kih\u00edv\u00e1s, de ennek a kisebbs\u00e9gnek a tagjai saj\u00e1t el\u0151\u00edt\u00e9leteikkel is k\u00fczdenek: a \u201ehib\u00e1ztatott\u201d kisebbs\u00e9ghez val\u00f3 tartoz\u00e1s sz\u00e9gyene, a k\u00e9ts\u00e9g, amely n\u00e9h\u00e1nyukat eg\u00e9sz \u00e9let\u00fckben k\u00eds\u00e9rti: val\u00f3ban homoszexu\u00e1lisak vagy sem?; A stabil mindennapi \u00e9let bizonytalans\u00e1ga \u00e9s bizonytalans\u00e1ga igazi dr\u00e1m\u00e1kat gener\u00e1l k\u00f6zt\u00fck. Jean Poiret sz\u00ednh\u00e1zi emberk\u00e9nt, t\u00f6k\u00e9letes m\u0171v\u00e9szk\u00e9nt nem a moraliz\u00e1l\u00f3 farkast akarta elj\u00e1tszani, hanem csak egy \u00e9rz\u00e9keny t\u00e9m\u00e1t hoz a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g el\u00e9, konstrukt\u00edvan, viccesen, komikusan. Azt hiszem, az eredm\u00e9ny m\u00e9g mag\u00e1t Poiret-t is meglepte:\u00a0Az \u0151r\u00fcltek ketrece<\/em><\/strong>\u00a0Sok orsz\u00e1gban adj\u00e1k el\u0151, \u00fajra \u00e9s \u00fajra, tal\u00e1n az\u00e9rt, mert olyan j\u00f3l meg\u00edrt, lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a sorokat az adott orsz\u00e1g vagy el\u0151ad\u00f3hely saj\u00e1toss\u00e1gaihoz, valamint egyes szerepl\u0151k nev\u00e9hez \u00e9s saj\u00e1toss\u00e1gaihoz igaz\u00edts\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

2022 december\u00e9ben\u00a0Daniel Vulcu<\/strong>\u00a0ennek a darabnak \u00faj sz\u00ednrevitel\u00e9t javasolja Nagyv\u00e1radon, a\u00a0Queen Mary Sz\u00ednh\u00e1z<\/strong>. Neh\u00e9z jegyet tal\u00e1lni a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9pvisel\u0151kre, \u00e9s nem is csoda: az \u00edzletes sorok, a j\u00f3l megv\u00e1lasztott dalok \u00e9s a kifog\u00e1stalan sz\u00edn\u00e9szi j\u00e1t\u00e9k\u00a0B\u00e1lint Rich\u00e1rd<\/strong>\u00a0Hangosan megnevettetnek, j\u00f3 hangulatba hoznak, \u00e9s a v\u00e9g\u00e9n \u00fagy \u00e9rzi, \u00fajra l\u00e1tnia kell az el\u0151ad\u00e1st. Gy\u00f6rgy\/\u00a0Razvan Vicoveanu<\/strong>, \u00e9s Jeannot\/Richard Balint kih\u00edv\u00e1st jelent, hogy nagyon r\u00f6vid id\u0151n bel\u00fcl szemben\u00e9zzen egy korl\u00e1toz\u00f3 helyzettel. Georges fia menyasszony\u00e1nak sz\u00fcleinek \u00e9rkez\u00e9se dr\u00e1mai, mulats\u00e1gos helyzetek l\u00e1ncolat\u00e1t hozza l\u00e9tre, amelyben a k\u00e9t partner saj\u00e1t korl\u00e1taival, de egy olyan t\u00e1rsadalom el\u0151\u00edt\u00e9leteivel \u00e9s sztereot\u00edpi\u00e1ival is k\u00fcszk\u00f6dik, amely k\u00e9ptelen elfogadni a kor\u00e1bbi gener\u00e1ci\u00f3k tapasztalatai \u00e1ltal \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtett mint\u00e1kt\u00f3l val\u00f3 elszakad\u00e1st. Georges fi\u00e1nak j\u00f6vend\u0151 s\u00f3gorainak intoleranci\u00e1ja val\u00f3j\u00e1ban a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek, az atipikus reakci\u00f3k, a tombol\u00f3s\u00e1g, az eredetis\u00e9g, s\u0151t a pazarl\u00e1s elfogad\u00e1s\u00e1nak k\u00e9ptelens\u00e9ge. R\u0103zvan Vicoveanu kiegyens\u00falyozott sz\u00edn\u00e9szi alak\u00edt\u00e1s\u00e1n kereszt\u00fcl kiemeli a Richard Balint, az \u00e9rz\u00e9keny transzvesztita karakter\u00e9nek komplexit\u00e1s\u00e1t, aki egy \u00e9letk\u00f6z\u00e9pi v\u00e1ls\u00e1g k\u00f6zepette, aggodalmaskodik a szakmai j\u00f6v\u0151j\u00e9\u00e9rt (tudja, hogy kabar\u00e9szerepeket sok\u00e1ig nem tud j\u00e1tszani).\u00a0Dometi Gy\u00f6rgy<\/strong>\u00a0Meglep\u0151 kompoz\u00edci\u00f3s szerepben siker\u00fcl: Iura (nyilv\u00e1n a 21. sz\u00e1zad eleji t\u00e1rsadalmi mint\u00e1khoz val\u00f3 alkalmazkod\u00e1s) egy t\u00fal\u00e1rad\u00f3, \u00e9l\u00e9nk, optimista moldovai homoszexu\u00e1lis, aki bakl\u00f6v\u00e9seivel felbosszantja Georgest \u00e9s Jeannot, m\u00e1sr\u00e9szt k\u00f6zvetve hozz\u00e1j\u00e1rul a sz\u00e9ls\u0151s\u00e9ges helyzetb\u0151l val\u00f3 kil\u00e1bal\u00e1shoz. Richard Balint, George Dometi \u00e9s Eugen Neag, aki a Mercedest, a Jeannot \u00e1ltal bet\u00f6lt\u00f6tt posztot j\u00e1tssza, kiv\u00e1l\u00f3an teljes\u00edt a sark\u00fa cip\u0151kben, a ruh\u00e1kban, a sminkben, a par\u00f3k\u00e1ban \u00e9s az \u00e9kszerekben, ami a tehets\u00e9get \u00e9s a pr\u00f3b\u00e1k v\u00e9gtelen \u00f3r\u00e1it jelzi. Elragad\u00f3ak azok a pillanatok, amikor B\u00e1lint Rich\u00e1rd \u00e1t\u00f6lt\u00f6zik, egyik ruh\u00e1r\u00f3l a m\u00e1sikra, \u00e9s a f\u00e9rfias \u00f6lt\u00f6nyr\u0151l, amit alig b\u00edr, egy olyan n\u0151ies ruh\u00e1ra v\u00e1lt, amely a j\u00f6v\u0151 gyermekeivel tal\u00e1lkozni v\u00e1gy\u00f3 any\u00e1ra jellemz\u0151.<\/p>\n\n\n\n

Az \u00f6sszk\u00e9p koherens, k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en Daniel Vulcu rendez\u0151i felfog\u00e1s\u00e1nak, amit a R\u0103zvan Chendrean \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett d\u00edszletek seg\u00edtettek. A sz\u00ednpad n\u00e9ha kicsit sz\u0171knek t\u0171nt a kabar\u00e9 pillanatokhoz (a l\u00e1nyok egy r\u00e9sze helyenk\u00e9nt bizonytalannak t\u0171nt, tal\u00e1n a kiss\u00e9 nem megfelel\u0151en elhelyezett reflektorok miatt), \u00e9s a j\u00f3l megv\u00e1lasztott hangs\u00e1vnak sajnos nem j\u00f6tt be a megfelel\u0151 install\u00e1ci\u00f3. De ezek az apr\u00f3 hi\u00e1nyoss\u00e1gok orvosolhat\u00f3k. A bemutat\u00f3t m\u00e9g sok\u00e1ig telt h\u00e1zakkal j\u00e1tssz\u00e1k majd, tapasztalt sz\u00edn\u00e9szeknek, ihletett rendez\u0151nek \u00e9s aktu\u00e1lis t\u00e9m\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en (a melegs\u00e9gen t\u00fal az a probl\u00e9ma, hogyan fogadd el a saj\u00e1t identit\u00e1sodat egy el\u0151\u00edt\u00e9letekkel \u00e9s sztereot\u00edpi\u00e1kkal teli vil\u00e1gban).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Text preluat de pe bookhub.ro \/ autoare: Oana Cosma \u00cen 1973, chiar \u0219i pentru francezi concubinajul homosexualilor era un subiect tabu. Jean Poiret, autorul\u00a0Coliviei nebunelor\u00a0a \u0219tiut acest lucru c\u00e2nd a preluat ideea din 1966 \u00a0a unui britanic \u0219i a dezvoltat-o \u00eentr-un mod original \u00een propria pies\u0103 de teatru; el \u00eensu\u0219i l-a \u0219i jucat pe unul […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[213],"tags":[],"class_list":["post-13213","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aparitii-media"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t