{"id":14099,"date":"2025-07-14T15:00:00","date_gmt":"2025-07-14T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/?p=14099"},"modified":"2026-04-02T11:33:34","modified_gmt":"2026-04-02T08:33:34","slug":"iii-richard-es-a-hatalom-goze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/richard-iii-si-aburii-puterii\/","title":{"rendered":"III. Rich\u00e1rd \u00e9s a hatalom g\u0151zei"},"content":{"rendered":"

Sz\u00f6veg innen sz\u00e1rmazik Csal\u00e1di Magazin<\/a> | szerz\u0151: Alexandru Jurcan<\/p>\n\n\n\n

A r\u00e9g\u00f3ta v\u00e1rt premierre a nagyv\u00e1radi Regina Maria Sz\u00ednh\u00e1zban id\u00e9n, 2025. \u00e1prilis 5-\u00e9n \u00e9s 6-\u00e1n ker\u00fclt sor. A darab Shakespeare III. Rich\u00e1rd c\u00edm\u0171 darabj\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l, Horia G\u00e2rbea ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban, a sz\u00ednpadi v\u00e1ltozatot Alexandra Felseghi \u00e9s Andrei M\u0103jeri k\u00e9sz\u00edtette, VI. Henrik bet\u00e9teivel. Rendezte: Andrei M\u0103jeri, aki tavaly megkapta az Uniter-d\u00edjat a Cine la ucis pe tata c\u00edm\u0171 el\u0151ad\u00e1s\u00e9rt. Ambici\u00f3zus rendez\u0151, aki soha nem okozott csal\u00f3d\u00e1st.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Tudjuk, hogy Rich\u00e1rd elt\u00f6k\u00e9lt sz\u00e1nd\u00e9ka, hogy b\u00e1rmi \u00e1ron elfoglalja a tr\u00f3nt, mindent elpuszt\u00edt maga k\u00f6r\u00fcl, meg\u00f6lve lehets\u00e9ges riv\u00e1lisait a londoni Towerben. Egy \u00e1lland\u00f3 t\u00e9ma: diktat\u00far\u00e1k \u00e9s manipulat\u00edv zsarnokok. A d\u00edszlet (Adrian Balc\u0103u) m\u00e1r a kezdetekt\u0151l fogva er\u0151sen leny\u0171g\u00f6z. A forg\u00f3sz\u00ednpad, a f\u00e9nyes l\u00e9pcs\u0151k, az erk\u00e9ly, a parav\u00e1n, amely egy alk\u00edmiai \u0151r\u00fclet k\u00f6rhint\u00e1j\u00e1t alkotja, s\u0151t, a hatalom kulissz\u00e1i m\u00f6g\u00e9 is utal, ahol Rich\u00e1rd a rejtett \u00e1gyon tervez, amelyre a v\u00e9g\u00e9n leleplez\u0151dnek az \u00e1larcosok. A l\u00e9pcs\u0151k a bizonytalan, ravasz m\u00e1sz\u00e1s amb\u00edci\u00f3j\u00e1t sugallj\u00e1k, egy alattomos szlalomban.<\/p>\n\n\n\n

Vide\u00f3: Andrei Cozlac. Vil\u00e1g\u00edt\u00e1s: Sabina Reus. K\u00f6d\u00f6s arcok, el\u0151\u00e9rzetet sug\u00e1rz\u00f3 felh\u0151k, f\u00fcstszellemek suhannak \u00e1t a k\u00e9perny\u0151n. Vagyis a \u201ehatalom g\u0151zei\u201d egy \u201ekicsavarodott vil\u00e1gban\u201d. Azt\u00e1n csipkeszer\u0171 foltok egy feh\u00e9rje\u00f6rv\u00e9nyben. K\u00e9pek sz\u00fcletnek, kit\u00f6rl\u0151dnek, jelezve a virtu\u00e1lis palimpszeszt instabilit\u00e1s\u00e1t. A megt\u00e9veszt\u0151 hatalom felvillan\u00f3 k\u00e9pei. A j\u00f3l artikul\u00e1lt vil\u00e1g\u00edt\u00e1s a bizonytalans\u00e1got, a \u201esz\u00e9tszakad\u00e1sunk tel\u00e9t\u201d jelzi. A jelmezek monokr\u00f3m sz\u00edneket haszn\u00e1lnak, diszkr\u00e9ten egy k\u00e9k \u00e9s egy piros sz\u00ednnel kieg\u00e9sz\u00edtve. Id\u0151r\u0151l id\u0151re z\u00e1szl\u00f3k jelennek meg, \u00e9s egy bizonyos pillanatban a hal\u00e1l fekete z\u00e1szlaja domin\u00e1l. A zene (Adrian Piciorea) minden\u00fctt jelen van, mag\u00e1val ragad\u00f3, disszon\u00e1ns akcentusok n\u00e9lk\u00fcl, az elemeket bonyolult, szokatlan szineszt\u00e9zi\u00e1ban integr\u00e1lja. Nincsenek sz\u00fcnetek az egyik jelenet \u00e9s a m\u00e1sik k\u00f6z\u00f6tt, minden kidolgozott mozdulatokban \u00e1ramlik, amelyek \u00e9rzelmi dinamik\u00e1t keltenek, amit Varga Hunor \u00e1ltal jegyzett koreogr\u00e1fia biztos\u00edt. Az el\u0151ad\u00e1s olyan innovat\u00edv keretbe helyez\u0151dik, hogy az ember elgondolkodik, hogyan siker\u00fclt Shakespeare sz\u00f6veg\u00e9t ilyen j\u00f3l beleilleszteni a modern, felkavar\u00f3 modorba.<\/p>\n\n\n\n

A m\u0171sor f\u0151szerepl\u0151je: Petre Ghimb\u0103\u0219an (Richard), R\u0103zvan Vicoveanu (Buckingham), Richard Balint (4 szerep), Denisa Irina Vlad (Lady Elisabeth), Alina Leonte (Lady Anne), Corina Cernea (Lady Margret), Ioana Drago\u0219 Gajd\u1f40 (Bra\u021b Balcint York hercegn\u0151je), Luca Balint. Petre Ghimb\u0103\u0219an sz\u00edn\u00e9sz el\u0151ad\u00e1sa teljesen zseni\u00e1lis, egy Richardot alak\u00edt, aki (n\u00e9ha) Hitler arc\u00e1r\u00f3l sz\u00e1rmazik. dikt\u00e1tor <\/em>Chaplin. Boh\u00f3ckod\u00f3, boh\u00f3cos, arrog\u00e1ns, sikaml\u00f3s, szemtelen, k\u00e9t\u00e9rtelm\u0171 tekintettel. A mindig jelenl\u00e9v\u0151 kard gyakran lebeg p\u00e1rn\u00e1zott fenyeget\u00e9sekben. Felm\u00e1szik, visszat\u00e9r, m\u00e9rgez\u0151 hull\u00e1mokban, meggy\u0151z\u0151dve arr\u00f3l, hogy "j\u00f3l j\u00e1tszom a S\u00e1t\u00e1n szerep\u00e9t", majd megijed, gy\u00e1v\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik, amikor "a kir\u00e1lys\u00e1gom t\u00f6r\u00e9keny, mint az \u00fcveg", k\u00e9ts\u00e9gbeesetten a h\u00edres seg\u00e9lyki\u00e1lt\u00e1sban: "A kir\u00e1lys\u00e1gomat egy l\u00f3\u00e9rt adom". Richard Balint ugyanolyan impoz\u00e1ns a n\u00e9gy szerepben, amelyeket egy abszol\u00fat kiv\u00e9teles sz\u00ednpadi \u00e1ll\u00f3k\u00e9pess\u00e9g jegy\u00e9ben elhelyezett konceptu\u00e1lis sz\u0171r\u0151n kereszt\u00fcl j\u00e1tszanak el. Minden sz\u00edn\u00e9szn\u0151 meggy\u0151z\u0151, profi, hiteles, \u00e9kessz\u00f3l\u00f3 alak\u00edt\u00e1sokat ny\u00fajt. K\u00fcl\u00f6n eml\u00edt\u00e9st \u00e9rdemel Ioana Drago\u0219 Gajd\u1f40, a vulkanikus, s\u00f6t\u00e9t, nemzetk\u00f6zi h\u00edr\u0171 trag\u00e9dia\u00edr\u00f3. R\u0103zvan Vicoveanu mindig impoz\u00e1ns, alluvi\u00e1lis, a parodisztikus fel\u00e9 cs\u00faszik, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a gyerty\u00e1s jelenetben, amely a k\u00e9s\u0151bbi t\u00e9nyszer\u0171 fejl\u0151d\u00e9s szimb\u00f3luma, \u00e1lnok besz\u00e9dekkel \u00e9s aktu\u00e1lis esem\u00e9nyekre val\u00f3 utal\u00e1sokkal. A sz\u00ednpadi forma finoman mag\u00e1ban foglalja az \u00fczenetet. Minden egy lebeg\u00e9s, egy instabilit\u00e1s, egy Az id\u0151 helyrehozhatatlanul elszaladt.<\/em> A v\u00e9gkifejlet ritmikus t\u00e1nca dacol a t\u00f6rt\u00e9nelem torzul\u00e1saival, a hatalom felboml\u00e1s\u00e1val. Andrei M\u0103jeri rendez\u0151 sokoldal\u00fa tehets\u00e9g\u00e9vel egy pazar, fens\u00e9ges el\u0151ad\u00e1st alkotott. Teljesen monument\u00e1lis. L\u00e1tni \u00e9s \u00fajra l\u00e1tni. Augusto Boalhoz hasonl\u00f3an meggy\u0151z\u0151dve arr\u00f3l, hogy egy l\u00e9ny akkor v\u00e1lik emberr\u00e9, amikor feltal\u00e1lja a sz\u00ednh\u00e1zat.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Text preluat din Revista Familia | autor: Alexandru Jurcan Premiera mult-a\u0219teptat\u0103 la Teatrul Regina Maria din Oradea a avut loc \u00een 5 \u0219i 6 aprilie anul acesta, 2025. E vorba de Richard III de Shakespeare, \u00een traducerea lui Horia G\u00e2rbea \u2013 versiune scenic\u0103 de Alexandra Felseghi \u0219i Andrei M\u0103jeri, cu inser\u021bii din Henric VI. Regia: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12320,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[213],"tags":[],"class_list":["post-14099","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aparitii-media"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t