{"id":14101,"date":"2025-07-13T15:00:00","date_gmt":"2025-07-13T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/?p=14101"},"modified":"2026-03-27T13:31:39","modified_gmt":"2026-03-27T11:31:39","slug":"faracal-r3-tol-c1-ig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/faracal-de-la-r3-la-c1\/","title":{"rendered":"(Nincs) l\u00f3, R3-r\u00f3l C1-re"},"content":{"rendered":"

A sz\u00f6veg innen sz\u00e1rmazik A dr\u00e1mai nyugat<\/a> | szerz\u0151: Doru Mare\u0219<\/p>\n\n\n\n

III. Rich\u00e1rd<\/em> Andrei M\u0103jeri m\u0171ve egy sor p\u00e1r f\u00f6ldrajz\u00e1t v\u00e1zolja fel, melyeket viszont a dublett d\u00e9monizmus \u2013 a leny\u0171g\u00f6z\u00e9s \u2013 gener\u00e1l. A Shakespeare-sz\u00f6veget, Horia G\u00e2rbea ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban szerepl\u0151t a monument\u00e1lis Volceanov-kiad\u00e1sb\u00f3l, amelyet a Tracus Arte adott ki, a rendez\u0151 Alexandra Felseghivel k\u00f6z\u00f6sen dolgozott ki sz\u00ednpadi v\u00e1ltozatban, bet\u00e9tekkel a k\u00f6vetkez\u0151kt\u0151l: VI. Henrik<\/em>, minden gener\u00e1ci\u00f3t, sz\u00edn\u00e9szt \u00e9s karaktert sz\u00ednpadra hoz, Luca Brant\u00f3l, egy 10 \u00e9ves gyerekt\u0151l, aki kim\u00e9rt term\u00e9szetess\u00e9ggel teli (Richmond szerep\u00e9ben), \u00e9s Robert Balintot, aki mind\u00f6ssze \u00f6t \u00e9vvel id\u0151sebb \u00e9s h\u00e1rmas szerepet j\u00e1tsszon (a koronahercegek a t\u00fck\u00f6rben a tr\u00f3nprimit\u00e1s \u00e1ltal gener\u00e1lt serd\u00fcl\u0151kori reakci\u00f3k idej\u00e9n, de egyben egy apr\u00f3d is), a nagyv\u00e1radi "Regina Maria" Sz\u00ednh\u00e1z vitathatatlan szt\u00e1rjaiig, Ioana Drago\u0219 Gajd\u00f3ig \u00e9s Richard Balintoig (n\u00e9gy szerepben, gyorsan v\u00e1ltozva \u00e9s kiv\u00e9teles individualiz\u00e1ci\u00f3val). A t\u00f6rt\u00e9net kulcsa (amely egykor viharos \u00e9s rendk\u00edv\u00fcl er\u0151szakos id\u0151szak volt Angli\u00e1ban, amikor a sz\u00e1z\u00e9ves h\u00e1bor\u00fa Konstantin\u00e1poly elest\u00e9vel \u00e9rt v\u00e9get Eur\u00f3pa m\u00e1sik v\u00e9g\u00e9n, majd mind\u00f6ssze k\u00e9t \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb, \u00fajabb 32 \u00e9vig tart\u00f3 r\u00f3zs\u00e1k h\u00e1bor\u00faja kezd\u0151d\u00f6tt), amely k\u00e9t \u00e9vvel a Lancaster \u00e9s a York-i h\u00e1zak k\u00f6z\u00f6tti konfliktus v\u00e9ge el\u0151tt \u00e9r v\u00e9get, t\u00falmutat a t\u00e9nyszer\u0171 t\u00f6rt\u00e9nelmen, szinte faustikusan bontakozik ki a Petre Ghimb\u0103\u0219an \u00e9s R\u0103zvan Vicoveanu \u00e1ltal megalkotott Richard-Buckingham h\u00e1zasp\u00e1ron kereszt\u00fcl. Az els\u0151, egy leny\u0171g\u00f6z\u0151 d\u00e9mon, egyfajta Mephisto, akinek a b\u0171ncselekm\u00e9nyek egyszerre cs\u00ednytev\u00e9sek \u00e9s jelent\u0151s strat\u00e9gia, a m\u00e1sodik egy t\u00e1rca n\u00e9lk\u00fcli Faust, akinek egyetlen \u00e9rzelme Rich\u00e1rd leny\u0171g\u00f6z\u00e9se, amelyhez \u2013 b\u00e1r nem tudatosan \u2013 a rang \u00e9s a vagyon bizonyos \u00e9rdekei t\u00e1rsulnak, a hatalom gyakorl\u00e1sa a manipulat\u00edv b\u00e1lv\u00e1ny modellje szerint.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Petre Ghimb\u0103\u0219an Richardja egy hiperakt\u00edv l\u00e9lek, akinek az ADHD-ja a pokoli \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3s\u00e1ggal vetekszik, a sz\u00edn\u00e9sz pedig igazi fizikai \u00e9s vok\u00e1lis teljes\u00edtm\u00e9nyt ny\u00fajt a karakter megform\u00e1l\u00e1s\u00e1ban. Mind Richard, mind Buckingham kisz\u00e1m\u00edtja a l\u00e9p\u00e9seit, de m\u00edg az el\u0151bbi a b\u0171n\u00f6z\u00e9s \u00e9rz\u00e9kis\u00e9g\u00e9ben \u00e9s j\u00e1t\u00e9koss\u00e1g\u00e1ban sz\u00f6rnyeteg, az ut\u00f3bbi, az \u00e9rem \u00e1tmeneti ellent\u00e9te, a sz\u00f6rnyeteg. a sz\u00fclet\u0151ben l\u00e9v\u0151 \u00e1llapotban<\/em>, egyfajta f\u00e9l\u00e9nk \u00f6nuralommal, paradox gyeng\u00e9ds\u00e9ggel a puszt\u00edt\u00f3 k\u00f6rhinta mechanizmusai ir\u00e1nti tanul\u00f3id\u0151 alatt.<\/p>\n\n\n\n


Mert egy k\u00f6rhinta Adrian Balc\u0103u \u00e1ltal elk\u00e9pzelt k\u00f6rnyezetben, egy j\u00e1t\u00e9k, ami maga a vil\u00e1g, a hatalom vil\u00e1ga nev\u0171 alkalmaz\u00e1ssal, amely \u00fagy forog, mint az eg\u00e9sz bolyg\u00f3, amelynek egyik oldal\u00e1n p\u00e1nc\u00e9lt\u00f6red\u00e9kekkel hat\u00e1rolt bels\u0151 t\u00e9r tal\u00e1lhat\u00f3, melynek k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban egy \u00e1gy (l\u00e9nyegi esem\u00e9nyek sugalmaz\u00e1sa: sz\u00fclet\u00e9s, fennmarad\u00e1s, hal\u00e1l, tervek k\u00e9sz\u00edt\u00e9se) \u00e9s egy fekete szekr\u00e9ny \u00e1ll, a bels\u0151 vil\u00e1g t\u00f6bb fi\u00f3kj\u00e1val, a m\u00e1sikon pedig egy dupla l\u00e9pcs\u0151sor, amely a tr\u00f3nemelv\u00e9nyen v\u00e9gz\u0151dik, a gyakorl\u00e1s, al\u00e1\u00e1s\u00e1s, manipul\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e1h\u00edtott, perverz hatalom megszerz\u00e9s\u00e9nek nyilv\u00e1nos ter\u00e9ben, v\u00e9rf\u00fcrd\u0151kben elsaj\u00e1t\u00edtva. Fent, a s\u00edkok f\u00fcgg\u0151leges\u00e9t lez\u00e1rva, Andrei Cozlac vide\u00f3terve, egy olyan szemp\u00e1rral, amely ink\u00e1bb a negat\u00edvban val\u00f3 megfordul\u00e1snak, a "m\u00e9lys\u00e9g" magass\u00e1g\u00e1nak t\u0171nik, ahol fekete madarak rep\u00fclnek el, egym\u00e1sba cs\u00fasz\u00f3 felh\u0151k \u00e9s egyfajta k\u00eds\u00e9rteties moly. A l\u00e9pcs\u0151n, fel \u00e9s le, azok a szerepl\u0151k, akik v\u00e9g\u00fcl is egy \u00e9s ugyanazon Plantagenet csal\u00e1db\u00f3l, egy \u00e1d\u00e1mi III. Edwardt\u00f3l sz\u00e1rmaznak, \u00e9s akik a v\u00e9gs\u0151kig fel\u0151rlik magukat. Mint a vil\u00e1g, ugye? Csakhogy a pall\u00f3n t\u00fal itt \u00e9s most vagyunk, a folyamatos jelen rendj\u00e9ben, Edyvel, Buckyval \u00e9s fajt\u00e1jukkal. Kicsiny\u00edt\u0151 k\u00e9pz\u0151k, amelyekben semmi vicces vagy bar\u00e1ts\u00e1gos nincs, hanem enyh\u00e9n becsm\u00e9rl\u0151ek, val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00edthet\u0151 \u00e9s provok\u00e1lt hal\u00e1leseteket hirdetnek.<\/p>\n\n\n\n


Az Adrian Balc\u0103u \u00e1ltal meg\u00e1lmodott jelmezek a k\u00f6z\u00e9pkor \u00e9s a modernit\u00e1s \u00f6tletes \u00f6tv\u00f6zet\u00e9t alkotj\u00e1k, a disszonanci\u00e1k csak a darabot struktur\u00e1l\u00f3 \u00f6tletek tisztas\u00e1g\u00e1t biztos\u00edtj\u00e1k: hol egy miniat\u0171r figur\u00e1k hercegi k\u00f6peny alatt, hol f\u00e9m k\u00e9z-, v\u00e1ll- vagy mellkasv\u00e9d\u0151k, hol iPhone fejhallgat\u00f3k, hol profi gyilkosok kapucnijai (nyilv\u00e1nval\u00f3an Richard \u00e9s Buckingham). K\u00f6zponti \u00e9s folyamatos a bizarr patk\u00e1ny Richard ing\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

Egy patk\u00e1ny egy igazlelk\u0171 Hamlet hi\u00e1ny\u00e1ban, nem a sors k\u00e9rlelhetetlen szab\u00e1lyai, hanem a hatalmi viszonyok h\u00e1tborzongat\u00f3 lelt\u00e1r\u00e1nak hatalm\u00e1ban: az el\u0151ad\u00e1s k\u00f6rforg\u00e1s\u00e1t azzal biztos\u00edtja, hogy a kezdetekt\u0151l fogva l\u00e1that\u00f3 richmondi gyermeket haszn\u00e1lja, aki a terem els\u0151 sor\u00e1ban, a terem meghosszabb\u00edt\u00e1s\u00e1nak t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val, szinte rendez\u0151i hibak\u00e9nt\/k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gbalesetk\u00e9nt jelenik meg, egy olyan helyen, ahonnan v\u00e9g\u00fcl (egy elsz\u00e1nt-meggy\u0151z\u0151 monol\u00f3ggal) felemelkedik, lesz\u00farja Rich\u00e1rdot, \u00e9s a kir\u00e1lyi chlamysban a tr\u00f3nra l\u00e9p, annak jelek\u00e9nt, hogy a t\u00f6rt\u00e9nelem elker\u00fclhetetlen\u00fcl ism\u00e9tli \u00f6nmag\u00e1t, ki tudja, meddig.<\/p>\n\n\n\n


Ebben a kontextusban a n\u0151k, a hivatalban l\u00e9v\u0151 vagy r\u00e9g elhunyt kir\u00e1lyok any\u00e1i vagy feles\u00e9gei \u2013 koruk \u0151r\u00fclete k\u00f6vetkezt\u00e9ben \u2013 k\u00e9nytelenek pr\u00f3b\u00e1ra tenni k\u00e9pess\u00e9g\u00fcket arra, hogy (ha m\u00e1sk\u00e9pp nem is, legal\u00e1bb erotikusan) \u00e1tcs\u00fasszanak a m\u00e9sz\u00e1rl\u00e1s reped\u00e9sein (a h\u00e1rom h\u00f6lgy \u2013 Erzs\u00e9bet \u2013 Denisa Irina Vlad, Anna \u2013 Alina Leonte, Margret \u2013 Corina Cernea \u2013 ennek bizony\u00edt\u00e9kai), az egyetlen l\u00e1zad\u00f3 pillanat a yorki hercegn\u0151n\u00e9l marad (Ioana Drago\u0219 Gojd\u00f3 eml\u00e9kezetes monol\u00f3gj\u00e1val a v\u00e9g\u00e9re). A nemek k\u00f6z\u00f6tt, mondhatni, Richard B\u00e1lint B\u00edborosa ink\u00e1bb k\u00e9t\u00e9rtelm\u0171, mint semleges (botanikai \u00e9rtelemben, nem nyelvtani \u00e9rtelemben), teh\u00e1t \u00f6nmag\u00e1ban is elegend\u0151, b\u00f6lcs kenetteljess\u00e9ggel, amely alkalmas a k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyekhez k\u00f6t\u00f6tt korcsoly\u00e1z\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n


Marad a term\u00e9szetb\u0151l, a konjunkt\u00fara fekete szekr\u00e9ny\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 feh\u00e9r tejjel teli poharak gy\u0171jtem\u00e9nye. Vajon mindannyian \u201etejjel sz\u00edvtuk ki a v\u00e9rt\u201d? Egyfajta \u00f6r\u00f6k\u00f6s infantiliz\u00e1l\u00f3d\u00e1sban, amelyben a kegyetlens\u00e9g a j\u00e1t\u00e9k r\u00e9sze, ha nem is l\u00e9nyege? Ki tudja? A helyzet az, hogy hal\u00e1la el\u0151tt Rich\u00e1rd a chlamysszal, majd a leped\u0151vel mintha megism\u00e9teln\u00e9 a Caesarnak (az els\u0151nek, Juliusnak) tulajdon\u00edtott gesztust, aki Brutus t\u0151r\u00e9re v\u00e1rva t\u00f3g\u00e1j\u00e1ba rejtette volna az arc\u00e1t. An\u00e9lk\u00fcl, hogy a kir\u00e1lys\u00e1got b\u00e1rmelyik lovagra cser\u00e9ln\u00e9, aszerint, hogy h\u00e1ny b\u00e1but \u00fct\u00f6tt ki a sakkt\u00e1bl\u00e1r\u00f3l.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Text preluat de pe Vestul Dramatic | autor: Doru Mare\u0219 Richard III al lui Andrei M\u0103jeri contureaz\u0103 geografia unor serii de cupluri, la r\u00e2ndul lor generate de dubletul demonism \u2013 fascina\u021bie. Prelu\u00e2nd textul shakespearian, cel \u00een traducerea lui Horia G\u00e2rbea din monumentala edi\u021bie Volceanov, ap\u0103rut\u0103 la Tracus Arte, versiunea scenic\u0103 lucrat\u0103 de regizor al\u0103turi de Alexandra […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12320,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[213],"tags":[],"class_list":["post-14101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aparitii-media"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t