{"id":14118,"date":"2025-10-26T15:00:00","date_gmt":"2025-10-26T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/?p=14118"},"modified":"2026-06-03T12:25:45","modified_gmt":"2026-06-03T09:25:45","slug":"karnevali-csempek-a-jelen-karnevalja-vlad-trifas-latomasaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/dale-carnavalului-un-caragiale-al-prezentului-in-viziunea-lui-vlad-trifas\/","title":{"rendered":"\u201eA karnev\u00e1lr\u00f3l\u201d \u2013 a jelenkori Caragiale, Vlad Trifa\u0219 l\u00e1tom\u00e1s\u00e1ban"},"content":{"rendered":"

sz\u00f6veg innen sz\u00e1rmazik bookhub.ro<\/a> \/ szerz\u0151: Bianca Ioana Lavinia Cazan (12. oszt\u00e1ly, CN "BP Hasdeu" Buzau)<\/p>\n\n\n\n

Az az este, amikor l\u00e1ttam a Vlad Trifa\u0219 rendezte D'ale carnavalului c\u00edm\u0171 el\u0151ad\u00e1st, egyike volt azoknak a sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9lm\u00e9nyeknek, amelyek teljesen kiz\u00f6kkentik az embert a mindennapokb\u00f3l. Messze nem a klasszikus sz\u00f6veg egyszer\u0171 \u00fajrames\u00e9l\u00e9se, Trifa\u0219nak siker\u00fcl \u00fajra\u00e9rtelmeznie azt, finom, de jelent\u0151s\u00e9gteljes eszk\u00f6z\u00f6kkel a jelenbe hozva.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Vlad Trifa\u0219 azon rendez\u0151k sor\u00e1hoz csatlakozik, akik meg\u00e9rtett\u00e9k, hogy a sz\u00ednh\u00e1znak nemcsak meg kell \u0151riznie, hanem t\u00fckr\u00f6znie is kell a pillanat val\u00f3s\u00e1g\u00e1t. \u00cdgy a Caragiale a mai vil\u00e1g t\u00fckr\u00e9v\u00e9 v\u00e1lik, amelyben az erk\u00f6lcs, a k\u00e9pmutat\u00e1s \u00e9s a t\u00e1rsadalmi ellentmond\u00e1sok szinte v\u00e1ltozatlanul megtal\u00e1lhat\u00f3k.<\/p>\n\n\n\n

A d\u00edszlet r\u00e9szleteivel \u00e9s hiteless\u00e9g\u00e9vel lep meg: a k\u00e9tszintes d\u00edszlet, melyet a \u201eNae Girimea fodr\u00e1sza\u201d felirat ural, h\u0171en visszaadja a nyomornegyed hangulat\u00e1t, de intenz\u00edv sz\u00ednekkel, ipari f\u00e9nyekkel \u00e9s a kort\u00e1rs v\u00e1rosi perif\u00e9ri\u00e1ra utal\u00f3 elemekkel finoman moderniz\u00e1lja azt. A sz\u00ednpadi t\u00e9r \u00e9l\u0151nek, \u00e9lettel, improviz\u00e1ci\u00f3val \u00e9s ir\u00f3ni\u00e1val telinek t\u0171nik. Ebben a szinte fojtogat\u00f3 k\u00f6rnyezetben a szerepl\u0151k \u00e9beren mozognak, mintha intrik\u00e1k \u00e9s szerelmi boh\u00f3zatok k\u00f6rhint\u00e1j\u00e1ban lenn\u00e9nek.<\/p>\n\n\n\n

Az el\u0151ad\u00e1s egyik leg\u00e9rdekesebb pillanat\u00e1nak sz\u00e1momra Iordache transzvesztita karakter\u00e9nek \u00e9rtelmez\u00e9se t\u0171nt. A rendez\u0151 d\u00f6nt\u00e9se \u00faj perspekt\u00edv\u00e1t k\u00edn\u00e1l a karakterre, a Caragiale univerzum\u00e1t meghat\u00e1roz\u00f3 k\u00e9t\u00e9rtelm\u0171s\u00e9g \u00e9s szerepj\u00e1t\u00e9k szimb\u00f3lum\u00e1v\u00e1 alak\u00edtva \u0151t.<\/p>\n\n\n\n

A k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g lelkesen reag\u00e1lt, minden viccen nevettek, de halkan fels\u00f3hajtottak, amikor a par\u00f3dia t\u00fal k\u00f6zel ker\u00fclt a val\u00f3s\u00e1ghoz. \u0150szinte kapcsolat volt a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g \u00e9s a sz\u00ednpad k\u00f6z\u00f6tt, az a fajta \u00e9l\u00e9nk \u00e9s \u0151szinte figyelem, amit nem lehet er\u0151ltetni.<\/p>\n\n\n\n

Szem\u00e9ly szerint \u00fagy t\u00e1voztam a sz\u00ednh\u00e1zb\u00f3l, mintha egy \u00e9l\u0151 Caragiale szemtan\u00faja lettem volna, \u00fajra\u00e9rtelmezve, ugyanakkor h\u0171en ironikus szellem\u00e9hez. Az el\u0151ad\u00e1s er\u0151ss\u00e9ge k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl a rendez\u0151 azon k\u00e9pess\u00e9ge, hogy a l\u00e9nyeg lerombol\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl tud moderniz\u00e1lni.<\/p>\n\n\n\n

\u00d6sszess\u00e9g\u00e9ben Vlad Trifa\u0219 el\u0151ad\u00e1sa bizony\u00edtja, hogy a klasszikus sz\u00ednh\u00e1z \u00fajra\u00e9rtelmezhet\u0151. Kidolgozott d\u00edszletmunk\u00e1val, koherens interpret\u00e1ci\u00f3val \u00e9s modern rendez\u0151i v\u00edzi\u00f3val Trifa\u0219 egy olyan Caragiale-t k\u00edn\u00e1l, amely k\u00f6zel \u00e1ll a mai k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ghez, ugyanolyan aktu\u00e1lis \u00e9s relev\u00e1ns, mint egy \u00e9vsz\u00e1zaddal ezel\u0151tt volt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

text preluat de pe bookhub.ro \/ autoare: Bianca Ioana Lavinia Cazan (clasa a XII-a, C.N. \u201eB.P. Ha\u0219deu\u201d Buz\u0103u) Seara \u00een care am v\u0103zut spectacolul D\u2019ale carnavalului, \u00een regia lui Vlad Trifa\u0219, a fost una dintre acele experien\u021be teatrale care te scot complet din cotidian. Departe de o simpl\u0103 reluare a textului clasic, Trifa\u0219 reu\u0219e\u0219te s\u0103-l […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13711,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[213],"tags":[],"class_list":["post-14118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aparitii-media"],"aioseo_notices":[],"acf":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t