{"id":14896,"date":"2026-04-01T12:01:45","date_gmt":"2026-04-01T09:01:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/?p=14896"},"modified":"2026-05-27T10:02:57","modified_gmt":"2026-05-27T07:02:57","slug":"tenderness-interju-mihai-gligan-rendezovel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/tandretea-interviu-cu-regizorul-mihai-gligan\/","title":{"rendered":"GYENG\u00c9DS\u00c9G | Interj\u00fa Mihai Gligan rendez\u0151vel"},"content":{"rendered":"

Mihai Gligan kolozsv\u00e1ri sz\u00ednh\u00e1zrendez\u0151, a Babe'n-dombi Sz\u00ednh\u00e1z- \u00e9s Filmm\u0171v\u00e9szeti Kar\u00e1n v\u00e9gzett, ahol alap- \u00e9s mesterdiplom\u00e1j\u00e1t is megszerezte. Rendez\u0151i deb\u00fct\u00e1l\u00e1s\u00e1ra N. V. Gogol \u201eA h\u00e1zass\u00e1g\u201d c\u00edm\u0171 darabj\u00e1ban ker\u00fclt sor a Nagyb\u00e1nyai V\u00e1rosi Sz\u00ednh\u00e1zban, amely az Atelier 2022 Nemzetk\u00f6zi Sz\u00ednh\u00e1zi Fesztiv\u00e1lon elnyerte a zs\u0171ri k\u00fcl\u00f6nd\u00edj\u00e1t a rendez\u00e9s\u00e9rt \u00e9s a d\u00edszlettervez\u00e9s\u00e9rt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vekben sz\u00e1mos olyan projektet \u00edrt al\u00e1, amelyek m\u0171v\u00e9szi koherenci\u00e1jukr\u00f3l \u00e9s a kort\u00e1rs sz\u00ednh\u00e1zi k\u00f6rnyezetben val\u00f3 kedvez\u0151 fogadtat\u00e1sukr\u00f3l ismertek voltak. Els\u0151 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se a nagyv\u00e1radi sz\u00ednh\u00e1zzal rendez\u0151asszisztensi \u00e1ll\u00e1st hozott sz\u00e1m\u00e1ra Doru Vatavlui "De\u021beptarea" c\u00edm\u0171 darabj\u00e1ban, amelyet Bobi Pricop rendez\u00e9s\u00e9ben k\u00e9sz\u00edtettek. Ezt az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st k\u00e9s\u0151bb a "Tenderness" c\u00edm\u0171 v\u00edgj\u00e1t\u00e9k rendez\u0151k\u00e9nt val\u00f3 bemutat\u00e1s\u00e1val folytatt\u00e1k.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Az \u00faj projekt alkalm\u00e1b\u00f3l Mihai Gligan beleegyezett, hogy v\u00e1laszol n\u00e9h\u00e1ny k\u00e9rd\u00e9sre a "Tenderness" c\u00edm\u0171 m\u0171sor univerzum\u00e1r\u00f3l \u00e9s mechanizmusair\u00f3l.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"Mosolyg\u00f3s,
#Mihai Gligan <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Florina Dometi: Mihai, miel\u0151tt a Nagyv\u00e1radon k\u00e9sz\u00fcl\u0151 \u00faj el\u0151ad\u00e1sodr\u00f3l besz\u00e9ln\u00e9nk, k\u00e9rlek, mes\u00e9lj magadr\u00f3l, mint rendez\u0151r\u0151l. Mi\u00e9rt v\u00e1lasztottad ezt a hivat\u00e1st, \u00e9s hogyan fogalmazod meg a sz\u00ednh\u00e1zi rendez\u00e9sr\u0151l alkotott elk\u00e9pzel\u00e9seidet?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mihai Gligan: <\/strong>Azt hiszem, t\u00fal korai lenne arr\u00f3l besz\u00e9lni, hogyan defini\u00e1lom a v\u00edzi\u00f3mat. K\u00f6z\u00e9piskol\u00e1ban kezdtem sz\u00ednh\u00e1zzal foglalkozni egy amat\u0151r t\u00e1rsulatban. Ott fedeztem fel valami l\u00e9nyegeset, amit magammal vittem: a k\u00e9pess\u00e9get, hogy ne vegyem magam t\u00fal komolyan, \u00e9s hogy j\u00e1tsszak. Mindig is tetszett az a gondolat, hogy egy olyan univerzumot \u00e9p\u00edtsek, amelyben a dolgok nem csak kimondottak, hanem l\u00e1that\u00f3v\u00e1, szinte fizikaiv\u00e1 v\u00e1lnak. \u00c9s \u0151szint\u00e9n sz\u00f3lva azt hiszem, az\u00e9rt d\u00f6nt\u00f6ttem a rendez\u00e9s mellett, mert soha nem \u00e9rdekelt egyetlen diszcipl\u00edna gyakorl\u00e1sa. Sz\u00e1momra a rendez\u00e9s nem azt jelenti, hogy egy sz\u00f6vegre tekint\u00e9lyt parancsol\u00f3 v\u00e1laszt adok, hanem egy \u00e9l\u0151 keretet teremtek, amelyben a sz\u00f6veg, a sz\u00edn\u00e9szek, a t\u00e9r \u00e9s a n\u00e9z\u0151k egy\u00fcttesen tudnak jelent\u00e9st teremteni. Szeretem a dinamikus sz\u00ednh\u00e1zat. Egy olyan sz\u00ednh\u00e1zat, amely lehet j\u00e1t\u00e9kos, k\u00f6lt\u0151i, ironikus, de nem t\u00e9veszti szem el\u0151l az emberi t\u00f6r\u00e9kenys\u00e9get. Alapvet\u0151en olyan el\u0151ad\u00e1sokat pr\u00f3b\u00e1lok k\u00e9sz\u00edteni, amelyekben nem feledkezem meg a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra \u00e9rtelmes t\u00f6rt\u00e9netek elmes\u00e9l\u00e9s\u00e9nek felel\u0151ss\u00e9g\u00e9r\u0151l, de arr\u00f3l sem, hogy mi k\u00e9s\u0151n \u00e9r\u0151 gyerekek vagyunk, akik szeretnek j\u00e1tszani.<\/p>\n\n\n\n

FD: \u00dagy \u00e9rzed, m\u00e1r felv\u00e1zoltad a saj\u00e1t rendez\u0151i eszt\u00e9tik\u00e1dat, vagy tov\u00e1bbra is sz\u00edvesebben k\u00eds\u00e9rletezel \u00e9s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ir\u00e1nyokat fedezel fel?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

MG: <\/strong>Azt hiszem, nem karrierk\u00e9nt, eszt\u00e9tikailag, egy komoly m\u0171v\u00e9szk\u00e9nt tekintek erre a munk\u00e1ra, aki a saj\u00e1t nyelvezet\u00e9t er\u0151s\u00edti. Eszembe jut egy David Bowie-interj\u00fab\u00f3l vett id\u00e9zet, ami m\u0171v\u00e9szi szempontb\u00f3l nagyon is eg\u00e9szs\u00e9gesnek t\u0171nik: Ha biztons\u00e1gban \u00e9rzed magad a munkahelyeden, akkor nem a megfelel\u0151 helyen dolgozol.<\/em>. ...T\u00f6bb, mint puszt\u00e1n eszt\u00e9tika, \u00fagy \u00e9rzem, van bennem egyfajta nyugtalans\u00e1g, ami egyik projektr\u0151l a m\u00e1sikra visz. Itt ismerem fel magam a legtiszt\u00e1bban. \u00c9s a form\u00e1k, nyelvek \u00e9s kifejez\u00e9si eszk\u00f6z\u00f6k, amelyek rem\u00e9lem, nyitva maradnak. \u00c9l\u0151bbnek t\u0171nik sz\u00e1momra \u00edgy, mint t\u00fal gyorsan eljutni egy k\u00e9plethez, amelyr\u0151l azt mondhatjuk: ez vagyok \u00e9n. Azt hiszem, a legvesz\u00e9lyesebb pillanat az, amikor abbahagyod magad meglepni. N\u00e9ha siker\u00fcl, n\u00e9ha azon kapom magam, hogy m\u00e9g mindig az eny\u00e9mmel k\u00f6t\u00f6k ki. De legal\u00e1bb rajtakapom magam.<\/p>\n\n\n\n

FD:<\/strong> \u201eA \u201dGyeng\u00e9ds\u00e9g\u201d, a projekthez v\u00e1lasztott sz\u00f6veg, egyszerre romantikus v\u00edgj\u00e1t\u00e9k \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelmi par\u00f3dia, amely j\u00e1t\u00e9kos m\u00f3don k\u00f6zel\u00edti meg a n\u0151k \u00e9s f\u00e9rfiak k\u00f6z\u00f6tti r\u00e9gi konfliktust. Hogyan egyens\u00falyozta ezeket a regisztereket a sz\u00ednpadi v\u00e1ltozat\u00e1ban, \u00e9s melyik t\u0171nik domin\u00e1nsnak?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

MG: <\/strong>Ami sz\u00e1momra nagyon \u00e9rdekes ebben a sz\u00f6vegben, az az, hogy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 csapd\u00e1t \u00e1ll\u00edt el\u00e9d: nevet\u00e9sre \u00e9s egy l\u00e1tsz\u00f3lag k\u00f6nnyed konvenci\u00f3ba val\u00f3 bel\u00e9p\u00e9sre h\u00edv, de e felsz\u00edn alatt rengeteg fesz\u00fclts\u00e9g rejlik a hatalommal, a f\u00e9lelemmel, a cs\u00e1b\u00edt\u00e1ssal, a k\u00f6zels\u00e9g ir\u00e1nti ig\u00e9nygel \u00e9s ugyanakkor a v\u00e9g\u00e9ig val\u00f3 kitart\u00e1s k\u00e9ptelens\u00e9g\u00e9vel kapcsolatban.<\/p>\n\n\n\n

Polariz\u00e1ci\u00f3s kult\u00far\u00e1ban \u00e9l\u00fcnk. Nagyon gyorsan elk\u00e9pzelj\u00fck, hogy ki a m\u00e1sik, \u00e9s nagyon figyel\u00fcnk r\u00e1. A dal pontosan err\u0151l a k\u00e9pzeletbeli ellens\u00e9g-megalkot\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l, \u00e9s arr\u00f3l, hogy milyen neh\u00e9z, de sz\u00fcks\u00e9ges kit\u00f6rni bel\u0151le.<\/p>\n\n\n\n

A Tandre\u021be\u00e1n dolgozva az egyik inspir\u00e1l\u00f3 utal\u00e1s a Monty Python volt. Nem abban az \u00e9rtelemben, hogy egy bizonyos t\u00edpus\u00fa gegeket m\u00e1solnak, hanem abban, ahogyan nagyon komoly konvenci\u00f3kat vesznek fel, \u00e9s abszurd rezign\u00e1ci\u00f3val \u00e9s hirtelen regiszterv\u00e1lt\u00e1sokkal elemzik azokat. \u00c9s Sanzol sz\u00f6vege pontosan ezen a t\u00e9ren m\u0171k\u00f6dik nagyon j\u00f3l: van benne valami boh\u00f3zat, par\u00f3dia, mesters\u00e9gesen felt\u00e9telezett konvenci\u00f3, de e sz\u00ednj\u00e1t\u00e9k alatt nagyon neh\u00e9z dolgok t\u00f6rt\u00e9nnek. \u00c9s azt hiszem, hogy ezek a regiszterek k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6sen f\u00fcggnek egym\u00e1st\u00f3l; nem annyira k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151ek, mint amilyennek l\u00e1tszanak. \u00c9s a par\u00f3dia erny\u0151je alatt azt hiszem, mindegyik megtal\u00e1lta a hely\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
#Tandr\u0113tea <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

FD: <\/strong> A munkafolyamat sor\u00e1n \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt\u00e9l, hogy egy dr\u00e1ma\u00edr\u00f3val is egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dsz. Mi\u00e9rt \u00e9rezted sz\u00fcks\u00e9g\u00e9t ennek az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9snek, \u00e9s mennyire tartod fontosnak egy dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 jelenl\u00e9t\u00e9t egy el\u0151ad\u00e1s fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9ben?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

MG: <\/strong>Egy dr\u00e1ma\u00edr\u00f3val egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dni nem a bizonytalans\u00e1g, hanem a tiszt\u00e1nl\u00e1t\u00e1s jele. Rendez\u0151k\u00e9nt nagyon k\u00f6nny\u0171 beleszeretni a saj\u00e1t \u00f6tleteidbe, a saj\u00e1t asszoci\u00e1ci\u00f3idba, a saj\u00e1t \u201ekoncepci\u00f3dba\u201d, \u00e9s n\u00e9ha sz\u00fcks\u00e9ged van valakire, aki nagyon nyugodtan azt mondja: igen, \u00e9rdekes, de nem m\u0171k\u00f6dik. Vagy: sz\u00e9p, de nem vil\u00e1gos.<\/p>\n\n\n\n

Pontosan az\u00e9rt \u00e9reztem az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g\u00e9t, mert a sz\u00f6veg t\u00f6bbr\u00e9teg\u0171 \u00e9s t\u00f6bb regiszteres, \u00e9s egy dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 jelenl\u00e9te \u00f3ri\u00e1si seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajt az adagol\u00e1sban, a koherenci\u00e1ban, a jelent\u00e9sek artikul\u00e1l\u00e1s\u00e1ban. Fontosnak t\u0171nik sz\u00e1momra, hogy egy el\u0151ad\u00e1sban legyen valaki, aki nagyon k\u00f6r\u00fcltekint\u0151 \u00e9s kiss\u00e9 t\u00e1vols\u00e1gtart\u00f3 szemmel tudja vizsg\u00e1lni a szerkezetet, \u00e9s aki a folyamatot is \u00e9rti, nem csak az eredm\u00e9nyt.<\/p>\n\n\n\n

FD: Egy darab kreat\u00edv laborat\u00f3rium\u00e1nak nagy \u00e9rdekess\u00e9ge a rendez\u0151 \u00e9s a sz\u00edn\u00e9szek k\u00f6z\u00f6tti kapcsolat. Milyen volt a szereposzt\u00e1si folyamat sz\u00e1modra, \u00e9s mit \u00e9rezt\u00e9l az Iosif Vulcan T\u00e1rsulat sz\u00edn\u00e9szeivel val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s sor\u00e1n?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

A szerepl\u0151g\u00e1rda a darab fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9nek r\u00e9sze volt, nem pedig att\u00f3l elk\u00fcl\u00f6n\u00fcl\u0151 sz\u00ednpad. Az volt az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9sem, hogy olyan sz\u00edn\u00e9szekkel dolgozzak, akik t\u00e1mogatni tudj\u00e1k a sz\u00f6veg konvenci\u00f3j\u00e1t, de k\u00f6zben \u00e9l\u0151ek \u00e9s \u00f6nironikusak is maradnak benne. Akikben megvan ez a k\u00e9pess\u00e9g, hogy ne vegy\u00e9k magukat t\u00fal komolyan, \u00e9s j\u00e1tsszanak. Mert pontosan ott, amikor a sz\u00edn\u00e9sznek van b\u00e1tors\u00e1ga egy kicsit nevets\u00e9gesnek, egy kicsit leleplezettnek lenni, akkor kezd valami \u00e9l\u0151 megjelenni. A Iosif Vulcan T\u00e1rsulat sz\u00edn\u00e9szeivel nagyon gyorsan \u00e9reztem ezeket a dolgokat, \u00e9s ez nagyon organikuss\u00e1 tette a folyamatot. Nem hiszek azokban a pr\u00f3b\u00e1kban, ahol a rendez\u0151 az eg\u00e9sz el\u0151ad\u00e1ssal felk\u00e9sz\u00fclve \u00e9rkezik, a t\u00f6bbiek pedig csak j\u00e1tszanak. Hiszek abban a t\u00e9rben, ahol az el\u0151ad\u00e1s a tal\u00e1lkoz\u00e1s r\u00e9v\u00e9n tiszt\u00e1zza mag\u00e1t, \u00e9s ebben az esetben pontosan ezt \u00e9reztem.<\/p>\n\n\n\n

FD: Az el\u0151ad\u00e1s egy v\u00edgj\u00e1t\u00e9k, amely a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra is el\u00e9rhet\u0151, de komoly k\u00e9rd\u00e9seket is felvethet. Milyen gondolattal, \u00fczenettel vagy k\u00e9rd\u00e9ssel szeretn\u00e9d, hogy a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g elhagyja a sz\u00ednh\u00e1zat?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

MG: <\/strong>Azt szeretn\u00e9m, ha a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g azzal az \u00e9rz\u00e9ssel t\u00e1vozna a sz\u00ednh\u00e1zb\u00f3l, hogy val\u00f3ban \u00e9lvezte az el\u0151ad\u00e1st, hogy nevetett, hogy bele\u00e9lte mag\u00e1t a j\u00e1t\u00e9k\u00e1ba, de valahol hazafel\u00e9 menet elkezdene azon t\u0171n\u0151dni, hogy mi\u00e9rt maradtak meg bizonyos dolgok vel\u00fck (ha egy\u00e1ltal\u00e1n maradtak).<\/p>\n\n\n\n

Nem szeretem az olyan sz\u00ednh\u00e1zat, amely k\u00e9sz k\u00f6vetkeztet\u00e9sekk\u00e9nt k\u00f6zvet\u00edt \u00fczeneteket. Tal\u00e1n az egyik fontos k\u00e9rd\u00e9s itt az, hogy a n\u0151k \u00e9s f\u00e9rfiak k\u00f6z\u00f6tti konfliktusb\u00f3l mennyi val\u00f3s, \u00e9s mennyit tartanak fenn olyan szerepek, f\u00e9lelmek \u00e9s mechanizmusok, amelyeket szinte automatikusan ism\u00e9tel\u00fcnk. \u00c9s tal\u00e1n egy m\u00e1sik: milyen gyakran keverj\u00fck \u00f6ssze a gyeng\u00e9ds\u00e9get a gyenges\u00e9ggel, amikor val\u00f3j\u00e1ban n\u00e9ha t\u00f6bb b\u00e1tors\u00e1got ig\u00e9nyel, mint b\u00e1rmilyen er\u0151demonstr\u00e1ci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

FD: Az interj\u00fa v\u00e9g\u00e9n k\u00edv\u00e1ncsi vagyok, hogy van-e olyan k\u00e9rd\u00e9s, amit sz\u00edvesen feltenn\u00e9l egy interj\u00fan, de eddig m\u00e9g nem tettek fel neked? \u00c9s hogyan v\u00e1laszoln\u00e1l r\u00e1?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

MG: <\/strong> Igen. Szeretn\u00e9m, ha megk\u00e9rdezn\u00e9k: Mi ijeszt meg a legjobban, amikor elkezdesz egy m\u0171sort?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c9s azt hiszem, azt mondan\u00e1m: f\u00e9lek valami tehetetlent alkotni. Valami korrektet, j\u00f3l elk\u00e9sz\u00edtett, s\u0151t intelligenset kiadni, de \u00e9lettelent. Sz\u00e1momra ez az egyik legszomor\u00fabb lehet\u0151s\u00e9gnek t\u0171nik ebben a szakm\u00e1ban. Mert egy ilyen m\u0171sorral kapcsolatban nem lehet sok kivetnival\u00f3d, m\u00e9gis semmit sem mozd\u00edt.<\/p>\n\n\n\n

Minden folyamat elej\u00e9n el\u00e9g er\u0151sen ingadozom az \u00f6r\u00f6m \u00e9s a p\u00e1nik k\u00f6z\u00f6tt. Az egyik nap \u00fagy t\u0171nik sz\u00e1momra, hogy minden lehets\u00e9ges, a m\u00e1sikon pedig az az \u00e9rz\u00e9sem, hogy semmit sem tudok, \u00e9s hogy mindent el\u00f6lr\u0151l kell kezdenem. De azt hiszem, ez norm\u00e1lis. Tal\u00e1n m\u00e9g sz\u00fcks\u00e9ges is. Ez a f\u00e9lelem arra eml\u00e9keztet, hogy nem az\u00e9rt vagyok ott, hogy megism\u00e9teljek valamit, amit m\u00e1r tudok, hanem az\u00e9rt, hogy keressek valamit, amit m\u00e9g nem tal\u00e1ltam meg.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mihai Gligan este regizor de teatru din Cluj-Napoca, absolvent al Facult\u0103\u021bii de Teatru \u0219i Film din cadrul UBB, unde \u0219i-a finalizat at\u00e2t studiile de licen\u021b\u0103, c\u00e2t \u0219i pe cele de master. Debutul s\u0103u regizoral a avut loc cu spectacolul \u201eC\u0103s\u0103toria\u201d de N.V. Gogol, montat la Teatrul Municipal Baia Mare, produc\u021bie distins\u0103 \u00een cadrul Festivalului Interna\u021bional […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"[]"},"categories":[213],"tags":[],"class_list":["post-14896","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aparitii-media"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t