{"id":15082,"date":"2026-05-13T10:00:00","date_gmt":"2026-05-13T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/?p=15082"},"modified":"2026-06-10T13:34:21","modified_gmt":"2026-06-10T10:34:21","slug":"ez-egy-olyan-uzenet-volt-amitol-biztonsagban-ereztem-magam-mert-minden-amire-szuksegem-volt-ott-volt-interju-cristian-bannel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/e-un-text-care-mi-a-dat-senzatia-ca-sunt-in-sigurantapentru-ca-tot-ce-aveam-nevoie-era-acolo-interviu-cu-cristian-ban\/","title":{"rendered":"\u201eEz egy olyan \u00fczenet volt, amit\u0151l biztons\u00e1gban \u00e9reztem magam, mert mindenem megvolt, amire sz\u00fcks\u00e9gem volt\u201d \u2013 interj\u00fa Cristian Bannal"},"content":{"rendered":"

Interj\u00fa innen sz\u00e1rmazik LiterNet.ro<\/a><\/p>\n\n\n\n

Razvan Rocas:<\/strong> Ez az els\u0151 alkalom, hogy Csehov sz\u00f6veg\u00e9t rendezed. Mi tartotta t\u00e1vol eddig ett\u0151l, \u00e9s mi vezetett oda, hogy a \u201eV\u00e1nya b\u00e1csi\u201d c\u00edm\u0171 darabot v\u00e1lasztottad?<\/em>
Cristian Ban:<\/strong> \u00dagy \u00e9rzem, azt kell mondanom, hogy ifj\u00fas\u00e1g. Az ut\u00f3bbi \u00e9vekben \u00fajraolvastam a sz\u00f6vegeit, \u00e9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg eljutottam arra a pontra, ahol a legink\u00e1bb rezon\u00e1ltak vel\u00fck. Eml\u00e9kszem, hogy n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel ezel\u0151tt egy pr\u00f3b\u00e1n Elena Popa sz\u00edn\u00e9szn\u0151 megk\u00e9rdezte t\u0151lem, hogy nem akarom-e Csehovot j\u00e1tszani, mert "\u00e9rzek valamit", \u00e9s azt hiszem, igaza volt. Leny\u0171g\u00f6ztek a pr\u00f3b\u00e1k \u00e9s az, ahogyan ez a sz\u00f6veg kih\u00edv\u00e1st jelentett sz\u00e1momra rendez\u0151k\u00e9nt. Nem \u00e9rzem, hogy neh\u00e9z lett volna, ink\u00e1bb intenz\u00edvnek \u00e9rzem.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

RR:<\/strong> Ez egyben az els\u0151 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sed a Regina Maria Sz\u00ednh\u00e1zzal. Hogyan zajlott eddig a teljes munkafolyamat a nagyv\u00e1radi csapattal?<\/em>
CB: <\/strong>Nagyon nyugodt, der\u0171s \u00e9s hat\u00e9kony volt. \u00c1ltal\u00e1ban az \u00e9vad v\u00e9ge fel\u00e9 nehezebb, az emberek f\u00e1radtabbak, vagy a nyaral\u00e1sra gondolnak. \u00c9n az \u00e9vad negyedik premierj\u00e9n voltam, de gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 tavasz volt, ami ink\u00e1bb felt\u00f6lt\u00f6tt, mint elf\u00e1rasztott. \u00c9s \u00fagy \u00e9reztem, hogy a sz\u00edn\u00e9szek v\u00e9gig \u00f6sszekapcsol\u00f3dtak, \u00e9rdekl\u0151dtek az ir\u00e1nt, amit csin\u00e1lunk. Hozz\u00e1teszem m\u00e9g, hogy volt egy rendez\u0151asszisztens\u00fcnk (David Constantinescu) \u00e9s egy technikai igazgat\u00f3nk (Diana S\u00eerghi), akik rendk\u00edv\u00fcl intuit\u00edvak \u00e9s figyelmesek voltak, ami sokat seg\u00edtett. \u00cdgy mindketten Andreea S\u00e2ndulescuval mosolyogva hagytuk el Nagyv\u00e1radot.<\/p>\n\n\n\n

RR:<\/strong> El\u0151ad\u00e1said portf\u00f3li\u00f3j\u00e1ban klasszikus sz\u00f6vegeket is tal\u00e1lsz, saj\u00e1t m\u00f3dodban \u00fajra\u00e9rtelmezve. Ugyanez t\u00f6rt\u00e9nik a \u201eV\u00e1nya b\u00e1csi\u201d c\u00edm\u0171 darabbal is, ahol egy laz\u00e1bb, komikusabb \u00e9s emberibb megk\u00f6zel\u00edt\u00e9st v\u00e1lasztasz. Hogyan jutott\u00e1l el ebbe az ir\u00e1nyba, \u00e9s
Mit szeretn\u00e9l kiemelni a m\u0171sorral?<\/em>
CB:<\/strong> Nem c\u00e9lom volt, hogy egy ir\u00e1nyt k\u00f6vessek, vagy a m\u0171v\u00e9szet kedv\u00e9\u00e9rt moderniz\u00e1ljak. Rendk\u00edv\u00fcl intuit\u00edv m\u00f3don dolgozom, \u00e9s most is \u00edgy teszek. \u00dagy hiszem, azt tettem, amit a sz\u00f6veg mond, \u00e9s meglep\u0151d\u00f6m, amikor az emberek \u00fajra\u00e9rtelmez\u00e9sk\u00e9nt vagy moderniz\u00e1ci\u00f3k\u00e9nt \u00e9rz\u00e9kelik a m\u0171sort. Ez egyszer\u0171en korunk m\u0171sora, olyan emberek \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtve, akik soha \u00e9let\u00fckben nem haszn\u00e1ltak szamov\u00e1rt.<\/p>\n\n\n\n

R..R: <\/strong>Melyek a f\u0151 neh\u00e9zs\u00e9gek \u00e9s kih\u00edv\u00e1sok egy klasszikus sz\u00f6veg, p\u00e9ld\u00e1ul a \u201eV\u00e1nya b\u00e1csi\u201d feldolgoz\u00e1sa sor\u00e1n, \u00e9s hogyan nyilv\u00e1nulnak meg ezek a munkafolyamatban?<\/em>
CB: <\/strong>Nem \u00fagy fejeztem be ezt a projektet, hogy eml\u00e9keztem volna a sz\u00f6veggel kapcsolatos neh\u00e9zs\u00e9gekre. Ez egy olyan sz\u00f6veg, ami azt az \u00e9rz\u00e9st keltette bennem, hogy biztons\u00e1gban vagyok, mert minden, amire sz\u00fcks\u00e9gem volt, ott volt. Ak\u00e1r szavakban, ak\u00e1r sz\u00fcnetekben, ak\u00e1r a feliratokban. T\u00f6bb tucatnyi m\u00f3dja van annak, hogy egy sort elmondjunk, \u00e9s implicit m\u00f3don, t\u00f6bb tucatnyi m\u00f3dja van annak, hogy hogyan j\u00e1rulhat hozz\u00e1 az eg\u00e9szhez. Teh\u00e1t kih\u00edv\u00e1st jelentett, de nem neh\u00e9z volt kiv\u00e1lasztani a pontos m\u00e9rt\u00e9ket. Egy nagyon matematikai folyamat \u00e1ll m\u00f6g\u00f6tte, de ez tetszett.<\/p>\n\n\n\n

RR:<\/strong> Mennyire tartja sz\u00fcks\u00e9gesnek a klasszikus sz\u00f6vegek ilyen jelleg\u0171 \u00fajragondol\u00e1s\u00e1t?<\/em>
CB:<\/strong> \u0150szint\u00e9n sz\u00f3lva nem tudom. Az is fontos, hogy hogyan, mi\u00e9rt \u00e9s kivel t\u00f6rt\u00e9nnek ezek az \u00fajragondol\u00e1sok. \u00dagy \u00e9reztem ebben az esetben, hogy ez a klasszikus sz\u00f6veg olyan, mint egy hosszabb \u00e9s \u00e9lesebb k\u00e9s, mint m\u00e1s esetekben, egy k\u00e9s, amellyel m\u00e9lyebbre \u00e9s pontosabban lehet eljutni oda, ahov\u00e1 menni akarunk. De ma m\u00e1r \u00fagy t\u0171nik sz\u00e1momra, hogy a t\u00f6rt\u00e9netmes\u00e9l\u00e9s m\u00f3dja fontosabb, nem pedig az \u00e9v, amelyben a sz\u00f6veg \u00edr\u00f3dott.<\/p>\n\n\n\n

RR:<\/strong> A bevezet\u0151ben azt mondta, hogy V\u00e1nya b\u00e1csinak \u201esok mondanival\u00f3ja van r\u00f3lunk \u00e9s a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk \u00e9l\u0151kr\u0151l\u201d. Ma, amikor \u00fagy t\u0171nik, hogy egyre ink\u00e1bb elt\u00e1volodunk egym\u00e1st\u00f3l, szerinte a sz\u00ednh\u00e1znak m\u00e9g mindig van ereje \u00f6sszehozni minket \u00e9s egyfajta egys\u00e9get teremteni?
val\u00f3di p\u00e1rbesz\u00e9d?<\/em>
CB: <\/strong>Legal\u00e1bb k\u00e9t \u00f3r\u00e1n \u00e1t, az el\u0151ad\u00e1s teljes id\u0151tartama alatt egy\u00fctt maradunk, ak\u00e1r akarjuk, ak\u00e1r nem. K\u00f6h\u00f6g\u00fcnk, cs\u00f6r\u00f6g a telefon, l\u00e1tjuk, hogyan reag\u00e1lnak m\u00e1sok a l\u00e1tottakra, nevet\u00fcnk, tal\u00e1n s\u00edrunk, var\u00e1zslatos csend telepszik r\u00e1nk, amikor mindenki ugyanarra figyel. Azt\u00e1n, amikor v\u00e9get \u00e9r az el\u0151ad\u00e1s, nem tudom, mi t\u00f6rt\u00e9nik, \u00e9s azon t\u0171n\u0151d\u00f6m, hogy van-e b\u00e1rkinek is val\u00f3di \u00e9s \u0151szinte v\u00e1lasza erre a k\u00e9rd\u00e9sre.<\/p>\n\n\n\n

RR:<\/strong> <\/strong>Mindabb\u00f3l, amit ezzel az el\u0151ad\u00e1ssal eltervezt\u00e9l, mit szeretn\u00e9l, hogy a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g megkapja, miut\u00e1n elhagyja a sz\u00ednh\u00e1zat?<\/em>
CB:<\/strong> Emp\u00e1tia a szerepl\u0151k ir\u00e1nt, emp\u00e1tia a saj\u00e1t gyenges\u00e9geik ir\u00e1nt, \u00e9s egy olyan t\u00f6rt\u00e9net, ami rem\u00e9lem seg\u00edt nekik m\u00e1sk\u00e9pp l\u00e1tni a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck l\u00e9v\u0151 embereket.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interviu preluat de pe LiterNet.ro R\u0103zvan Roca\u0219: Te afli la prima montare a unui text cehovian. Ce te-a \u021binut p\u00e2n\u0103 acum departe de acesta \u0219i ce te-a determinat s\u0103 alegi \u201eUnchiul Vania\u201d?Cristian Ban: \u00cemi vine s\u0103 spun c\u0103 tinere\u021bea. \u00cen ultimii ani am tot recitit textele lui \u0219i probabil am ajuns \u00een punctul \u00een care […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15083,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[213],"tags":[],"class_list":["post-15082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aparitii-media"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t