{"id":4430,"date":"2019-11-13T13:29:37","date_gmt":"2019-11-13T13:29:37","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2019\/11\/13\/avalansa-08-noiembrie-2019-silvia-dumitrache-observator-cultural\/"},"modified":"2019-11-13T13:29:37","modified_gmt":"2019-11-13T13:29:37","slug":"lavina-2019-november-8-silvia-dumitrache-kulturalis-megfigyelo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/avalansa-08-noiembrie-2019-silvia-dumitrache-observator-cultural\/","title":{"rendered":"AVALANCHE: 2019. november 8. \u2013 Silvia Dumitrache (Cultural Observer)"},"content":{"rendered":"

Sz\u00f6vegszerz\u0151: Silvia Dumitrache
Vettem innen\u00a0observatorcultural.ro<\/a><\/p>\n

Lavina<\/em>, Tuncer C\u00fcceno\u011flu, a legh\u00edresebb kort\u00e1rs t\u00f6r\u00f6k dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, az isztambuli MSM (M\u00fcjdat Gezen M\u0171v\u00e9szeti K\u00f6zpont) dr\u00e1maprofesszor\u00e1nak diszt\u00f3pi\u00e1ja egyike azoknak a t\u00f6rt\u00e9neteknek, amelyek sok\u00e1ig k\u00eds\u00e9rtenek a f\u00fcgg\u00f6ny leg\u00f6rd\u00fcl\u00e9se ut\u00e1n. El\u0151sz\u00f6r l\u00e1ttam egy produkci\u00f3t azut\u00e1n, hogy\u00a0Lavina<\/em>\u00a02012-ben a TNB-ben, Radu Afrim rendez\u00e9s\u00e9ben, egy felejthetetlen el\u0151ad\u00e1s az \u00e1tvitt er\u0151n kereszt\u00fcl, amely ellentmond a sz\u00ednh\u00e1z k\u00f6lt\u0151i, \u00e1tl\u00e1tsz\u00f3 univerzum\u00e1nak, az egyik legsz\u00f6rny\u0171bb \u00fczenetnek: hogy mi magunk teremtj\u00fck b\u00f6rt\u00f6neinket, \u00e9s a legrettegettebb \u0151r\u00f6k v\u00e1lnak saj\u00e1t f\u00e9lelmeinkk\u00e9. \u00d6r\u00f6mmel l\u00e1ttam az idei FNT v\u00e1logat\u00e1sban a darab \u00faj sz\u00ednpadra \u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t Petru Vutc\u0103r\u0103u rendez\u00e9s\u00e9ben, a nagyv\u00e1radi Regina Maria Sz\u00ednh\u00e1z produkci\u00f3j\u00e1ban, mert ez a nagy sz\u00ednpadi potenci\u00e1llal rendelkez\u0151 sz\u00f6veg \u00e1rnyalt metafora mind a kort\u00e1rs vil\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra, amely nem ker\u00fclte el a totalitarizmusok vesz\u00e9ly\u00e9t, mind pedig valami tal\u00e1n m\u00e9g f\u00e9lelmetesebb sz\u00e1m\u00e1ra: a bels\u0151 sz\u00f6rnyek sz\u00e1m\u00e1ra, amelyek bez\u00e1rk\u00f3znak az el\u0151\u00edt\u00e9letek \u00e9s babon\u00e1k, a f\u00e9lelem vil\u00e1g\u00e1ba.<\/p>\n

<\/p>\n

Egy anat\u00f3liai faluban, a hegyek l\u00e1b\u00e1n\u00e1l j\u00e1tsz\u00f3dik a cselekm\u00e9ny, ahol az emberek egy \u0151si, szinte mitikus gy\u00f6ker\u0171 eszme k\u00f6r\u00e9 \u00e9p\u00edtett\u00e9k \u00e9letm\u00f3djuk szab\u00e1lyait, nevezetesen, hogy az \u00e9v bizonyos id\u0151szakaiban, amikor lavinavesz\u00e9ly \u00e1ll fenn, b\u00e1rmilyen zaj, b\u00e1rmilyen kicsi is, katasztr\u00f3f\u00e1t okozhat.,\u00a0Lavina<\/em>\u00a0egy p\u00e9ldabesz\u00e9d a szabads\u00e1gr\u00f3l \u00e9s az erk\u00f6lcsr\u0151l, arr\u00f3l, hogy mi megengedett a hagyom\u00e1ny\u0151rz\u00e9s nev\u00e9ben. A falusiak szab\u00e1lyokat hoztak l\u00e9tre, amelyeket mindenkinek szent\u00fcl be kell tartania, bele\u00e9rtve azokat az id\u0151szakokat is, amikor a fiatalok h\u00e1zasodhatnak \u00e9s szexu\u00e1lis kapcsolatot l\u00e9tes\u00edthetnek, \u00edgy a gyermekek csak azokban a h\u00f3napokban sz\u00fcletnek, amikor nincs lavinavesz\u00e9ly. A m\u00edtosz itt megv\u00e1ltoztathatatlan t\u00f6rv\u00e9nyk\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik, val\u00f3j\u00e1ban egyfajta h\u00f3h\u00e9rr\u00e1 alakul, amely meg\u00f6li mind a v\u00e1laszt\u00e1s szabads\u00e1g\u00e1t, mind a kritikai \u00e9rvel\u00e9s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t. Mint a\u00a0A legyek ura<\/em>\u00a0Golding szerint a hagyom\u00e1ny egy f\u00e9lelemb\u0151l indul ki, amely v\u00e9g\u00fcl a genetikai k\u00f3dba van bev\u00e9sve, \u00e9s ennek \u00e1ldozat\u00e1ul esve, paradox m\u00f3don az \u00e9let meg\u0151rz\u00e9s\u00e9\u00e9rt harcolva az emberek v\u00e9g\u00fcl ellene harcolnak, felsz\u00ednre hozva a tudatalatti s\u00f6t\u00e9t oldal\u00e1t: a kegyetlens\u00e9get, az emp\u00e1tia hi\u00e1ny\u00e1t, s\u0151t a gyilkoss\u00e1gi hajland\u00f3s\u00e1got is \u2013 vajon helyes vagy erk\u00f6lcs\u00f6s \u00e1rtatlanokat meg\u00f6lni az\u00e9rt, hogy elm\u00e9letileg m\u00e1s \u00e9leteket ments\u00fcnk?<\/p>\n

Petru Vutc\u0103r\u0103u darabja t\u00f6k\u00e9letesen megragadja ezt a terrorszer\u0171 l\u00e9gk\u00f6rt, amelyben az emberek \u00e1lland\u00f3an \u00e9lnek, a b\u00e9k\u00e9s \u00e9let l\u00e1tszata alatt, \u00e9s a m\u00f3dszer, amelyhez folyamodik, egyszer\u0171, de nagy hat\u00e1s\u00fa: minden sz\u00edn\u00e9sz suttogva mondja a sz\u00f6veg\u00e9t, a fej\u00fckh\u00f6z k\u00f6t\u00f6tt nyakkend\u0151ik pedig visszhanghat\u00e1st keltenek, \u00edgy a fesz\u00fclts\u00e9g a z\u00e1r\u00f3jelenetig folyamatosan fennmarad mindenf\u00e9le mesterk\u00e9lts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl, elegend\u0151ek ezek a hangok, amelyek mintha egy barlangb\u00f3l hallatszan\u00e1nak, egy l\u00e1tsz\u00f3lag sz\u00e9p, feh\u00e9r, tiszta barlangb\u00f3l, amelyben a legnagyobb borzalmak t\u00f6rt\u00e9nnek \u2013 a lel\u00e1ncolt tudatalatti borzalmai. Az el\u0151ad\u00e1s v\u00e9gig l\u00e9legzetel\u00e1ll\u00edt\u00f3, filmszer\u0171en van fel\u00e9p\u00edtve, valahol egy klasszikus thriller \u00e9s egy\u2026 furcsas\u00e1ga k\u00f6z\u00f6tt.\u00a0Dogville<\/em>\u00a0von Trier. A suttogott kijelent\u00e9s hat\u00e1s\u00e1ra egy sor tov\u00e1bbi elem is hozz\u00e1ad\u00f3dik, amelyek klausztrof\u00f3b univerzum atmoszf\u00e9r\u00e1j\u00e1t teszik teljess\u00e9: a d\u00edszlet (Ianis Vasilatos alkot\u00e1sa), t\u00falnyom\u00f3r\u00e9szt feh\u00e9r, a klasszikus jelent\u00e9sek minden jegy\u00e9vel, kezdetben egy b\u00e9k\u00e9s, \u00e1lomszer\u0171 vil\u00e1got sugallhat, de hogy ne feledkezz\u00fcnk meg arr\u00f3l, hogy val\u00f3j\u00e1ban egy gyilkos hagyom\u00e1ny r\u00e9m\u00e1lomszer\u0171 kivet\u00edt\u00e9s\u00e9ben vagyunk, a jelenetet, mint egy v\u00e9res el\u0151\u00e9rzet, a cselekm\u00e9ny t\u00f6bb kulcsfontoss\u00e1g\u00fa pillanat\u00e1ban \u00e1tszeli az \u00e9vtizedekkel ezel\u0151tt meg\u00f6lt l\u00e1ny karaktere, mert \u2013 ak\u00e1rcsak a jelenkori Fiatal N\u0151 eset\u00e9ben \u2013 az \u0151 ideje is kor\u00e1bban j\u00f6tt el, a tiltott id\u0151szakban. A Fiatal F\u00e9rfi \u00e9s a Fiatal N\u0151, akiket Consuela Egyed \u00e9s Ciprian Ciucu finoman interpret\u00e1l, a szabads\u00e1g \u00e9s az \u00e9rtelem szimb\u00f3lumai, amelyek egy \u00e9rtelmetlen hagyom\u00e1nnyal k\u00fczdenek. Petre Ghimb\u0103\u0219an \u00e9s Corina Cernea sz\u00ednt \u00e9s finom fekete humort visznek az \u00d6regember \u00e9s az \u00d6regasszony karakter\u00e9be, akik mindketten egy olyan vil\u00e1g term\u00e9kei, amely t\u00e1rsadalmunk neh\u00e9zs\u00e9geire eml\u00e9keztet minket, amely m\u00e9g mindig egy totalit\u00e1rius rendszer \u00e1ldozata, amelyben az emberek nem k\u00e9rd\u0151jelezik meg a szab\u00e1lyokat, b\u00e1rmilyen abszurdak is legyenek azok. Mindketten val\u00f3j\u00e1ban egy olyan rendszer \u00e1ldozatai, amelynek \u2013 tal\u00e1n akaratlanul is \u2013 hagyt\u00e1k, hogy \u00f6sszet\u00f6rje \u0151ket. Ha az \u00d6regasszony eleinte a tipikus any\u00f3s, akkor amikor r\u00e1j\u00f6n, hogy a menye egy kiv\u00e9gz\u0151osztaghoz ink\u00e1bb hasonl\u00edt\u00f3 v\u00e9nek tan\u00e1cs\u00e1nak k\u00f6ny\u00f6rtelen \u00edt\u00e9let\u00e9re v\u00e1r, emberr\u00e9 v\u00e1lik, de \u00fagy d\u00f6nt, hogy elfogadja a sors\u00e1t, az \u201eez a t\u00f6rv\u00e9ny\u201c elve alapj\u00e1n. Az \u00d6reg ezzel szemben egy olyan karakter, akinek fontosabb szerepe van, mint amilyennek l\u00e1tszik: \u0151r\u00fcltnek tartj\u00e1k, mivel fiatalon elvesztette az esz\u00e9t, amikor feljelentette a testv\u00e9r\u00e9t, miut\u00e1n az \u00e1ll\u00edt\u00f3lag bevallotta, hogy f\u00e9kezhetetlen sik\u00edt\u00e1si k\u00e9nyszer sz\u00e1llta meg. Az \u00d6reg, ak\u00e1rcsak a b\u00f6lcs shakespeare-i \u0151r\u00fclt, meg\u00e9rtette a vil\u00e1g abszurdit\u00e1s\u00e1t, amelyben \u00e9l, \u00e9s most l\u00e1zad\u00e1st pr\u00f3b\u00e1l sz\u00edtani, feljelenteni az igazi b\u0171nt, nevezetesen a pszichol\u00f3giai b\u00e1ntalmaz\u00e1st, amelyet a hatalmon l\u00e9v\u0151k mindig is elk\u00f6vettek.<\/p>\n

Mivel ebben a vil\u00e1gban a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g gondolata a legfontosabb, a szerepl\u0151knek nincsenek egy\u00e9ni neveik sem, hanem \u2013 mint az expresszionista sz\u00ednh\u00e1zban \u2013 \u00e1ltal\u00e1nosak: A Fiatalember, Az \u00d6regember stb. A Nagyv\u00e1radi Sz\u00ednh\u00e1z t\u00e1rsulata nagyon homog\u00e9n, egy\u00e9rtelm\u0171, hogy a csapat minden sz\u00edn\u00e9sze milyen finoman internaliz\u00e1lta a szerepeket, \u00e9s milyen j\u00f3l siker\u00fclt fel\u00e9p\u00edteni\u00fck ezt a f\u00e9lelmetes vil\u00e1got, j\u00f3l kalibr\u00e1lt sz\u00edn\u00e9szi j\u00e1t\u00e9kukkal, an\u00e9lk\u00fcl, hogy t\u00fal durva von\u00e1sokba esn\u00e9nek \u2013 \u00e9s itt a rendez\u0151 \u00e9rdeme, aki a t\u00f6rt\u00e9netet egy j\u00f3l temper\u00e1lt fesz\u00fclts\u00e9g z\u00f3n\u00e1j\u00e1ba vitte \u2013, \u00e1tadva a gy\u00f6trelmet \u00e9s a szabads\u00e1gra val\u00f3 k\u00e9ptelens\u00e9get. Ebb\u0151l a nyomaszt\u00f3 csend l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1g\u00e1b\u00f3l azzal a v\u00e1ggyal j\u00f6ssz ki, hogy kiab\u00e1ld a szabads\u00e1godat, hogy h\u00e1l\u00e1s legy\u00e9l, hogy s\u00edrhatsz, besz\u00e9lhetsz, sik\u00edthatsz, amikor csak akarsz. \u00c9s mindenekel\u0151tt \u00fajra\u00e9rt\u00e9keled az \u00e9sz fontoss\u00e1g\u00e1t egy olyan t\u00e1rsadalomban, amely (m\u00e9g mindig) az abszurd \u00e9l\u00e9n \u00e1ll.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor text:\u00a0Silvia DumitrachePreluat de pe\u00a0observatorcultural.ro Avalan\u0219a, distopia lui Tuncer C\u00fcceno\u011flu, cel mai cunoscut dramaturg turc contemporan, profesor de dramaturgie la MSM (M\u00fcjdat Gezen Art Center) din Istanbul, este una dintre acele pove\u0219ti care te b\u00eentuie mult timp dup\u0103 c\u0103derea cortinei. Am v\u0103zut pentru prima oar\u0103 o montare dup\u0103\u00a0Avalan\u0219a\u00a0\u00een 2012, la TNB, \u00een regia lui Radu […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[213],"tags":[],"class_list":["post-4430","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aparitii-media"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t