{"id":4433,"date":"2019-12-02T10:15:36","date_gmt":"2019-12-02T10:15:36","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2019\/12\/02\/capcana-lui-hamlet-mai-2019-maria-hulber-lapunkt-ro\/"},"modified":"2019-12-02T10:15:36","modified_gmt":"2019-12-02T10:15:36","slug":"hamlet-csapdaja-majus-2019-maria-hulber-lapunk-ro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/capcana-lui-hamlet-mai-2019-maria-hulber-lapunkt-ro\/","title":{"rendered":"HAMLET CSAPD\u00c1JA: 2019. m\u00e1jus \u2013 Maria Hulber (LaPunkt.ro)"},"content":{"rendered":"

Sz\u00f6vegszerz\u0151: Maria Hulber
Vettem innen LaPunkt.ro<\/a><\/p>\n

A posztdramatikus sz\u00ednh\u00e1z napjainkban a legszokatlanabb form\u00e1kat ismeri. Ezzel a formul\u00e1val \u2013 posztdramatikus sz\u00ednh\u00e1z \u2013 nem felt\u00e9tlen\u00fcl a rendez\u0151i j\u00e1t\u00e9kok \u00e9s a sz\u00ednpadi nyelvek jelent\u00e9s\u00e9re utalunk, amelyek gyakran a klasszikus forgat\u00f3k\u00f6nyvek szokatlan \u00e1t\u00fcltet\u00e9sei, hanem olyan intertextusok megjelen\u00e9s\u00e9re, amelyek k\u00e9pesek \u00fajra\u00e9leszteni a m\u00e1r bevett modelleket. Sz\u00e1mos kort\u00e1rs dr\u00e1maszerz\u0151 szem\u00e9lyes hangv\u00e9tel\u0171 \u00e9rtelmez\u00e9seket javasol, amelyek sz\u00e1mos \u00faj alkot\u00e1sban testes\u00fclnek meg, \u00e9s amelyek a sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 m\u0171v\u00e9szi inspir\u00e1ci\u00f3 hagyom\u00e1ny\u00e1hoz kapcsol\u00f3dnak. William Shakespeare ebb\u0151l a szempontb\u00f3l a legmeghat\u00e1roz\u00f3bb dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, aki folyamatos szerz\u0151i p\u00e1rbesz\u00e9det provok\u00e1l, amely \u00e1tl\u00e9pi az id\u0151t \u00e9s a teret. A t\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 dics\u0151s\u00e9ges c\u00edmek kiterjedt list\u00e1j\u00e1b\u00f3l eml\u00edts\u00fcnk meg csak n\u00e9h\u00e1nyat a leg\u00fajabb \u00e9s figyelemre m\u00e9lt\u00f3 darabok k\u00f6z\u00fcl, nevezetesen az \u00cen inima noptii tril\u00f3gia darabjait, amelyeket Gavriil Pinte \u00e1ll\u00edtott sz\u00ednpadra a nagyv\u00e1radi Regina Maria Sz\u00ednh\u00e1zban, George Banu \u00e9s Monique Borie bet\u00e9teivel ell\u00e1tott forgat\u00f3k\u00f6nyvek alapj\u00e1n. S\u0151t, nemcsak a dr\u00e1mai sz\u00f6veg ismeri az ilyen essz\u00e9isztikus kiterjeszt\u00e9sekkel vagy p\u00e9ld\u00e1zatos \u00e9rint\u00e9sekkel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1t\u00edr\u00e1sokat, hanem az epikus m\u0171vek is. (L\u00e1sd Jo Nesb\u00f8 Macbeth c\u00edm\u0171 thriller\u00e9nek eset\u00e9t, egy noir reg\u00e9ny\u00e9t, amely nemr\u00e9g jelent meg a rom\u00e1n k\u00f6nyvesboltokban, \u00e9s amelyet az azonos c\u00edm\u0171 Shakespeare-remek ihletett.) A sz\u00ednh\u00e1zi form\u00e1k dinamik\u00e1j\u00e1r\u00f3l gondolkod\u00f3k gyakran elm\u00e9lkednek a sz\u00ednh\u00e1z \u00f6nmag\u00e1hoz, gy\u00f6kereihez val\u00f3 visszat\u00e9r\u00e9s\u00e9n, meger\u0151s\u00edtve azokat a kort\u00e1rs vil\u00e1g k\u00e9rd\u00e9seib\u0151l kiv\u00e1gott ideol\u00f3giai hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1ssal. A Le Th\u00e9\u00e2tre postdramatique. Vers un chaos f\u00e9cond? c\u00edm\u0171 gy\u0171jtem\u00e9nyes k\u00f6tetben Jean-Marie Valentin helyesen jegyzi meg, hogy \u201dA jelen k\u00e9rd\u00e9se az eredetr\u0151l alkotott k\u00e9pen a sz\u00ednh\u00e1z \u00e1lland\u00f3 vizsg\u00e1lata a m\u00e9mben.\u201d<\/p>\n

<\/p>\n

Annyi izgalmas formula k\u00f6zepette senkit sem lephet meg Hamlet \u00e1t\u00edr\u00e1sa egyes szerepl\u0151k, nevezetesen a d\u00e1n herceg nyomoz\u00f3terv\u00e9nek v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra az Elsinore-i v\u00e1rba megh\u00edvott sz\u00edn\u00e9szek szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l. Azonban n\u00e9mi zavar lebeg a Hamlet csapd\u00e1ja c\u00edm\u0171 darab k\u00f6r\u00fcl, amelyet id\u00e9n kor\u00e1bban mutattak be a nagyv\u00e1radi sz\u00ednh\u00e1z sz\u00ednpad\u00e1n. A bejelentett adapt\u00e1ci\u00f3 c\u00edme \u00e9s Nedialko Yordanov - bolg\u00e1r k\u00f6lt\u0151, dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 \u00e9s publicista - neve k\u00f6z\u00f6tti kapcsolat, valamint a prom\u00f3ci\u00f3s plak\u00e1t grafikai eleme egy m\u00e1sik, a 2009\/2010-es \u00e9vadb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 rendez\u00e9sre, a Gonzago meggyilkol\u00e1s\u00e1ra eml\u00e9keztet, amely ugyanazon szerz\u0151 darabja alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt. A ford\u00edt\u00e1s Elvira R\u00eembu nev\u00e9hez f\u0171z\u0151dik, a rendez\u0151t pedig minden alkalommal Petru Vutc\u0103r\u0103u dedik\u00e1lja. A bolg\u00e1r \u00edr\u00f3 dr\u00e1mai m\u0171v\u00e9ben a Gonzago meggyilkol\u00e1sa tov\u00e1bbi jelent\u0151s\u00e9ggel b\u00edr egy olyan id\u0151szakban, amikor Kelet-Eur\u00f3pa intenz\u00edv politikai l\u00e1zba ker\u00fclt. Az 1980-as \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n \u00edrt felforgat\u00f3 darab, egy dr\u00e1mai p\u00e9ld\u00e1zat, amely ideol\u00f3giai alapj\u00e1ban v\u00e9ve leleplezi a bulg\u00e1riai szt\u00e1linizmus bevezet\u00e9se sor\u00e1n elk\u00f6vetett borzalmakat, el\u00edt\u00e9l\u00e9seket, b\u0171ncselekm\u00e9nyeket \u00e9s v\u00e9res er\u0151szakot. Ha egy kicsit eloszlatjuk a k\u00f6zelm\u00faltbeli el\u0151ad\u00e1s alkot\u00f3i forr\u00e1sait \u00f6vez\u0151 k\u00f6d\u00f6t, meg\u00e9rtj\u00fck, hogy ez egy adapt\u00e1ci\u00f3 egy\u2026 adapt\u00e1ci\u00f3 ut\u00e1n, vagy egy palimpszeszt-j\u00e1t\u00e9k ut\u00e1n, vagy az antitotalit\u00e1rius politikai ki\u00e1ltv\u00e1ny kulcs\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00fajra\u00e9rtelmez\u00e9s ut\u00e1n. Neh\u00e9z megmondani, hogy a l\u00e9nyeg mennyire h\u00edgult fel ezzel az \u2019\u00e1tnevez\u00e9ssel\u201d.<\/p>\n

Jordanov a sz\u00ednpadi sz\u00f3 sz\u00edn\u00e9sze, aki Shakespeare-t\u0151l mer\u00edt n\u00e9h\u00e1ny finom \u00e1rnyalatot. Mindig kiss\u00e9 elmaradva modellj\u00e9t\u0151l, \u00faj frontokat \u00e9s \u00e9rtelmez\u00e9si k\u00e9rd\u00e9seket nyit meg a kett\u0151ss\u00e9g fogalm\u00e1val, a maszk m\u00f6g\u00f6tt rejl\u0151 dolgokkal, az elj\u00e1tszand\u00f3 szerep \u00e9s a m\u0171v\u00e9sz val\u00f3di \u00e1llapota k\u00f6z\u00f6tti elt\u00e9r\u00e9ssel kapcsolatban. Neh\u00e9z lenne k\u00fcl\u00f6nben meg\u00edt\u00e9lni, mi\u00e9rt illen\u00e9nek r\u00e1 olyan term\u00e9szetesen azok a szavak, amelyeket Thomas Ostermeier Shakespeare m\u0171v\u00e9r\u0151l a Sz\u00ednh\u00e1z \u00e9s f\u00e9lelem c\u00edm\u0171 darabj\u00e1ban jegyez fel: \u201dnem el\u00e9gszik meg azzal, hogy a szerepl\u0151ket sz\u00ednpadra \u00e1ll\u00edtja; hanem ink\u00e1bb \u00fagy \u00e1ll\u00edtja be \u0151ket, hogy k\u00e9s\u0151bb a szerepl\u0151k maguk is sz\u00ednpadra \u00e1ll\u00edthass\u00e1k\u201d (sa). De pontosan ez az elv\u00e1r\u00e1shorizont teljesedik be Jordanov sz\u00ednpad\u00e1n, ahol a hat v\u00e1ndorsz\u00edn\u00e9sz alkotta t\u00e1rsulat kezdett\u0151l fogva bel\u00e9p, azzal a feladattal, hogy Hamlet \u00e1ltal elk\u00e9pzelt forgat\u00f3k\u00f6nyv alapj\u00e1n j\u00e1tsszon, hogy leleplezze apja gyilkos\u00e1t. A finom, \u00f6nreferenci\u00e1lis utal\u00e1sok egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 ars theatralis-s\u00e1 alakulnak \u00e1t, a sz\u00ednh\u00e1zra reflekt\u00e1l\u00f3 ter\u00fcletekkel, amelyek az eg\u00e9sz dr\u00e1mai forgat\u00f3k\u00f6nyvben sz\u00e9tterjednek. M\u00e9g Polonius is, akit az id\u0151sebb sz\u00edn\u00e9szi nosztalgia \u00e9ltet, beleavatkozik ebbe a p\u00e1rbesz\u00e9dbe a t\u00e1rsulatban mindenki hely\u00e9r\u0151l. Ez egyike az er\u0151s szerepeknek, er\u0151t \u00e9s agressz\u00edv tekint\u00e9lyt sug\u00e1roz, olyan tulajdons\u00e1gokat, amelyeket j\u00f3l al\u00e1t\u00e1maszt a hatalom l\u00e1za \u00e1ltal \u00e9rintett f\u00e9rfi tekintete, \u00e9s amelyeket Sorin Ionescu sz\u00edn\u00e9sz merevs\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl konstru\u00e1lt. Ezzel szemben Of\u00e9lia karaktere, akit Consuela Egyed alak\u00edtott, n\u00e9ha devitaliz\u00e1ltnak, n\u00e9ha olyan tehetetlens\u00e9gben van, amelyet n\u00e9h\u00e1ny rendez\u0151i h\u00faz\u00e1ssal el lehetett volna ker\u00fclni. Polonius teljes ir\u00e1ny\u00edt\u00e1si szabads\u00e1got ad a t\u00e1rsulatnak, mert term\u00e9szetesen nem \u00f6nmag\u00e1ban a virtuozit\u00e1suk jelenti a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get, hanem a forgat\u00f3k\u00f6nyv sz\u00f6vet\u00e9ben rejl\u0151 utal\u00e1sos kih\u00edv\u00e1sok, hasonl\u00f3an a val\u00f3s\u00e1g kontextusaihoz. Eleinte csak pletyk\u00e1k hallatszanak Hamletr\u0151l, egy Ciprian Ciuciu \u00e1ltal j\u00e1tszott szerepr\u0151l, amelyet csak a v\u00e9ge fel\u00e9 tiszt\u00e1ztak. Henric, akinek a szerep\u00e9ben R\u0103zvan Vicoveanut nagy \u00e9rdekl\u0151d\u00e9ssel tal\u00e1ljuk, felfigyel a herceg \u0151r\u00fclet\u00e9re, amelyet betegs\u00e9g \u00e1lc\u00e1ja m\u00f6g\u00e9 b\u00fajtanak. Viszont Horatio, akit Alin Stanciu alak\u00edt, meger\u0151s\u00edti Hamlet \u0151r\u00fclet\u00e9t, amikor \u00e1tadj\u00e1k a forgat\u00f3k\u00f6nyvet.<\/p>\n

A Shakespeare-m\u0171b\u0151l kiv\u00e1gott t\u00e9nyleges esem\u00e9nyen t\u00fal egy eg\u00e9sz vil\u00e1g kel \u00e9letre: a t\u00e1rsulat pr\u00f3zai mindennapjaiban zajl\u00f3 visz\u00e1lyok, a pikareszk l\u00e9tez\u00e9s, a sz\u00edn\u00e9szn\u0151k k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyei, Henric sz\u00edn\u00e9szi elm\u00e9lked\u00e9sei, Benvolio megj\u00e1tszott zsibbadts\u00e1ga, Petru Ghimb\u0103\u0219an figyelemre m\u00e9lt\u00f3 interpret\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban (k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a j\u00f3 feles\u00e9gekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 pik\u00e1ns t\u00e9ma hat\u00e1s\u00e1ra v\u00e1ratlanul \u00e9l\u00e9nk jelenetben), a S\u00fag\u00f3 tikkjei, Pavel S\u00eerghi interpret\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban f\u00e9l\u00e9nk-szem\u00e9lytelen modul\u00e1ci\u00f3ikkal stb. Egy pantomim rendez\u00e9s\u00e9nek gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 jelenet\u00e9ben, amelyet ink\u00e1bb a ragyog\u00f3 humor, mint a kritikai visszhangokkal teli kom\u00e9dia hatja \u00e1t, az improviz\u00e1lt kell\u00e9keket a stilisztikai ig\u00e9nyekt\u0151l mentes ruh\u00e1zattal p\u00e1ros\u00edtj\u00e1k. Charles, a t\u00e1rsulat igazgat\u00f3ja, egyfajta Columbo-st\u00edlus\u00fa detekt\u00edvbalzsamban, Henric pedig egy modern kori f\u00e9ktelen hipszter \u00f6lt\u00f6z\u00e9k\u00e9ben jelenik meg. Visszat\u00e9rve Charlesra, \u00e9rt\u00e9kelni kell, hogy Richard Balint egy \u00f6sszetett, sokr\u00e9t\u0171 karaktert \u00e9p\u00edt fel a maga eset\u00e9ben, f\u00e9nyekkel \u00e9s \u00e1rny\u00e9kokkal, egy f\u00e9rfit, akinek magas elveit n\u00e9ha elfogadhat\u00f3 engedm\u00e9nyek akad\u00e1lyozz\u00e1k, ha \u00e9let\u00e9ben szerepl\u0151 n\u0151kr\u0151l van sz\u00f3. A gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 Am\u00e1lia, Denisa Vlad \u00e1ltal alak\u00edtott sz\u00edn\u00e9szn\u0151 ir\u00e1nti szenved\u00e9lye \u00e9s f\u00e9rjk\u00e9nt \u00e9s zenekarvezet\u0151k\u00e9nt bet\u00f6lt\u00f6tt k\u00f6teless\u00e9ge k\u00f6z\u00f6tt \u0151rl\u0151dve mindig igyekszik id\u0151t nyerni \u00fcgyes kulissz\u00e1k m\u00f6g\u00f6tti j\u00e1t\u00e9kkal tervei megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1hoz. Feles\u00e9ge, Elisabeth szerep\u00e9ben Elvira R\u00eembu energikus pillanatokat teremt, amelyeket f\u00e9lt\u00e9kenys\u00e9g \u00e9s rosszindulat v\u00e1ls\u00e1gai m\u00falnak fel\u00fcl. Mint egy sui generis Xanthippe, azzal a fenyeget\u00e9ssel szembes\u00edti hitves\u00e9t, hogy "Nem j\u00e1tszom azzal a ribanccal!", vagy \u00e9lesen szemreh\u00e1ny\u00e1st tesz neki "tekint\u00e9lyhi\u00e1nya" miatt az eg\u00e9sz zenekar el\u0151tt.<\/p>\n

Oana Cernea \u00e1ltal alkotott d\u00edszletalkot\u00e1s l\u00e9nyeg\u00e9ben a palota kir\u00e1lyi szimb\u00f3lumait ragadja meg: az i\u00f3n st\u00edlus\u00fa d\u00edszoszlopokat, a h\u00e1tt\u00e9rben l\u00e1that\u00f3 magas emelv\u00e9nyt, amelyre a l\u00e9pcs\u0151n kereszt\u00fcl lehet feljutni \u2013 a hatalomra jut\u00e1s visszhangja. Ennek a t\u00e9rbeli elrendez\u00e9snek a h\u00e1tr\u00e1nya azonban a h\u00e1tt\u00e9rben hallhat\u00f3 hangok t\u00fal gyenge rezonanci\u00e1ja, ami n\u00e9ha komoly akusztikai zavarokhoz vezet. Ezt n\u00e9mileg kompenz\u00e1lja a dekor\u00e1ci\u00f3 modularit\u00e1sa, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi a gyors \u00e1trendez\u0151d\u00e9st a sz\u00ednh\u00e1zban zajl\u00f3 metamorf\u00f3zisok sor\u00e1n.<\/p>\n

Amit a bolg\u00e1r dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 nagy m\u0171v\u00e9szettel lesz\u0171rt a shakespeare-i sz\u00ednh\u00e1z tragikus izgalm\u00e1b\u00f3l, az a f\u00e9lelem. Egy f\u00e9lelem, amely nem a mysterium tremendummal val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1sb\u00f3l fakad, amelyet az egykori kir\u00e1ly szellem\u00e9nek megjelen\u00e9se j\u00e1r \u00e1t, hanem a m\u00e1sodik r\u00e9szben megalapozott s\u0171r\u0171 \u00e9s els\u00f6pr\u0151 retteg\u00e9sb\u0151l. Ha az els\u0151 felvon\u00e1s elh\u00faz\u00f3dott, sz\u00fcks\u00e9gtelen\u00fcl elny\u00fajtva mag\u00e1t jelent\u00e9ktelen, n\u00e9ha ban\u00e1lis \u00e9s fant\u00e1zi\u00e1tlan sorok k\u00f6r\u00fcl, ez\u00fattal a k\u00ednz\u00e1s hideg, \u00e9rz\u00e9stelen\u00edt\u0151 t\u00f6m\u00f6rs\u00e9g\u00e9t \u00e9rezz\u00fck. Sebastian Lupu, a h\u00f3h\u00e9r f\u00e9lelmetes szerep\u00e9ben, mintha mind a k\u00ednz\u00f3eszk\u00f6z\u00f6ket, mind a kihallgat\u00e1sok sor\u00e1n elesettek lelk\u00e9t ir\u00e1ny\u00edtan\u00e1. Itt lett volna hely a k\u00ednz\u00e1s \u0151r\u00fclet\u00e9nek, a v\u00e9res del\u00edriumnak az intenz\u00edvebb\u00e9 t\u00e9tel\u00e9re, esszencializ\u00e1l\u00f3d\u00e1s\u00e1ra. Az emberi m\u00e9lys\u00e9gek a sz\u00e9ls\u0151s\u00e9gek \u2013 f\u00e9lelem \u00e9s \u0151szintes\u00e9g, erk\u00f6lcsi b\u0171ntudat \u00e9s \u00e1rtatlans\u00e1g, kimondhatatlan \u00e9s angyali, el\u00edt\u00e9l\u00e9s \u00e9s becs\u00fclet \u2013 szembes\u00edt\u00e9s\u00e9n kereszt\u00fcl v\u00e1lnak l\u00e1that\u00f3bb\u00e1. El\u0151sz\u00f6r is, leny\u0171g\u00f6z\u0151 a vir\u00e1gos f\u00e1tyol vizu\u00e1lis metafor\u00e1ja, amely balj\u00f3slat\u00faan, mint egy lepel, bebor\u00edtja a haza\u00e1rul\u00e1ssal \u00e9s gyilkoss\u00e1gi k\u00eds\u00e9rlettel v\u00e1dolt sz\u00edn\u00e9szek teljes t\u00e1rsulat\u00e1t. Azt\u00e1n k\u00ednz\u00e1s alatt a s\u00fag\u00f3 el\u00e1rulja, Henrik pedig misztifik\u00e1lja a t\u00e9nyeket, a k\u00ednz\u00f3k kedv\u00e9\u00e9rt hamis \u00e1rul\u00e1si forgat\u00f3k\u00f6nyvet teremtve. Hasonl\u00f3 elven zajlottak a szt\u00e1linista \u00e9vek koncepci\u00f3s perei a val\u00f3s\u00e1gban, amelyeket megd\u00f6bbent\u0151 brutalit\u00e1s kivizsg\u00e1l\u00e1sa el\u0151z\u00f6tt meg.<\/p>\n

A reflektorf\u00e9nyben, K\u00e1roly nyomoz\u00e1s\u00e1nak jelenet\u00e9ben fogant \u00e1rnysz\u00ednh\u00e1z olyan effekteket kever, amelyek feler\u0151s\u00edtik a fesz\u00fclts\u00e9get a v\u00e9gs\u0151 sz\u00ednh\u00e1zi csap\u00e1s fel\u00e9. Minden most egyetlen k\u00e9rd\u00e9sre \u00f6sszpontos\u00edt: \u201dMi\u00e9rt nem k\u00e9pesek a kir\u00e1lyok arra, amit egyetlen sz\u00edn\u00e9sz tesz?\u201d Bizonyos m\u00e9rt\u00e9kig a darab v\u00e9g\u00e9n felvet\u0151d\u0151 k\u00e9rd\u0151 egyenletet Thomas Ostermeier egy m\u00e1sik megfigyel\u00e9se oldhatn\u00e1 fel, az emberi l\u00e9t ellentmond\u00e1saiba val\u00f3 elm\u00e9ly\u00fcl\u00e9s miatt: \u201e\u00c9s az igazs\u00e1g az, hogy mi, emberek, mindenre k\u00e9pesek vagyunk, mindenre, ami magasabb rend\u0171 \u00e9s mindenre, ami alacsonyabb rend\u0171.\u201d Cser\u00e9be \u0151, a sz\u00edn\u00e9sz, kimondhatja az igazs\u00e1got, ritu\u00e1lisan kijelentheti azt utols\u00f3 lehelet\u00e9ig, hasonm\u00e1sa \u00e9s maszkjai \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Megjegyz\u00e9s. Cikk megjelent a Familia Cultural Magazin V. sorozat\u00e1ban, 55. \u00e9vfolyam (155), 5. sz\u00e1m (642), 2019. m\u00e1jus.<\/p>\n

\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor text:\u00a0Maria HulberPreluat de pe LaPunkt.ro Teatrul postdramatic cunoa\u0219te ast\u0103zi forme dintre cele mai insolite. Prin aceast\u0103 formul\u0103 \u2013 de teatru postdramatic \u2013 nu ne referim neap\u0103rat la sensul jocurilor de regie \u0219i al limbajelor scenice, ca transpuneri adesea neconven\u021bionale ale unor scenarii clasice, ci la apari\u021bia unor intertexte capabile s\u0103 revigoreze modele deja consacrate. […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[213],"tags":[390,389],"class_list":["post-4433","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aparitii-media","tag-capcana-lui-hamlet","tag-extras-de-presa"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t