{"id":969,"date":"2013-11-21T07:32:58","date_gmt":"2013-11-21T07:32:58","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrulreginamaria.ro\/2013\/11\/21\/a-treia-premiera-a-stagiunii-leonce-si-lena\/"},"modified":"2013-11-21T07:32:58","modified_gmt":"2013-11-21T07:32:58","slug":"leonce-es-lena-harmadik-evadanak-premierje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrulreginamaria.ro\/hu\/a-treia-premiera-a-stagiunii-leonce-si-lena\/","title":{"rendered":"HARMADIK \u00c9VAD PREMIERJE: LEONCE \u00c9S LENA"},"content":{"rendered":"

Georg B\u00fcchner sz\u00f6vege, LEONCE <\/em>\u00c9S<\/em>\u00c9n, L\u00e9na<\/em>, ...k\u00e9t herceg, Leonce herceg Popo kir\u00e1lys\u00e1g\u00e1b\u00f3l \u00e9s Lena hercegn\u0151 Pipi kir\u00e1lys\u00e1g\u00e1b\u00f3l t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9li el. A k\u00e9t herceg k\u00f6z\u00f6tt hamarosan elrendezett h\u00e1zass\u00e1g j\u00f6n l\u00e9tre, \u00e9s mindketten k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n \u00fagy d\u00f6ntenek, hogy megsz\u00f6knek ebb\u0151l az elrendez\u00e9sb\u0151l. Azonban nem siker\u00fcl elmenek\u00fclni\u00fck egym\u00e1s el\u0151l, v\u00e9letlen\u00fcl tal\u00e1lkoznak an\u00e9lk\u00fcl, hogy felismern\u00e9k egym\u00e1st, \u00e9s egym\u00e1sba szeretnek. A k\u00e9t f\u00e9rfi \u00fagy d\u00f6nt, hogy megtr\u00e9f\u00e1lj\u00e1k sz\u00fcleiket, \u00e9s visszat\u00e9rnek Popo kir\u00e1lys\u00e1g\u00e1ba, hogy \u00f6sszeh\u00e1zasodjanak. \u00d6nmaguknak \u00f6lt\u00f6zve r\u00e1j\u00f6nnek, hogy val\u00f3j\u00e1ban a sors k\u00f6zbesz\u00f3lt, \u00e9s teljes\u00edtett\u00e9k sz\u00fcleik k\u00edv\u00e1ns\u00e1g\u00e1t. A premierre november 23-\u00e1n, szombaton 19 \u00f3rakor ker\u00fcl sor a Sz\u00ednh\u00e1z nagyterm\u00e9ben.<\/p>\n

<\/p>\n

Ez a hatalomr\u00f3l \u00e9s engedelmess\u00e9gr\u0151l, szerelemr\u0151l \u00e9s politik\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 \u00f6sszetett t\u00f6rt\u00e9net, amelyet a Regina Maria Sz\u00ednh\u00e1z mutat be, Georg B\u00fcchner \u00edr\u00f3 sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 200. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1t \u00fcnnepli. A zen\u00e9s el\u0151ad\u00e1sban egy minizenekar \u00e9l\u0151ben adja el\u0151 a dalokat; a Regatele Popo \u00f6sszes szerepl\u0151je, nevezetesen Pipi, az eredeti zene ritmus\u00e1ra \u00e9nekel \u00e9s t\u00e1ncol, amely a tehets\u00e9ges m\u0171v\u00e9sz, Ada Milea gy\u00fcm\u00f6lcse; az el\u0151ad\u00e1s kreat\u00edv csapata kiv\u00e9teles: a rendez\u0151 \u00e9s a forgat\u00f3k\u00f6nyv Mihai M\u0103niu\u021biu, a koreogr\u00e1fia Vava \u0218tef\u0103nescu, a d\u00edszleteket \u00e9s a jelmezeket pedig Adrian Damian tervezte.<\/p>\n

Az allegorikus jelleg, a cselekm\u00e9ny egyszer\u0171s\u00e9ge \u00e9s a \u201dLeonce \u00e9s Lena\u201d c\u00edm\u0171 darabot jellemz\u0151 mes\u00e9s jegyek miatt a rendez\u0151k n\u00e9mileg elhanyagolt\u00e1k. Az 1836-ban \u00edrt \u00e9s csak 1850-ben megjelent darab mindazon\u00e1ltal t\u00f6bb, mint k\u00f6nnyed v\u00edgj\u00e1t\u00e9k. A \u201eLeonce \u00e9s Lena\u201d a k\u00f6zelm\u00faltban a sz\u00ednh\u00e1zkritikusok \u00e9s teoretikusok figyelm\u00e9be ker\u00fclt, akik minden olvas\u00e1ssal \u00fajra felfedezik ennek a l\u00e1tsz\u00f3lag egyszer\u0171 irodalmi alkot\u00e1snak az \u00faj jelent\u00e9seit, amely a n\u00e9pmese k\u00f6nnyed komikuma m\u00f6g\u00f6tt egy s\u00f6t\u00e9t, pesszimista \u00e9s unalmas t\u00f3nus\u00fa szat\u00edr\u00e1t rejt.<\/p>\n

forr\u00e1s: Modern dr\u00e1ma elm\u00e9letben \u00e9s gyakorlatban: 3. k\u00f6tet, Expresszionizmus \u00e9s epikus sz\u00ednh\u00e1z<\/em>, JL Styan, fejezet: Expresszionizmus \u00e9s epikus sz\u00ednh\u00e1z.<\/p>\n

A rendez\u0151 v\u00edzi\u00f3j\u00e1r\u00f3l \u00e9s a "Leonce \u00e9s Lena" c\u00edm\u0171 darab sz\u00ednpadra \u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l\u201d<\/strong><\/p>\n

A darab nagy m\u0171v\u00e9szi szabads\u00e1got k\u00edn\u00e1l a rendez\u0151knek, melyet Mihai M\u0103niu\u0163iu \u00e9s csapata \u2013 Ada Milea \u00e9s Anca Hanu (forgat\u00f3k\u00f6nyv, zene), Adrian Damian (d\u00edszletrajz) \u00e9s Vava \u015etef\u0103nescu (koreogr\u00e1fia) \u2013 vizu\u00e1lis \u00e9s audit\u00edv \u00e9lvezett\u00e9 var\u00e1zsol.<\/p>\n

Mihai M\u0103niu\u0163iu el\u0151ad\u00e1sa az eredeti sz\u00f6veg \u00fajra\u00e9rtelmez\u00e9se, a forgat\u00f3k\u00f6nyvet szinte teljes eg\u00e9sz\u00e9ben \u00e1t\u00edrta a rendez\u0151 \u00e9s Ada Milea. Az eredm\u00e9ny egy zen\u00e9s el\u0151ad\u00e1s, amely egy... hippi<\/em> a 70-es \u00e9vekb\u0151l, \u00e9s olyan ruh\u00e1zattal, amely tiszteletben tartja ezt az id\u0151beli elhelyezked\u00e9st.<\/p>\n

A \u201dLeonce \u00e9s Lena\u201d c\u00edm\u0171 darab t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t Mihai M\u0103niu\u0163iu j\u00e1tssza el egy darabban j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3 darabk\u00e9nt, ami azt a gondolatot hangs\u00falyozza, hogy a m\u0171v\u00e9szet egy mesters\u00e9g.<\/p>\n

Ezenk\u00edv\u00fcl a m\u0171sor er\u0151s elemeket tartalmaz, mint p\u00e9ld\u00e1ul commedia dell'arte<\/em>, egy k\u00fclt\u00e9ri teret ut\u00e1nz\u00f3 k\u00f6rnyezet kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val, a f\u0151szerepl\u0151k humanizmus\u00e1nak hi\u00e1ny\u00e1t hangs\u00falyoz\u00f3 maszkok alkalmank\u00e9nti bevezet\u00e9s\u00e9vel, de a szerepl\u0151k elt\u00falz\u00e1s\u00e1val is, akik n\u00e9ha csup\u00e1n egy hangulat kifejez\u0151i, mint p\u00e9ld\u00e1ul a pesszimista Leonce melankolikus kimer\u00fclts\u00e9ge vagy a lustas\u00e1ga \u00e9s hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1sa j\u00f3 \u00e9letet<\/em> Valerio t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. Ezt a k\u00e9t szerepl\u0151t Jacques, az el\u00e9gedetlen \u00e9s melankolikus \u00far, valamint Touchstone, az udvari bolond ihlette, aki intelligens \u00e9s ironikus megjegyz\u00e9seivel teszi teljess\u00e9 a narrat\u00edv sz\u00e1lat, mindkett\u0151 William Shakespeare \u201dAhogy tetszik\u201d c\u00edm\u0171 darabj\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmazik.<\/p>\n

\u201cEbben az el\u0151ad\u00e1sban, amelynek forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9t Ada Mile\u00e1val k\u00f6z\u00f6sen \u00edrtam, a zene vezetett minket\u2026 Hiszek a sz\u00ednh\u00e1z sz\u00f3rakoztat\u00f3 jelleg\u00e9ben, \u00e9s itt ezt felt\u00e9telezz\u00fck. Ez az el\u0151ad\u00e1s az\u00e9rt j\u00f6n l\u00e9tre, hogy j\u00f3l \u00e9rezd magad, hogy pozit\u00edv energi\u00e1t k\u00f6zvet\u00edtsen.\u201d \u2013 Mihai M\u0103niu\u0163iu, m\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151<\/strong><\/p>\n

\u201eSzeretn\u00e9m megk\u00f6sz\u00f6nni a m\u0171szaki csapatnak. A m\u0171szaki csapat nagyon j\u00f3l szervezett, \u00e9s igazi \u00f6r\u00f6m volt szakemberekkel dolgozni.\u201d \u2013 Adrian Damian, d\u00edszlettervez\u0151<\/strong><\/p>\n

\u201e\u00d6r\u00fcltem, hogy mind a forgat\u00f3k\u00f6nyv, mind az el\u0151ad\u00e1s t\u00edpusa teret adott egy olyan munk\u00e1nak, amelyet m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta gyakorlok: az improviz\u00e1ci\u00f3nak. A sz\u00edn\u00e9szek pedig rendk\u00edv\u00fcli m\u00f3don reag\u00e1ltak, csod\u00e1latosan t\u00e1mogatt\u00e1k ezt a munkam\u00f3dszert.\u201d \u2013 Vava \u015etef\u0103nescu, koreogr\u00e1fus<\/strong><\/p>\n

\u201eSzeretem a karaktert, akit megform\u00e1lok. Ez az els\u0151 darab, amiben dolgozom, zenekarral \u00e9nekelek. J\u00f3l \u00e9rzem magam ebben a szerepben, \u00e9s ez a legfontosabb. Az el\u0151ad\u00e1s olyan l\u00e9gk\u00f6rt teremt, amelyben mindenki \u00f6r\u00f6mmel \u00e9rzi mag\u00e1t \u00e9s dolgozik. Sz\u00f3val v\u00e1runk benneteket, hogy j\u00f3l \u00e9rezz\u00fck magunkat egy\u00fctt.\u201d \u2013 Eugen Neag, sz\u00edn\u00e9sz (Leonce<\/em>)<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Textul lui Georg B\u00fcchner, LEONCE \u0218I LENA, spune povestea a doi prin\u0163i, prin\u0163ul Leonce din Regatul Popo \u015fi prin\u0163esa Lena din Regatul Pipi. C\u0103s\u0103toria aranjat\u0103 dintre cei doi urmeaz\u0103 s\u0103 aib\u0103 loc iar ambii decid \u00een mod separat s\u0103 scape de acest aranjament. Totu\u015fi, nu reu\u015fesc s\u0103 fug\u0103 unul de cel\u0103lalt, \u00eent\u00e2lnindu-se \u00eent\u00e2mpl\u0103tor f\u0103r\u0103 s\u0103 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-969","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noutati-trupa-iosif-vulcan"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t