Farsă într-un act de A.P.Cehov
Traducerea:  Elisabeta Pop

De cât timp au nevoie doi tineri pasionali pentru a se îndrăgosti unul de celălalt? Subintitulată «Farsă într-un act», «Ursul» dezvăluie în mod concentrat, comico-ironic, o parte esenţială a naturii umane, sugerând cât de apropiate sunt uneori furia şi pasiunea. Conflictul între ofiţerul Smirnov şi moşieriţa Popova înregistrează o serie de treceri bruşte de la ceartă la preparativele unui duel între cei doi, apoi renunţarea lui Smirnov de a se lupta cu moşieriţa de care se îndrăgosteşte subit. Piesa «Ursul» are toate caracteristicile genului scurt: schimb rapid de replici, emoţii extreme, argumente haotice, răsturnări surprinzătoare de situaţii. Simplă, clară, hazlie, farmecul ei vădit stă în puterea dialogului.

Distribuţia:

Elena Ivanovna Popova, moşieriţă, o văduvioară durdulie:  Ioana Dragoş Gajdo
Grigori Stepanovici Smirnov, moşier, încă tânăr:  Şerban Borda
Luka, servitorul Elenei Ivanovna, bătrân:  George Voinese

Regia artistică, scenografia şi coloana sonoră:  Petre Panait
Sufleor:  Iuliana Chelu
Lumini:  Adrian Pintea
Sonorizare:  Adrian Gherdan

Data premierei:  02.11.2008.