Piesă în două părţi  de J.B.Priestley
Traducerea:  Petre Comarnescu

Piesa „Inspectorul de poliţie” a fost interpretată ca o parabolă a dezintegrării valorilor societăţii engleze victoriene, premergătoare primului război mondial, expresie a principiilor politice socialiste ale autorului. Acţiunea celor trei acte ale piesei se desfăşoară într-o singură noapte, în casa familiei Birling dintr-un oraş industrial englezesc. Petrecerea de logodnă a fiicei Sheila cu Gerald e întreruptă de vizita Inspectorului Goole, care îi interoghează pe toţi membrii familiei cu privire la sinuciderea unei fete din clasa muncitoare. Treptat, prin confesiuni şocante, care vor distruge încrederea şi relaţiile familiale, ancheta relevă că toţi cei prezenţi au contribuit direct sau indirect la moartea tinerei Eva Smith. Birling tatăl a concediat-o de la întreprinderea sa în urma unei greve. Sheila – fiica – a impus concedierea ei dintr-un magazin; Gerald şi-a făcut-o pentru un timp amantă, ca apoi să o părăsească; Eric – fiul -, a avut-o şi el drept amantă, lăsând-o însărcinată. Când Eva Smith s-a adresat unei societăţi caritabile pentru ajutor, doamna Birling a refuzat-o. Astfel se construieşte valoarea simbolică a personajului Eva Smith, reprezentând omul simplu peste care societatea atotputernică trece fără scrupule, zdrobindu-i fericirea, demnitatea şi viaţa.

Discursul final al Inspectorului Goole transmite întregul mesaj ideologic al piesei, amintindu-le tuturor că sunt membrii unei singure societăţi, că acţiunile lor au consecinţe şi că sunt responsabili pentru soarta aproapelui. Dacă oamenii nu vor învăţa această lecţie, ea va degenera în sânge, foc şi groază (profeţie sumbră a izbucnirii primului război mondial).

Distribuţia:

Arthur Birling:  Ricardo Colberti
Sybill Birling:  Maud Mary
Sheila Birling:  Sofica Albu Cupşa
Eric Birling:  Jean Săndulescu
Gerald Croft:  Ilie Iliescu
Inspectorul Gool:  Dorel Urlăţeanu
Edna:  Doina Ioja Vasiu 

Regia artistică:  Dorel Urlăţeanu
Scenografia:  Tatiana Manolescu Uleu
Muzica:  Remus Georgescu
Sufleor:  Agy Segărceanu

Data premierei:  25 noiembrie 1961