Folosim cookie-uri | We use cookies
×

de Herman Wouk
Traducerea:  Anca Tănăsescu

Piesa „Revolta de pe Caine” reprezintă o dramatizare realizată de Herman Wouk însuşi a unuia dintre cele mai intense capitole ale romanului său cu acelaşi nume, inspirat din întâmplări din al doilea război mondial. Spectacolul înfăţişează cu o intensitate rară un proces la Curtea Marţială a Marinei americane, folosind resursele adecvate unei astfel de împrejurări: interogatorii, pledoarii, mărturii. Povestea imaginată are în centru un ofiţer secund care, în condiţii de furtună îngrzitoare, preia dreptul de comandă de la căpitanul navei, acuzând comportamentul său iresponsabil, aproape dement. Procesul reconstituie atmosfera şi situaţia în care subalternul a luat iniţiativa în faţa superiorului, pretext pentru a investiga psihologia umană în situaţii de viaţă extreme. Sentinţa propriu-zisă, rezolvarea cazului rămâne pe planul al doilea ca importanţă, prim-planul fiind ocupat de conştiinţele personajelor, de motivaţiile lor, de adevărul de care dispune fiecare. Procesul dezbate deopotrivă destinele inculpaţilor şi ale umanităţii. Am putea să ne imaginăm că în locul navei Caine este însăşi lumea şi că un dement ale cărui purtări sunt în flagrantă contradicţie cu realul, deţine puterea actelor decizionale. Din acest punct de vedere, piesa discută, de fapt, cazul întregii umanităţi, punând întrebări legate de responsabilitatea omului faţă de semenii săi, despre puterea de a stăpâni sau nu cursul vieţii.

Distribuţia:

Stenograful:  Tiberiu Varga
Barney Greenwald:  Eugen Ţugulea
Stephan Maryk:  George Pintilescu
John Challe:  Ion Mâinea
Blakely:  Nicolae Toma
Philip Francis Queeq:  Jean Săndulescu
Thomas Keefer:  Ion Abrudan
Iunius Urban:  Ion Martin
Willis Seward Keith:  Nicolae Barosan
Randolph Soudhard:  Marcel Segărceanu
Dr.Forrest Lunden:  Dorel Urlăţeanu artist emerit
Dr.Birt:  Eugen Harizomenov
În alte roluri:  Iosif Balogh, Alexandru Thurzo, Valentin Nica, Octavian Vaida, Alexandru Csiszar

Regia: Otto Szombati Gille 
Scenografia:  Eliza Popescu
Regia tehnică:  Elena Varlam
Sufleor. Gigi Groşanu
Lumini:  Vasile Blejan
Sonorizarea:  Dorel Olea

Data premierei:   27 ianuarie 1973

 

×

TOP