Folosim cookie-uri | We use cookies
×
Teatrul Regina Maria

Comedie în patru acte de A.P.Cehov
Traducerea: Elisabeta Pop şi Laurian Oniga

La sfârșit de secol al XIX-lea, luna mai se instalează lin în Rusia, pe proprietatea fraților Leonid Andreevici Gaev și Liubov Andreevna Ranevskaia, proaspăt întoarsă de la Paris, după o absență de cinci ani. Vișinii în floare le amintesc de copilărie; totul pare la fel ca atunci și totuși, nimic nu mai e ca înainte. La Paris, Ranevskaia și-a risipit partea de moștenire în cheltuieli mondene alături de un iubit anonim, iar proprietatea nu le mai aduce la fel de multe venituri ca înainte. Negustorul Ermolai Alexeevici Lopahin îi informează că singura modalitate de a-și plăti datoriile și de a asigura supraviețuirea familiei este vinderea întregului domeniu în vederea construirii unor vile, în spiritul transformărilor economice și sociale ce anunță instaurarea unei noi epoci istorice. Nostalgici și absorbiți de atașamentul lor pentru livadă, cei doi frați refuză la început categoric vinderea ei. Situația materială precară a întregii familii nu le va lăsa totuși altă opțiune. Lopahin va cumpăra la licitație domeniul, trăind deplin satisfacția de a fi proprietarul locului în care a crescut, dar în care bunicul și tatăl său fuseseră robi. Scindat între bucuria acestei răzbunări simbolice și tristețea pierderii unor locuri și persoane scumpe, el distruge livada, în care se îngroapă visele tuturor, cu fiecare lovitură de topor ce răsună în surdină.

Dincolo de acest fir narativ, piesa lui Cehov este mai mult decât simpla poveste a vinderii unei livezi imense, a unei case și a unei camere de copii. O dată cu vinderea livezii, alegorie a timpului ce trece, este semnat actul de dispariție a unei societăți altădată atotputernice. Mai mult, ce se întâmplă, în cazul plecărilor definitive, cu amintirile celor ce pleacă? Cum se pot concilia trecutul și prezentul vieții noastre? Cum să găsim forța de a pleca fără a muri, așa cum spune binecunoscutul dicton francez?

Distribuţia:

Liubov Andreevna Ranevskaia:  Simona Constantinescu
Ania, fiica ei:  Mariana Presecan
Varia, fiica ei adoptivă:  Mariana Vasile
Leonid Andreevici Gaev, fratele ei:  Ion Abrudan
Ermolai Alexeevici Lopahin, negustor:  Petre Panait 
Piotr Sergheevici Trofimov, student:  Doru Fîrte
Boris Borisovici Simeonov-Pişcik, moşier:  Marcel Popa
Şarlota Ivanovna, guvernantă:  Alla Tăutu
Semion Panteleevici Epihodov, contabil:  Ştefan Mareş
Duniaşa:  Ileana Iurciuc
Firs, lacheu:  Nicolae Toma
Iaşa, lacheu:  Emil Sauciuc
Un trecător:  Ion Ruscuţ

Regia artistică:  Laurian Oniga
Scenografia:  Gyöngyi Újvárossy Kerekes
Regia tehnică:  Mărioara Goina
Sufleor:  Iuliana Murea, Zeina Druică
Lumini:  Vasile Blejan, Iosif Balogh, Ioan Munteanu
Ilustraţia muzicală şi sonorizarea:  Valentin Bodonea 

Data premierei:  22 martie 1990

×

TOP