Folosim cookie-uri | We use cookies
×

Piesă în două părţi de Alexandr Ghelman
Traducerea: Tudor Steriade

Cu specifică acuitate a privirii, dramaturgul Alexandr Ghelman surprinde o dramă de familie „într-un moment când tensiunile sufletești – cumul de nemulțumiri și de lașități ascunse sub măștile conveniențelor, de vanități înăbușite – se descarcă într-o ceartă furibundă între soți, declanșată de un accident de muncă în care fiul și-a pierdut brațele. Nefericită viață de familie a avut Andrei Golubev, nefericită viață a avut și Natașa, alături de omul pe care l-a iubit și de care s-a înstrăinat încetul cu încetul, pe măsură ce acesta urca, treaptă cu treaptă, în ierarhia unui mare trust de construcții. Nouă, spectatorilor, ni se prezintă nu momentele destrămării, ale sfâșierii acestei vieți; aceste momente se petrecuseră în tăinuite cute ale sufletului fiecăruia, când se trădaseră unul pe celălalt și fiecare pe sine însuși, din dorința de a izbuti în viața socială (…) Legea compensației, lege economică, spune că nu există câștig fără pierdere; Golubev a câștigat, a ajuns în sfârșit directorul trustului, o verigă importantă din lanțul nesfârșit al relațiilor de producție, dar cu prețul infirmității trupești a fiului și cu prețul, mai amar, al propriei infirmități sufletești (…).

Inginerul Golubev este vinovat de pierderea autenticității, vinovată este și Natașa, de complicitate, dar se pronunță și numele altor vinovați: al lui Goncearov, directorul trustului, cel care l-a deformat pe Golubev în sensul „necesarei” ipocrizii sociale și ale altora, aflați în relații mai mult sau mai puțin personale cu Golubevii. Vinovat e un întreg cerc vicios al minciunii și al fricii, în care frica de minciună e preîntâmpinată de minciuna izvorâtă din frică. (…)” (Constantin Radu-Maria, în revista „Teatrul”, nr. 12/1983)

Distribuţia:

Andrei:  Ion Mâinea
Nataşa:  Oana Mereuţă 

Regia artistică şi coloana sonoră:  Cornel Mihalache
Scenografia: Gyöngyi Újvárossy Kerekes

Regia tehnică:  Eugenia Popa
Sufleor:  Florenţa Szabo
Lumini:  Vasile Blejan, Balogh Iosif, Laviniu Goron
Sonorizarea:  Sorin Domide

Data premierei:  17 decembrie 1991

×

TOP