Folosim cookie-uri | We use cookies
×

de Wolfgang Borchert
Traducerea: H. Matei

Acțiunea piesei „Afară, fața ușii” se petrece în Hamburg, în 1945, în Germania proaspăt ieșită din al doilea război mondial. Desfigurat trupește și sufletește, soldatul Beckmann se întoarce acasă din Siberia, unde a fost prizonier timp de o mie de zile, pentru a descoperi că a pierdut totul: soția, căminul, credințele și iluziile. Toate ușile la care bate îi sunt închise și până și fluviul Elba pare să îi refuze sinuciderea. Apăsat de ororile războiului, de haos, violență, disperare, foamete și irațional, el caută cu fervoare un echilibru pe care nu îl va putea găsi. El e „unul dintre aceia care se înapoiază acasă și până la urmă nu se înapoiază totuși acasă, fiindcă acasă înseamnă afară, în fața ușii. Germania lor e afară, în noaptea ploioasă, pe stradă. Asta e Germania lor.” („Prolog”). Folosind mijloace expresioniste, dramaturgul german transmite un mesaj despre nevoia de speranță, de credință, de iubire, despre nevoia de Dumnezeu într-o lume alienată, care și-a pierdut orice sens ordonator.

Distribuţia:

Beckmann:  Ioan Coman
O fată:  Mariana Presecan
Bărbatul ei:  Dorin Presecan
Un colonel:  Eugen Ţugulea
Fiica lui:  Monalisa Basarab
Directorul de cabaret:  Doru Fîrte
Bătrânul:  Ilie Turcu
Antreprenorul şi Un măturător de stradă:  Ion Abrudan
Doamna Kramer:  Elvira Platon Rîmbu
Celălalt:  Alexandru Cornea
Elba:  Mariana Vasile
În alte roluri:  Andra Tudor, Loredana IugaOfelia Fîrte

Regia artistică şi scenografia:  Sergiu Savin
Mişcarea scenică:  Angela Doni

Regia tehnică:  Eugenia Popa
Sufleor:  Florenţa Szabo
Lumini:  Iosif Balogh
Sonorizare:  Sorin Domide

Data premierei:  22 decembrie 1996

×

TOP